S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
EQ
L
EQ
L
Iestatījumi
Frekvences noslodze un reakcijas laiks
Frekvences noslodzi un reakcijas laiku instrumentam var mainīt, nospiežot turpmāk norādītos
taustiņus, kad instruments ir apturēšanas režīmā.
1. Lai pārslēgtu A vai C frekvences noslodzi, nospiediet A/C taustiņu.
2. Lai pārslēgtu ātru vai lēnu reakcijas laiku, nospiediet F/S taustiņu.
Apmaiņas koeficients (ER - Exchange rate)
Apmaiņas koeficientu var iestatīt uz 3 dB (LEQ vērtībām) vai 5 dB (LAVG vērtībām).
Rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir 3 dB. Lai pārslēgtu, nospiediet turpmāk norādīto taustiņu, kad
instruments ir izslēgts.
1. Nospiediet un turiet F/S taustiņu un pēc tam nospiediet barošanas taustiņu.
2. Parādīsies ekrāns E.r. Lai mainītu iestatījumu, nospiediet taustiņu F/S.
3. Nospiediet režīma taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu (lai atceltu, nospiediet barošanas taustiņu).
Izpētes palaišana un apturēšana
Palaišanas/apturēšanas taustiņu izmanto, lai palaistu un apturētu darbības laiku mērījumu
integrēšanai, kas ietver LEQ/LAVG, Optime brīdinājumu un HP, MAX un MIN vērtību ekrānus.
1. Kad instruments ir ieslēgts, nospiediet palaišanas/apturēšanas taustiņu. Parādās ► ikona.
PIEZĪME: kad instruments ir palaišanas režīmā, iestatījumus nevar mainīt (papildinformāciju skatiet
sadaļā Iestatījumi).
2. Lai apturētu, nospiediet palaišanas/apturēšanas taustiņu. Ikona ► izzūd.
Mērījumu skatīšana
Režīma taustiņu izmanto, lai pārslēgtu mērījumu ekrānus ar to attiecīgajām vērtībām.
Pavisam ir seši mērījumu ekrāni (skatiet 3. attēlu):
3M™ Optime™ brīdinājums un dzirdes aizsardzības (HP - Hearing Protection)
ekrāns
Optime brīdinājuma un dzirdes aizsardzības (HP) ekrāns rāda LEQ/LAVG mērījumus, HP ikonu un
aktivētu gaismas diodi ar konkrētiem indikatora līmeņiem (skatiet 1. tabulu).
Gaismas diožu līmeņus var izmantot, lai palīdzētu izvēlēties atbilstošu dzirdes aizsardzību, mērot ar
A frekvences noslodzi.
Vides ietekme
Parasti pēc vides apstākļu izmaiņām stabilizācijai nepieciešamie laika intervāli ir:
• 10 °C (18 °F) temperatūras izmaiņām nodrošiniet vismaz 5 minūšu intervālu.
• 30% (bez kondensāta veidošanās) relatīvā mitruma izmaiņām nodrošiniet vismaz 30 minūšu
intervālu.
• 10 kPa statiskā spiediena izmaiņām nodrošiniet vismaz 5 sekundes.
Tastatūra
• 5 taustiņi: taustiņš F/S, taustiņš A/C, taustiņš Mode (režīms), taustiņš Run/Stop
(palaišana/apturēšana), taustiņš Power On/Off (barošanas iesl./izsl.).
Speciālās funkcijas
Gaismas diodes: gaismas diodes tiek aktivētas Optime brīdinājuma gaismas diožu (HP) mērīšanas
ekrānā. Tās mirgos turpmāk norādītajos līmeņos. (Piezīme: tie ir iestatīti atbilstoši "E" valstu kodu
līmeņiem.)
• Zaļā gaismas diode mirgo, kad trokšņa mērījumi ir robežās no 80 līdz 85 dB (A).
• Dzeltenā gaismas diode mirgo, kad trokšņa mērījumi ir robežās no 83 līdz 93 dB (A).
• Sarkanā gaismas diode mirgo pa vienai reizei, kad trokšņa mērījumi ir robežās no 87 līdz 95 dB (A).
• Sarkanā gaismas diode mirgo pa divām reizēm, kad trokšņa mērījumi ir robežās virs 95 dB (A).
Informācija par izstrādājumu
• Skaņas detektora komplekts, USB kabelis, aizsargstikls (3M ID: 70-0715-6546-2)
Piederumi
• Aizsargstikls (pievienots 1) (3M ID: 70-0716-0639-9)
• Mini USB kabelis (pievienots 1) (3M ID:70-0715-8175-8)
• 056-990 0.5" Kalibratora adapteris (3M ID: 70-0715-8115-4)
• Kalibrators: QC-10: 114dB pie 1kHz izvades (3M ID: 70-0715-7972-9)
• Trijkājis (3M ID: 70-0715-8374-7)
Uzlabojumi
Lai nodrošinātu pastāvīgu produktu pilnveidi, 3M patur tiesības veikt produkta specifikācijas izmaiņas
bez iepriekšēja paziņojuma.
Lai uzzinātu par jaunākajiem šim izstrādājumam ieviestajiem uzlabojumiem un lai lejupielādētu šīs
lietotāja rokasgrāmatas jaunāko versiju, apmeklējiet 3M tīmekļa vietni: www.3M.com/OccSafety
Garantija
3M™ skaņas detektora SD-200 IEROBEŽOTĀ GARANTIJA. 3M™ garantē, ka skaņas detektors
SD-200 nesatur nekādu bojātu materiālu un ražošanas defektu vienu gadu, sākot no iegādes datuma
(norādīts pirkuma čekā), ar nosacījumu, ka instruments tiek kopts un izmantots saskaņā ar 3M
instrukcijām un/vai rekomendācijām. Ja kāds komponents sabojājas garantijas laikā, tas tiks
nomainīts vai saremontēts bez maksas.
Šī garantija neattiecas uz ierīcēm, kas ir pārveidotas, mēģinātas remontēt vai kuras ir bijušas
pakļautas netīšai vai citādai nepareizai izmantošanai.
Šī garantija aizstāj jebkuras citas izteiktas garantijas, saistības vai atbildības.
IZSTRĀDĀJUMA KVALITĀTES UN ATBILSTĪBAS MĒRĶIM GARANTIJA KONKRĒTAJAM MĒRĶIM
IR SPĒKĀ TIKAI VIENU GADU NO IEGĀDES DATUMA.
3M neuzņemas atbildību par jebkādām citām garantijām, kas izteiktas tieši vai netieši un izriet no tā,
vai ir saistītas ar atbilstošu dzirdes aizsargierīču izmantošanu. Ražotāja vai tā pārstāvja atbildība ir
ierobežota līdz maiņai vai saremontēšanai, kā skaidrots iepriekš.
Pircēja vienīgās un ekskluzīvās iespējas ir preču atgriešana un naudas atmaksa vai bojāto preču vai
daļu nomaiņa un saremontēšana.
Mērījumu ekrāna indikatori
Mērījumu ekrāna indikatori ir informatīvi, parādot mērījuma parametrus un ekrāna ikonas.
Optime brīdinājuma un dzirdes aizsardzības indikatora līmeņi
(PIEZĪME: ieteicamo HP var
izmantot gaismas diožu indikatoru līmeņiem)
1. SPL (nav mērījuma ekrāna
indikatora);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. Run-time* (darbības laiks)
5. Optime brīdinājums un HP*; un
*Kad ir veikta
mērījumu
integrēšana.
3. attēls
Zaļa LED gaisma
Zaļā un dzeltenā gaismas diode
Dzeltenā gaismas diode
Korpuss
Izmērs (garums x platums x
biezums)
Svars
Trijkāja stiprinājums
ABS/polikarbonāts
Darbības temperatūra
0°C-40°C (32°F-104°F)
Ekspluatācijas atmosfēras spiediens 80-110kPa
Relatīvais mitrums
>90%, bez kondensāta veidošanās
Uzglabāšanas temperatūra
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Uzglabāšanas atmosfēras spiediens 50-150kPa
Displeja datu un statusa indikatori
Skaņas spiediena līmenis (SPL - Sound Pressure Level), vidējā
vērtība (LEQ/LAVG), Optime brīdinājums un HP, maksimālā vērtība
(MAX), minimālā vērtība (MIN), darbības laiks (maks. 99 stundas),
pārslodze (OL - Overload) un zem diapazona (UR - Under-Range)
Ciparu izmērs
2cm
Izšķirtspēja
0,1dB
Rādījumu diapazons
40 līdz 130 dB (dinamiskais diapazons)
Linearitātes diapazons
45 līdz 130 dB (dinamiskais diapazons)
Frekvences noslodze
A vai C
Reakcijas laiks
Ātrs (125 msek.) vai lēns (1 sek.)
Apmaiņas koeficients (ER - Exchange rate) 3 dB vai 5 dB
Kalibrators
Kalibrēšana ir jāveic 114dB pie 1kHz
Atjaunināšanas ātrums
0,5 sek.
Akumulatora veids
Litija polimēra akumulators (1000 mAh), atkārtoti uzlādējams
Akumulatora kalpošanas laiks
3 gadi vai 500 uzlādes cikli
Akumulatora darbības laiks
35 stundas, kad gaismas diodes ir ieslēgtas (minimālais stundu skaits,
parasti 40 stundas) 50+ stundas, kad gaismas diodes nav ieslēgtas
Mikrofons
Visu virzienu; 2. klase/tips; ½" diametrs; elektreta kondensators
Frekvences diapazons
31,5 līdz 8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Der ¼" – 20 skrūve (atrodas apakšā, instrumenta aizmugurē).
Dzeltenā un sarkanā gaismas diode
Sarkana LED gaisma
Sarkana LED gaisma
Mirgo, kad trokšņa mērījumi ir 80-85dB(A)
Mirgo, kad trokšņa mērījumi ir 83-85 dB(A)
Mirgo, kad trokšņa mērījumi ir 83-93 dB(A)
Mirgo, kad trokšņa mērījumi ir 87-93 dB(A)
Mirgo lēni pa vienai reizei, kad trokšņa mērījumi ir 87-95 dB(A)
Mirgo pa divām reizēm, kad trokšņa mērījumi ir >95 dB(A)
Tabula nr.1.
Indikators
Tehniskie parametri
Elektriskie parametri
Temperatūru diapazoni.
Mērījumi
Lietotāja interfeiss Ekrāns
Definīcija
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Akumulatora
jauda
Palaišana
Dzirdes
aizsardzība
Run-time
(darbības laiks)
Skaņas spiediena līmenis – trokšņa skaļuma pamata mērījums, kas izteikts
decibelos. SPL izmanto attiecību starp 20 mikropaskālu (,00002 paskālu)
references vērtību un izmērīto vērtību. Tā tiek parādīta decibelos (dB).
Maksimālais skaņas līmenis – augstākais izmērītais SPL integrēšanas perioda laikā.
Palaišanas indikators – norāda, ka tiek mērīts LEQ/LAVG, Optime brīdinājums un
HP, MAX un MIN vērtības darbības laikā.
Zem diapazona – norāda, ka parādītās mērījumu vērtības ir zem linearitātes
diapazona.
Dzirdes aizsardzības ikona parādās, skatot Optime brīdinājuma un HP ekrānu.
(Piezīme: gaismas diodes mirgos, ja iestatītās vērtības ir sasniegtas vai
pārsniegtas un kad instruments ir palaišanas režīmā. Papildinformāciju skatiet
sadaļā "Optime brīdinājuma un HP ekrāns".)
Darbības laiks – ir laiks, kas pagājis no palaišanas režīma sākuma, un to izmanto,
lai aprēķinātu LEQ/LAVG, Optime brīdinājuma un HP , MAX un MIN vērtības.
Darbības laiks tiek aprēķināts sekundēs, minūtēs un stundās. (Tas tiek parādīts:
(1) minūtes:sekundes (2) stundas:minūtes un (3) stundas tiek mainītas 19:59.)
Ātrs/lēns reakcijas laiks – reakcijas laika iestatījums nosaka, cik ātri ierīce reaģē
uz fluktuācijas troksni. Parasti troksnis nav nemainīgs. Ja nolasīsiet skaņas līmeni
bez reakcijas laika, tad rādījumi svārstīsies tik ļoti, ka faktiskā līmeņa noteikšana
būs ļoti apgrūtināta. Izmantojot lēnu vai ātru laika reakciju, tiek izlīdzinātas trokšņa
svārstības, un ir vieglāk strādāt ar skaņas līmeni. Lai gan terminiem lēns un ātrs ir
ļoti specifiska nozīme (laika ierobežojumi), tā lielā mērā atbilst jūsu priekšstatiem
par šiem terminiem. Ātrs reakcijas laiks sniegs svārstīgāku skaņas līmeņa
rādījumu, nekā lēns reakcijas laiks. (Skatiet specifikācijas "Reakcijas laiks")
A frekvences noslodze vai C frekvences noslodze – šie ir frekvences filtri, kas
aptver cilvēka dzirdes frekvences diapazonu (20 Hz līdz 20 kHz). "A" noslodze ir
visbiežāk izmantotākais filtrs gan industriālajās trokšņu mērīšanas lietojumos, gan
trokšņu mērīšanā, lai nodrošinātu noteikumu ievērošanu sabiedriskajās vietās.
noslodzes filtrs skaņas līmeņa mērītāja reakciju padara tuvāku veidam, kādā dzird
cilvēka auss. Tas samazina zemas frekvences troksni par vairākiem simtiem hercu
un augstas frekvences troksni vairāk par sešiem tūkstošiem hercu. "C" frekvences
noslodze ir paredzēta, lai atspoguļotu to, kā auss uztver skaņu lielu decibelu
līmeņos.
Minimālais skaņas līmenis – zemākais izmērītais SPL integrēšanas perioda laikā.
Pārslodze – norāda, ka troksnis dB ir pārsniedzis SD-200 diapazonu.
Ir divi akumulatora indikatora stāvokļi
Kad parādās akumulatora jaudas ikona, tas nozīmē, ka instrumenta akumulatoram
ir zems jaudas līmenis un tas ir jāuzlādē.
Ja akumulatora jaudas ikona mirgo, tas nozīmē, ka notiek akumulatora uzlāde.
Ekvivalentais skaņas spiediena līmenis/vidējais skaņas spiediena līmenis –
patiesais ekvivalentais skaņas līmenis (jeb vidējais SPL), kas izmērīts integrēšanas
perioda laikā. Terminu LEQ izmanto, kad tiek piemērots 3 dB apmaiņas koeficients;
LAVG izmanto, kad tiek piemērots 5 dB apmaiņas koeficients.
Traucējummeklēšana
Ja jūsu SD-200 nezināma iemesla dēļ nobloķējas, SD-200 ir atiestatīšanas funkcija. Lai atiestatītu
instrumentu, nospiediet un turiet barošanas taustiņu vismaz 20 sekundes un pēc tam atlaidiet taustiņu.
Instruments atkal ieslēgsies. PIEZĪME: pēc atiestatīšanas LEQ/LAVG, Optime brīdinājuma un HP, MAX
un MIN mērījumu ekrāni rādīs domu zīmes "--.-" un darbības laiks būs nulle "0:00".
Lūdzu, sazinieties ar 3M vai savu piegādātāju, lai saņemtu palīdzību.
SPECIFIKĀCIJAS
Standarti/direktīvas
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – 2. tips/ Skaņas līmeņa mērītāju specifikācija
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – 2. tips/ Skaņas līmeņa mērītāju integrēšana - vidējošana
• IEC 61672-1 (2002-2005) - 2. klase/ Elektroakustika – SLMS – Pt1: Specifikācijas
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Drošības prasības elektriskajām mērīšanas, kontroles un laboratorijā
izmantojamām ierīcēm 1. daļa: prasības
• 2004/108/EK Elektromagnētiskā saderība (EMC - Electromagnetic Compatibility)
• 2006/95/EK Zema sprieguma iekārtas (LVD) Drošība
• 2002/95/EK Ierobežojumi attiecībā uz bīstamām vielām (RoHS)
• 2002/96/EK Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE - Waste Electrical and Electronic
Equipment)
• CE zīme
Tabula nr.2.
51
