3M SD-200 Manual Download Page 5

Page: 5 / 80

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

100

dB_SPL
LEQ

Paramètres
Pondération de fréquence et temps de réponse

Pour changer la pondération de fréquence et le temps de réponse, appuyer sur les touches
suivantes quand l’appareil est en mode Stop.
1. Pour basculer entre les pondérations de fréquence A et C, appuyer sur la touche A/C.
2. Pour basculer entre un temps de réponse rapide (Fast) et un temps de réponse lent (Slow),
appuyer sur la touche F/S.

Taux de conversion (ER)

Le taux de conversion peut être réglé soit sur 3 dB (pour les valeurs LEQ) soit sur 5 dB (pour les
valeurs LAVG).
Le réglage d’usine par défaut est de 3 dB. Pour le changer, appuyer sur les touches suivantes
lorsque l’appareil est éteint.
1. Maintenir enfoncée la touche F/S puis appuyer sur la touche Marche/Arrêt.
2. L’écran E.r. apparaît. Appuyer sur la touche F/S pour changer le paramètre.
3. Appuyer sur la touche Mode pour accepter le paramètre (pour annuler, appuyer sur la touche
Marche/Arrêt).

Lancer et arrêter une étude

La touche Exécution/Stop sert à démarrer et arrêter la prise de mesures pour l’intégration des
valeurs LEQ/LAVG, alerte Optime et protection auditive, MAX et MIN.
1. Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur la touche Exécution/Stop. L’icône ► apparaît. NOTE :
pendant qu’il est en mode Exécution, il n’est pas possible de changer les paramètres (voir
Paramètres pour en savoir plus).
2. Pour suspendre l’étude, appuyer sur la touche Exécution/Stop. L’icône ► disparaît.

Afﬁcher les mesures

La touche Mode sert à faire déﬁler les écrans de mesure, avec leurs valeurs apparentées.
Il y a six écrans de mesure (Voir illustration 3):

Écran d’alerte 3M™ Optime™ et de protection auditive

L’écran d’alerte Optime et de protection auditive afﬁche les mesures LEQ/LAVG, une icône de
protection auditive et une diode à plusieurs couleurs indiquant les niveaux (Voir Tableau 1).
Les niveaux des diodes peuvent servir à sélectionner la protection auditive appropriée si le relevé
est mesuré avec la pondération de fréquence A.

Effets environnementaux

Temps de stabilisation nécessaire après changement des conditions environnementales :
• Pour un changement de température de 10 °C (18°F), attendre au moins 5 minutes.
• Pour un changement d’humidité relative de 30 % (sans condensation), attendre au moins 30 minutes.
• Pour un changement de pression statique de 10 kPa, attendre au moins 5 secondes.

Clavier

• 5 touches : touche F/S, touche A/C, touche Mode, touche Exécution/Stop, touche Marche/Arrêt

Fonctions spéciales

Diodes : les diodes électroluminescentes s’allument avec l’écran de mesure Alerte Optime (protection
auditive). Elles se mettent à clignoter lorsque les niveaux suivants sont atteints. (Note : ceux-ci sont
réglés aux niveaux de code pays « E ».)
• La diode verte clignote lorsque les mesures sonores sont comprises entre 80 et 85 dB(A)
• La diode jaune clignote lorsque les mesures sonores sont comprises entre 83 et 93 dB(A)
• La diode rouge clignote lentement lorsque les mesures sonores sont comprises entre 87 et 95 dB(A)
• La diode rouge clignote rapidement deux fois lorsque les mesures sonores sont supérieures à 95 dB(A)

Voyants de l’écran de mesure

Les voyants de l’écran de mesure sont un type de notiﬁcation qui identiﬁe les paramètres de
mesure et les icônes de l’écran.

Niveaux d’alerte Optime et de protection auditive

(NOTE : possibilité d’adapter la protection

auditive proposée aux niveaux indiqués par les diodes)

1. SPL (pas de voyant sur
l’écran de mesure) ;

2. LEQ/LAVG*;

3. MAX*;

4. MIN*;

6. Durée d’exécution*

5. Alerte Optime et
protection auditive* ; et

*Après intégration
des mesures.

Figure 3.

Diode verte

Diodes verte et jaune

Diode jaune

Boîtier

Dimensions (longueur × largeur
× épaisseur)

Poids

Support trépied

ABS/Polycarbonate

Température d’utilisation

0°C-40°C (32°F-104°F)

Température de fonctionnement

80-110kPa

Humidité relative

> 90 %, sans condensation

Température de stockage

-20°C-70°C (-4°F-158°F)

Pression atmosphérique de
stockage

50-150kPa

Voyants des données d’afﬁchage
et d’état

Niveau de pression acoustique (SPL), Valeur moyenne (LEQ/LAVG),
Alerte Optime et protection auditive, Valeur maximum (MAX), Valeur
minimum (MIN), Durée d’exécution (max 99 heures), Surcharge (OL) et
Dépassement négatif (UR)

Taille des chiffres

2cm

Résolution

0,1dB

Plage d’afﬁchage

40 à 130 dB (plage dynamique)

Plage de linéarité

45 à 130 dB (plage dynamique)

Pondération de fréquence

A ou C

Temps de réponse

Rapide (125 msec) ou Lent (1 sec)

Taux de conversion (ER)

3 dB ou 5 dB

Dispositif d’étalonnage

L’étalonnage doit être effectué à 114dB à 1kHz

Fréquence de mise à jour

0,5 sec

Type de batterie

Batterie au lithium-polymère (1 000 mAh), rechargeable

Durée de vie de la batterie

3 ans ou 500 cycles de charge

Autonomie de la batterie

35 heures si les diodes sont activées (au minimum, 40 d’ordinaire), plus
de 50 heures si les diodes sont désactivées

Microphone

Omnidirectionnel ; Classe/Type 2 ; diamètre ½", à condensateur électret

Plage de fréquence

31,5 Hz à 8000 Hz

16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"

125g (4,4oz)
Nécessite une vis de 20 (¼") (situé à l’arrière de l’appareil, sur le dessous).

Diodes jaune et rouge

Diode rouge

Clignote lorsque les mesures sonores sont comprises entre 80 et 85 dB(A)

Clignotent lorsque les mesures sonores sont comprises entre 83 et 85 dB(A)

Clignote lorsque les mesures sonores sont comprises entre 83 et 93 dB(A)

Clignotent lorsque les mesures sonores sont comprises entre 87 et 93 dB(A)

Clignote lentement lorsque les mesures sonores sont comprises entre 87 et 95 dB(A)

Clignote deux fois lorsque les mesures sonores sont supérieures à 95 dB(A)

Tableau 1.

Voyant

Caractéristiques mécaniques

Caractéristiques électriques

Plages de températures.

Mesures

Interface utilisateur Afﬁchage

Déﬁnition

SPL

MAX

MIN

A/C

F/S

LEQ/LAVG

Alimentation de la
batterie

Exécution

Protection auditive

Niveau de pression acoustique : il s’agit de la mesure élémentaire de l’intensité sonore exprimée
en décibels. Le SPL utilise le rapport entre un niveau de référence de 20 microPascals (0,00002
Pascal) et le niveau mesuré. Il s’afﬁche en décibels (dB).

Niveau sonore maximum : il s’agit du plus haut SPL relevé pendant la période d’intégration.

Voyant d’Exécution : vous êtes en train de mesurer les valeurs LEQ/LAVG, alerte Optime et
protection auditive, MAX et MIN.

Under Range (dépassement négatif) : cela signiﬁe que la mesure afﬁchée est
inférieure à la plage de linéarité.

Icône de protection auditive : elle apparaît à l’afﬁchage de l’écran alerte Optime et protection
auditive. (Note : les diodes se mettent à clignoter si les valeurs déﬁnies sont atteintes ou
dépassées et en mode Exécution. Voir « Écran alerte Optime et protection auditive » pour en
savoir plus.)

Fast/Slow (temps de réponse rapide/lent) : ce paramètre de temps de réponse détermine à quelle
vitesse l’appareil répond aux variations de bruits. D’ordinaire, le bruit n’est pas constant. Si vous
tentiez d’obtenir un relevé du niveau acoustique sans temps de réponse, les relevés varieraient à
tel point qu’il serait extrêmement difﬁcile d’en déterminer le niveau réel. Le fait d’utiliser un temps
de réponse lent ou rapide a pour effet d’atténuer la ﬂuctuation sonore et de rendre le niveau
acoustique bien plus facile à utiliser. Bien que les termes lent et rapide aient des signiﬁcations très
spéciﬁques (contraintes de temps), ils fonctionnent en grande partie comme on pourrait s’y
attendre. La réponse rapide produira un relevé de niveau acoustique plus ﬂuctuant que ne le
permettrait une réponse lente. (Voir spéciﬁcations, « Réponse temporelle »)

Pondération de fréquence A ou C : il s’agit de ﬁltres de fréquence qui couvrent la plage de
fréquence de l’ouïe humaine (de 20 Hz à 20 kHz). La pondération « A » est un ﬁltre
communément utilisé dans les applications sonores industrielles et les réglementations
communautaires relatives aux émissions sonores. Le ﬁltre pondéré « A » rapproche la réponse du
sonomètre du mode d’audition de l’oreille humaine. Il atténue les bruits de basse fréquence à
moins de quelques centaines de Hertz ainsi que ceux de haute fréquence à plus de 6 000 Hertz.
La pondération de fréquence « C » est destinée à représenter la manière dont l’oreille perçoit le
son à des niveaux de décibels élevés.

Niveau sonore minimum : il s’agit du plus faible SPL relevé pendant la période d’intégration.

Overload (surcharge) : cela signiﬁe que le niveau de dB a dépassé la plage du SD-200.

Le voyant de la batterie apparaît dans deux états différents.
Lorsque l’icône d’alimentation de la batterie s’afﬁche, c’est le signe qu’il est temps de recharger
l’appareil.
Lorsque l’icône d’alimentation de la batterie clignote, cela signiﬁe que la batterie est en train de se
recharger.

Niveau équivalent de pression acoustique/Niveau moyen de pression acoustique : il s’agit du
niveau acoustique équivalent réel (ou SPL moyen) mesuré au cours de la période d’intégration. Le
terme LEQ est utilisé en cas d’application du taux de conversion de 3 dB. Le terme LAVG est
utilisé en cas d’application du taux de conversion de 5 dB.

Dépistage des pannes

Si votre sonomètre SD-200 se bloque pour quelque raison que ce soit, le SD-200 est doté d’une fonction
de remise à zéro. Pour remettre l’appareil à zéro, maintenir enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant au
moins 20 secondes puis relâcher. L’appareil se rallume. NOTE : après une réinitialisation, les écrans de
mesure LEQ/LAVG, alerte Optime et protection auditive, MAX et MIN se mettent à afﬁcher des pointillés «
--.- » et la durée d’exécution afﬁche zéro « 0:00 ».
Veuillez prendre contact avec 3M ou votre fournisseur pour obtenir plus d’aide.

SPÉCIFICATIONS
Normes/Directives

• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Type 2/ Spéciﬁcation pour sonomètres
• ANSI S1.4 1997 (R 2007) – Type 2/ Sonomètre à intégration-établissement de moyenne
• CEI 61672-1 (2002-2005) - Classe 2/ Électroacoustique – SLMS – Pt1: Spéciﬁcations
• CEI 61010-1 (2001-2002) – Exigences de sécurité pour les appareils électriques à usage de mesure, de

contrôle et en laboratoire partie 1: Exigence

• 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique (CEM)
• 2006/95/CE Sécurité des matériels électriques basse tension (DBT)
• 2002/95/CE Limitation des substances dangereuses (RoHS)
• 2002/96/CE Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)
• Marquage CE

Figure 2.

Durée d’exécution

Durée d’exécution : il s’agit du laps de temps qui s’est écoulé depuis le lancement du mode
Exécution, qui sert à calculer les valeurs LEQ/LAVG, alerte Optime et protection auditive, MAX et
MIN. La durée d’exécution se calcule en secondes, minutes et heures. (Mode d’afﬁchage : (1)
Minutes:secondes (2) Heures:minutes et (3) Heures changeant à 19:59.)

Tableau 2.