1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
dB_SPL
LEQ
dB
A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
ןופורקימ (a
Optime הערתה תוירונ ינווחמ (b
(תורידת לולקשו תונעיה ןמז) תודידמ ךסמ ינווחמ (c
(SPL, LEQ, LAVG, LED Alert, MAX, MIN, Run-Time) הדידמ גוס (d
SPL ןייצמ ןווחמ רדעה :הרעה
הדידמה ךרע (e
(תיטיא/הריהמ ןמז תונעיה) F/S שקמ (f
(תורידת לולקש) A/C שקמ (g
(תודידמה יכסמ ךרד בבסב רבוע) םיבצמ שקמ (h
(םיעצוממ םיכרע תלבקל) הריצע/הלעפה שקמ (i
יוביכ/הקלדה שקמ (j
.1 רויא
J
תוריהז יעצמא ,תורהזא ,תונכס
הנכס
^
הרומח תישיא העיצפ םורגל הלולע םיאבה םילהנה לע הדפקה-יא
.תימצע תוחיטב ןיא הז רצומל .םינכוסמ וא םיציפנ םירתאב שומישל אל •
,קרפל ןיא .שאב ונממ רטפיהל וא רצומה תא ףורשל ןיא .תינבומ םויתיל רמילופ תללוס ליכמ •
.שדחמ תונבל וא תונשל
הרהזא
^
רישכמל קזנ םורגל הלולע םיאבה םילהנה לע הדפקה-יא
הלעפהה ינפל ךירדמה תא אורקל שי •
.סויסלצ 70+ דע 20- תורוטרפמטה חווטל ץוחמ ןסחאל ןיא •
.םילזונב לובטל ןיא •
.הז רישכמל קזנ םורגל הלולע םידא תובעתה •
.רישכמה לש וקוידב עוגפל הלולע םיביכר תפלחה •
.דבלב םיכמסומ תורש ישנא תועצמאב םינוקית עצבל שי
תוריהז
^
יללכ
.והשלכ שומיש הב השענ אל םא וליפא ,םילבגומ ףדמ-ייח שי הז רישכמב הללוסל •
.תותואנ תודידמ םשל השורד םידא תובעתה אלל הביבס •
.סויסלצ 40 דע0 תורוטרפמטה חווטל ץוחמ הללוסה תא ןועטל ןיא •
.סויסלצ0 תחתמ תורוטרפמטב הלעפה לש הרקמב רצקתהל םילולע הללוסה ייח •
םידבוע יבגל האלמ םינוכיס תכרעה עוציבל קיפסהל אל לולע 3M™ SD-200 לוקה תמר דמ •
םייסיפ םימרוגל תיפוריאה היחנהה תוארוהב הדימע ךרוצל תונכוסמ שער תומרל םיפושחה
האופרה וא תוחיטבה םוחתב החמומל תונפל אנ ,ףסונ עדימל .EC/2003/10 (שער)
.תיתיישעתה
שומישה תורטמ
לוק יוליגל תודידמ קפסלו ריואב לוק ץחל תומר תדידמל דעוימ 3M™ SD-200 לוקה תמר דמ
וא/ו תייפצ ,יוביכ/הקלדהל שומישל םילק םישקמ השימח לעב םישקמ חולב דיוצמ אוה .שערו
שי םינוכנ שומישלו המאתהל .(ףסונ עדימל 2 הלבט 'ר) .םירטמרפ תרדגהו טווינ ,תודידמ תלעפה
3M. 3M גיצנ/תוחיטב החמומ לא תונפל וא קפוסמה עדימה לכב ןייעל ,תוימוקמ תונקת רחא אלמל
09-9615000 - 'לט הילצרה 91 םידוהיה תנידמ לארשי
SD-200-ה ,המיאתמה העימשה תנגה תא םיעבוק רשאכ תוינייפוא לוק תודידמ םשל :הרעה
.תיטיא ןמז תונעיה םע A תורידת לולקש לש בצמב שומישל ןתינ
שומישל הנכה
הניעט
.ןושארה שומישה ינפל תועש 12 ךרעב SD-200 תא ןועטל ץלמומ
.רישכמה תא ןועטל שיש רבד לש ושוריפ ,עיפומ הללוסה למס רשאכ
.בשחמ לע USB תאיציל רבוחמה ינימ-USB לבכ תועצמאב 3M™ SD-200-ה תא ןועטל ןתינ
.רישכמה לש ןותחתה ודיצב תאצמנ ינימ-USB תאיצי
.תועש 12.0 דע 2.5 תחקול ירמגל הקיר הללוס לש הניעטה
.השיכרל ןתינ ילנויצפוא ריק-ןעטמ
לויכ
הביבסב תוקיודמ תודידמהש אדוול ידכ ,רישכמה םע הדידמ ינפל חטשב לויכ עצבל ץלמומ
.םיילנויצפוא םאתמו לויכ רישכמ תרזעב תעצבתמ וז הלועפ .תיחכונה
ררחש .הקלדהה שקמ לע ץחל זאו ץוחל הריצע/הלועפ שקמ תא קזחה ,הבוכמ רישכמה רשאכ .1
.ךשמה לע עיפות CAL העדוההו ,םישקמה תא
.לויכה רישכמ תא קלדהו ןופורקימה לע לויכה רישכמ תאו לויכה םאתמ תא חנה .2
לע וא התרבגהל יטיא/ריהמ שקמ לע וא ץחל ,לויכה רישכמ לש וזל המרה תא םיאתהל ידכ .3
.התתחפהל הריצע/הלועפ שקמ
.A/C שקמ לע ץחל ,לוטיבל .םיבצמה שקמ לע ץחל ,המרה רושיאל .4
חור-ןגמ
לש תועפשה םצמצל איה תירקיעה ותרטמ .הדרפהל ןתינ חור-ןגמ שי 3M™ SD-200 רישכמל
רשאכ רישכמב שמתשהל ץלמומ .תולבקתמה תואירקה לע תילמינימ העפשה םע דחי חור ישער
אוה רשאכ רישכמה םע דחי חלשנ חורה ןגמ .ןופורקימה לע ןגהל ידכ ןמזה לכ בכרומ חורה ןגמ
.ןופורקימה לעמ ףוסה דע ןגמה תא קלחה ,ותוא רבחל ידכ .ונממ דרפומ
םוקימ
70 וא) תוסחייתהה ןוויכל תולעמ 0 לש תיוזב ןופורקימה תא םקמ ,דיב קזחומ SD-200-ה םא
.שערה רוקמ יפלכ היטנב (תיארקא הטילקל תולעמ
רישכמב ךכל תדעוימה הדוקנל תרבחתמה הבוצחב שמתשהל ןתינ ,הדובע רוזאב רישכמה תבצהל
.שערה רוקמ ןוויכל תולעמ 70 ךרעב לש תיוזב ותוא םקמלו
הלעפה תוארוה
הקלדה
.(תוינש 5 ךרעב אוה תוממחתהה ןמז) קלדנ ךסמהש דע הקלדהה שקמ לע ץחל
בצקו (E1.0 ,המגודל) ןוקית תמרו הנידמ דוק םע בהבהמ תימצע הקידבל ךסמ ,הקלדהה ירחא
.הדידמ ךסמ עיפומ ךכ רחא .(LEQ/5 LAVG 3 ,המגודל) הפלחה
(SPL) לוק ץחל תומרב היפצ
ינפל גצוהש ןורחאה ךסמה תא וא dB-ב תיחכונה (SPL) לוקה ץחל תמר תא גיצמ הדידמה ךסמ
.רישכמה יוביכ
(1 רויא 'ר) SPL יבגל הדידמ ךסמ ןווחמ ןיא :הרעה
יוביכ
ריאשמ תוינש 2 ךות שקמה רורחש .תמלענ OFF העדוההש דע ץוחל הקלדהה שקמ תא קזחה
ןהו ,תודידמה תאו תורדגהה תא ןורכזב רמוש SD-200-ה ,יוביכה ירחא .קלוד רישכמה תא
.האבה םעפב רישכמה תקלדה ירחא בוש תוגצומ
.הריצעה שקמ לע הציחל ירחא קר הבכיי רישכמה ,הלועפ בצמב :הרעה
לוק תמר תקידב עוציב
תוללכותמ תודידמ
הדובע תוביבסב .תמיוסמ ןמז תפוקת ינפ לע עצוממה ךרעה תא תובשחמ תוללכותמ תודידמ
תלועפ תרזעב .לוקה תמר תכרעה לע השקמה רבד ,ןמזה לכ תונתשמ שערה תומר ,תובר
.(RT) הלועפה ןמז ינפ לע רתוי םיביצי םיכרע תוארל ןתינ ,עוצימה
SPL יכרע ,תודידמה תא םיוושמ רשאכ .RT ךשמב םידדמנה LEQ-ו SPL יכרע תא הארמ 2 רויא
.הקידבה ךרואל רתוי תוביצי תודידמ ןתונ LEQ-ש דועב םומינימהו םומיסכמה תא םידדומ
,קלוד SD-200-ה רשאכ
בהבהמ הללוסה למס
בוהבהה .הניעטה ךלהמב
הניעטה רשאכ םייתסמ
.המלשוה
SD-200-ה רשאכ
םיפקמ ועיפוי ,הבוכמ
למסו (םעפ לכ דחא)
ךלהמב בהבהי הניעטה
.הניעטה
.2 רויא
46
