3M SD-200 Manual Download Page 8

Page: 8 / 80

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

100

dB_SPL
LEQ

Einstellungen
Frequenzbewertung und Zeitbewertung

Die Frequenzbewertung und die Zeitbewertung können am Gerät wie folgt im Stopp-Modus geändert
werden.
1. Um zwischen A oder C Frequenzbewertung zu wechseln, die A/C-Taste drücken.
2. Um die Zeitbewertung Fast (Schnell) oder Slow (Langsam) zu ändern, die F/S-Taste drücken.

Austauschrate (ER)

Die Austauschrate kann entweder auf 3 dB (für LEQ-Werte) oder 5 dB (für LAVG-Werte) eingestellt
werden.
Der im Werk eingestellte Standardwert ist 3 dB. Um eine Änderung durchzuführen, nach dem
Abschalten wie folgt vorgehen.
1. Die F/S-Taste drücken und gedrückt halten und dann die Netztaste drücken.
2. Die ER-Anzeige erscheint. F/S drücken, um die Einstellung zu ändern.
3. Die Modus-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen (um sie zu löschen, die Netztaste
drücken).

Eine Analyse durchlaufen und beenden

Die Start/Stopp-Taste wird verwendet, um den Zeitverlauf für integrierende Messungen zu beginnen
oder zu stoppen, die LEQ/LAVG, Optime Alarm und HP, MAX und MIN Anzeigen enthalten.
1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Start/Stopp-Taste drücken. Das ► Symbol erscheint.
HINWEIS: Im Start-Modus können die Einstellungen nicht geändert werden (weitere Informationen
siehe Einstellungen).
2. Um die Analyse zu stoppen, die Start/Stopp-Taste drücken. Das ► Symbol erscheint.

Messungen ansehen

Die Modus-Taste wird verwendet, um die Messwertdisplays mit den dazugehörigen Werten zu
durchlaufen.
Es gibt sechs Messwertanzeigen (siehe Abb. 3):

3M™ Optime™ Alarm und Gehörschutz (HP) Anzeige

Die Optime Alarm und Gehörschutz (HP) Anzeige zeigt LEQ/LAVG Messungen, ein HP-Symbol
sowie aktivierte LEDs mit speziﬁschen Anzeigepegeln (siehe Tabelle 1).
Die LED-Anzeigen können verwendet werden, um den geeigneten Gehörschutz auszuwählen,
wenn mit A-Frequenzbewertung gemessen wurde.

Umgebungsbedingungen

Zu den typischen Zeitintervallen, die nach Veränderungen der Umgebungsbedingungen zur Stabilisierung
erforderlich sind, gehören:
• Bei einer Temperaturveränderung von 10°C (18°F) mindestens 5 Minuten warten.
• Bei einer Änderung der relativen Luftfeuchte von 30 % (nicht kondensierend), mindestens 30 Minuten warten.
• Bei Veränderungen des statischen Drucks von 10 kPa mindestens 5 Sekunden warten.

Tastatur

• 5 Tasten: F/S-Taste, A/C-Taste, Modus-Taste, Start/Stopp-Taste, Ein/Aus-Netztaste

Anzeigen auf dem Display

Die Anzeigen auf der Messanzeige sind eine Art der Benachrichtigung über Messparameter und
Displaysymbole.

Optime Alarm und Gehörschutz Anzeigestufen

(HINWEIS: Der vorgeschlagene Gehörschutz

kann auf den LED Anzeigestufen verwendet werden)

1. SPL (kein Anzeigesymbol im
Display)

2. LEQ/LAVG*;

3. MAX*;

4. MIN*;

6. Zeitverlauf*

5. Optime Alarm und HP*
und

*Wenn integrierende
Messung
durchgeführt wurde.

Abbildung 3.

Grüne LED

Grüne und gelbe LEDs

Gelbe LED

Gehäuse

Abmessungen (Länge x Breite x
Dicke)

Gewicht

Stativständer

ABS/Polycarbonat

Temperaturbereich für den Einsatz

0°C-40°C (32°F-104°F)

Betriebsluftdruck

80-110kPa

Relative Feuchtigkeit

>90 %, nicht kondensierend

Lagertemperatur

-20°C-70°C (-4°F-158°F)

Lagerluftdruck

50-150kPa

Anzeigedaten und Statusanzeigen Schalldruckpegel (SPL), Mittelwert (LEQ/LAVG), Optime Alarm und HP,

Maximalwert (MAX), Minimalwert (MIN) Zeitverlauf (Run-Time) (max. 99
Stunden), Über Maximum (Overload OL) und Unter Minimum
(Under-Range UR)

Zifferngröße

2cm

Auﬂösung

0,1dB

Anzeigebereich

40 bis 130 dB (dynamischer Bereich)

Linearitätsbereich

45 bis 130 dB (dynamischer Bereich)

Frequenzbewertung

A oder C

Zeitbewertung

Schnell (125 msec) oder Langsam (1 sec)

Austauschrate (ER)

3 dB oder 5 dB

Kalibriergerät

Das Kalibrieren sollte bei 114dB bei 1kHz erfolgen

Aktualisierungsrate

0,5 Sek.

Batterietyp

Lithiumpolymer-Batterie (1000 mAh), wiederauﬂadbar

Batterielebensdauer

3 Jahre oder 500 Ladezyklen

Batterielaufzeit

35 Stunden bei aktivierten LEDs (Mindeststundenzahl, meist 40 Stunden)
50+ Stunden ohne aktivierte LEDs

Mikrofon

Ungerichtet, Klasse/Typ 2; ½" Durchmesser, Elektretkondensator

Frequenzbereich

31,5 bis 8000 Hz

16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"

125g (4,4oz)
Nimmt eine ¼" – 20 Schraube auf (beﬁndet sich am Unterteil, an der
Rückseite des Geräts).

Gelbe und rote LEDs

Rote LED

Sie blinkt, wenn die Lärmpegelmessung zwischen 80-85dB(A) liegt

Sie blinken, wenn die Lärmpegelmessung zwischen 83-85dB(A) liegt

Sie blinkt, wenn die Lärmpegelmessung zwischen 83-93dB(A) liegt

Sie blinken, wenn die Lärmpegelmessung zwischen 87-93dB(A) liegt

Blinkt in langsamen Impulsen, wenn die Lärmpegelmessung zwischen 87-95dB(A) liegt

Sie blinkt doppelt, wenn die Lärmpegelmessung >95 dB(A) liegt

Tabelle 1.

Anzeige

Mechanische Eigenschaften

Elektrische Eigenschaften

Temperaturbereiche.

Messungen

Benutzerschnittstelle Anzeige auf dem Display

Deﬁnition

SPL

MAX

MIN

A/C

F/S

LEQ/LAVG

Batterieleistung

Start

Gehörschutz

Zeitverlauf

Schalldruckpegel – Die Hauptmessung des Lärmpegels, ausgedrückt in Dezibel. SPL verwendet
das Verhältnis zwischen einem Bezugswert von 20 Mikro-Pascal (.00002 Pascal) und dem
gemessenen Pegel. Er wird in Dezibel angezeigt (dB).

Maximaler Schalldruckpegel – der höchste, während der Integrationszeit gemessene
Schalldruckpegel.

Start-Anzeige – Bedeutet, dass Sie LEQ/LAVG, Optime Alarm und HP, MAX, und MIN über den
Zeitverlauf messen.

Unter Minimum – Gibt an, dass die angezeigte Messung unterhalb des
Linearitätsbereichs liegt.

Gehörschutzsymbol – Dies erscheint, wenn Sie das Optime Alarm und HP Display ansehen.
(Hinweis: Die LEDs blinken, wenn die Sollwerte erreicht oder überschritten werden, und wenn Sie
sich im Start-Modus beﬁnden. (Weitere Informationen ﬁnden Sie unter „Optime Alarm und HP
Display).

Zeitverlauf – Gibt die Zeit an, die vom Beginn des Start-Modus verstrichen ist, der für die
Berechnung der LEQ/LAVG, Optime Alarm und HP, MAX, und MIN Werte verwendet wird. Der
Zeitverlauf berechnet in Sekunden, Minuten und Stunden. (Angezeigt als: (1) Minuten:Sekunden
(2) Stunden:Minuten und (3) Stunden, mit einem Wechsel bei 19:59.)

Fast/Slow (Schnelle/Langsame) Zeitbewertung. Die Einstellung der Zeitbewertung bestimmt, wie
schnell das Gerät auf den sich ständig verändernden Schall reagiert. Schall ist nicht konstant.
Wenn Sie versuchten, den Schallpegel ohne eine Zeitbewertung abzulesen, würden die Werte so
sehr schwanken, dass das Bestimmen des tatsächlichen Pegels außerordentlich schwierig wäre.
Wenn eine Reaktionszeit „slow“ oder „fast“ verwendet wird, wird die Schallschwankung
abgeschwächt und es wird einfacher, mit dem Schallpegel zu arbeiten. Obwohl die Begriffe „slow“
und „fast“ sehr spezielle Bedeutungen haben (Zeitbeschränkungen), so funktionieren sie doch so,
wie Sie es erwarten würden. Die schnelle Reaktion führt zu einem mehr schwankenden
Schallpegelwert, als es die langsame Reaktion tun würde. (Siehe Speziﬁkationen „Zeitbewertung“)

A-Frequenzbewertung oder C-Frequenzbewertung – Hierbei handelt es sich um Frequenzﬁlter,
die den Frequenzbereich des menschlichen Gehörs abdecken (20 Hz bis 20 kHz). Die
„A“-Bewertung ist ein im Allgemeinen benutzter Filter sowohl bei industriellen Lärmmessanwend-
ungen als auch für staatliche Lärmschutzbestimmungen. Der mit „A“ bewertete Filter lässt das
Schallmessgerät genau in der Weise reagieren, wie das menschliche Ohr hört. Er schwächt das
Niederfrequenzgeräusch unter mehrere hundert Hertz sowie das Hochfrequenzgeräusch über
sechstausend Hertz ab. Die „C“-Frequenzbewertung ist dafür bestimmt zu zeigen, wie das Ohr
Schall bei hohen Dezibelwerten wahrnimmt.

Minimaler Schalldruckpegel – der niedrigste, während der Integrationszeit gemessene
Schalldruckpegel.

Über Maximum – Dies bedeutet, dass der dB-Wert den Bereich des SD-200 überschritten hat.

Es gibt zwei Batterieanzeigezustände
Wenn das Batterieleistungssymbol erscheint, geht die Leistung zu Ende und das Gerät muss
aufgeladen werden.
Wenn das Batterieleistungssymbol blinkt, wird die Batterie aufgeladen.

Energieäquivalenter Schalldruckpegel/Mittlerer Schalldruckpegel – der tatsächliche, über die
Integrationszeit gemessene äquivalente Schalldruck (oder mittlere Schalldruck). Der Begriff LEQ
wird benutzt, wenn die 3 dB Austauschrate angewendet wird; LAVG wird benutzt, wenn die 5 dB
Austauschrate angewendet wird.

Fehler beseitigen

Für den Fall, dass Ihr SD-200aus einem unbekannten Grund versagt, ist das SD-200 mit einer
Reset-Funktion ausgestattet. Um das Gerät zurückzusetzen, die Netztaste drücken und für mindestens
20 Sekunden gedrückt halten und die Taste dann freigeben. Das Gerät wird sich dann wieder einschalten.
HINWEIS: Nach einem Reset werden auf den LEQ/LAVG, Optime Alarm und HP, MAX und MIN
Messwertanzeigen Striche "--.-" angezeigt und Run-Time (Zeitverlauf) zeigt "0:00" an.
Weitere Unterstützung erhalten Sie von 3M oder Ihrem Lieferanten.

SPEZIFIKATIONEN
Normen/Richtlinien

• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Typ 2/ Speziﬁkation für Schalldruckmesser (Speciﬁcation for Sound Level

Meters)

• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Typ 2/ Schalldruckmesser Integration/Mittelwertbildung (Integrating-

Averaging Sound Level Meter)

• IEC 61672-1 (2002-2005) – Klasse 2/ Elektroakustik – SLMS – Teil 1: Speziﬁkationen
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte, die für Messungen zur

Steuerung und in Labors verwendet werden, Teil 1: Anforderung

• 2004/108/EU Elektromagnetische Kompabilität (EMC)
• 2006/95/EU Sicherheit von Niederspannungsausrüstungen (LVD)
• 2002/95/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS)

• 2002/96/EU Elektrische und Elektronische Altgeräte (WEEE)
• CE-Kennzeichnung

Abbildung 2.

Tabelle 2.