S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
EQ
L
EQ
L
Postavke
Ponderiranje frekvencije i vrijeme reakcije
Ponderiranje frekvencije i vrijeme reakcije može se promijeniti na instrumentu pritiskom sljedeće tipke
u režimu zaustavljenog rada.
1. Za promjenu na A ili C ponderiranje frekvencije, pritisnite tipku A/C.
2. Za promjenu na brzo ili sporo vrijeme reakcije, pritisnite tipku F/S.
Brzina razmjene (ER)
Brzinu razmjene moguće je postaviti na 3 dB (za LEQ vrijednosti) ili 5 dB (za LAVG vrijednosti).
Tvornički zadana postavka je 3 dB. Za promjenu učinite sljedeće u isključenom stanju.
1. Tvornički zadana postavka je 3 dB. Za promjenu učinite sljedeće u isključenom stanju.
2. Prikazat će se zaslon E.r. Pritisnite F/S tipku da promijenite postavku.
3. Pritisnite tipku režima da prihvatite postavku (za odustajanje, pritisnite tipku za uključivanje).
Pokretanje i zaustavljanje studije
Tipka za pokretanje/zaustavljanje koristi se za pokretanje i zaustavljanje vremena rada za integrativna
mjerenja za koja se na zaslonu prikazuju LEQ/LAVG, Optime upozorenje i HP te MAX i MIN.
1. Nakon uključivanja, pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Prikazuje se ikona ►. NAPOMENA
: U radnom režimu ne mogu se mijenjati postavke (dodatne informacije potražite u odjeljku Postavke).
2. Za zaustavljanje pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Ikona ► će nestati.
Pregled mjerenja
Tipka režima koristi se za kružno kretanje kroz zaslone mjerenja s njihovim pripadajućim
vrijednostima.
Postoji šest zaslona mjerenja (pogledajte sliku 3):
Zaslon s 3M™ Optime™ upozorenjem i zaštitom za uši (HP)
Zaslon s Optime upozorenjem i zaštitom za uši (HP) prikazuje LEQ/LAVG mjerenja, HP ikonu i
aktivirani LED indikator sa specifičnim razinama indikatora (pogledajte tablicu 1).
LED stanja mogu se koristiti za pomoć pri odabiru odgovarajuće zaštite za uši prilikom mjerenja
uz ponderiranje frekvencije A.
Utjecaji okoline
Tipični vremenski intervali potrebni za stabilizaciju nakon promjena u uvjetima okoline
podrazumijevaju:
• Za temperaturnu promjenu od 10 °C (18 °F) pričekajte barem 5 minuta.
• Za promjenu od 30% (bez kondenzacije) u relativnoj vlažnosti zraka, pričekajte barem 30 minuta.
• Za promjene u statičkom tlaku od 10 kPa pričekajte barem 5 sekundi.
Tipkovnica
• 5 tipki: F/S tipka, A/C tipka, tipka režima, tipka za pokretanje/zaustavljanje, tipka za
uključivanje/isključivanje
Posebne funkcije
LED indikatori: svijetleće diode aktiviraju se na zaslonu mjerenja s LED indikatorom za Optime
upozorenje (HP). Oni će treptati prema vrijednostima prikazanima u nastavku. (Napomena: one se
postavljaju u "E" razinama šifre zemlje.)
• Zeleni LED trepće kada je jakost zvuka između 80 i 85 dB(A).
• Žuti LED trepće kada je jakost zvuka između 83 i 93 dB(A).
• Crveni LED trepće kada je jakost zvuka između 87 i 95 dB(A).
• Crveni LED trepće dvaput kada je jakost zvuka veća od 95 dB(A).
Podaci o proizvodu
• Komplet detektora zvuka, USB kabel, vjetrobran (3M ID: 70-0715-6546-2)
Dodatna oprema
• Vjetrobran (1 isporučen) (3M ID: 70-0716-0639-9)
• Mini USB kabel (1 isporučen) (3M ID: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0,5" adapter kalibratora (3M ID: 70-0715-8115-4)
• Kalibrator: QC-10: pri izlaznoj vrijednosti od 114 dB i 1 kHz (3M ID:70-0715-7972-9)
• Tronožac (3M ID: 70-0715-8374-7)
Osvježenja
Zbog potreba neprekidnog unaprijeđenja proizvoda, 3M zadržava pravo izvođenja promjena u
tehničkim svojstvima proizvoda bez najave.
Za razumijevanje najnovijih osvježenja uvedenih u ovaj proizvod te za preuzimanje najnovije verzije
ovog korisničkog priručnika, posjetite web stranicu tvrtke 3M: www.3M.com/OccSafety
Jamstvo
OGRANIČENO JAMSTVO za 3M™ detektor zvuka SD-200. 3M™ daje jamstvo na materijal i radnu
opremu detektora zvuka SD-200 u razdoblju od jedne godine nakon datuma kupnje (navedenog na
računu), uz uvjet da se održava i koristi sukladno uputama i/preporukama danima od tvrtke 3M. Ako
se bilo koji dio ošteti ili pokvari za vrijeme trajanja jamstvenog razdoblja, zamijeniti ćemo ga ili
besplatno popraviti.
Ovo jamstvo ne vrijedi za uređaje koji su izmijenjeni ili pokušavani biti popravljeni te za one koji su
zloupotrebljavani, nehotično ili na drugi način.
Gornje jamstvo služi kao zamjena za sva druga izričita jamstva, obveze i odgovornosti.
PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRODAJNOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU PRIMJENU
OGRANIČAVAJU SE NA JEDNU GODINU OD DATUMA KUPNJE.
3M ne odgovara za bilo koja druga jamstva, izričita ili podrazumijevanja, a koja proizlaze iz ili
povezano s odgovarajućom upotrebom uređaja za zaštitu sluha. Odgovornost proizvođača ili
njegova predstavnika ograničava se na zamjenu i popravak, kako je navedeno ranije.
Jedina i isključiva rješenja za kupca jesu povratak robe i uplaćenog novca ili popravak te zamjena
pokvarenih uređaja ili njegovih dijelova.
Indikatori zaslona mjerenja
Indikatori zaslona mjerenja su vrsta obavijesti koji označavaju parametre mjerenja i zaslonske
ikone.
Vrijednosti indikatora Optime upozorenja i zaštite za uši
(NAPOMENA: Predložena HP
(zaštita za uši) koristi se prema stanjima LED indikatora)
1. SPL (nema indikatora na
zaslonu mjerenja);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. Vrijeme rada *
5. Optime upozorenje i HP*; te
* Kad se pojavi
integrativno mjerenje.
Slika 3.
Zelena LED
Zeleni i žuti LED
Žuti LED
Kućište
Veličina (duljina x širina
x debljina)
Težina
Montaža na tronožac
ABS/polikarbonat
Prosječna Temperatura
0°C-40°C (32°F-104°F)
Radni atmosferski tlak
80-110kPa
Relativna vlažnost
> 90%, bez kondenzacije
Temperatura skladištenja
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Atmosferski tlak pri skladištenju
50-150kPa
Prikaz podataka i indikatori stanja
Razina zvučnog tlaka (SPL), prosječna vrijednost (LEQ/LAVG), Optime
upozorenje i HP, maksimalna vrijednost (MAX), minimalna vrijednost
(MIN), vrijeme rada (maksimalno 99 sati), preopterećenje (OL) i ispod
razine (UR)
Veličina znamenke
2cm
Razlučivost
0,1dB
Raspon prikaza
40 do 130 dB (dinamički raspon)
Raspon linearnosti
45 do 130 dB (dinamički raspon)
Ponderiranje frekvencije
A ili C
Vrijeme reakcije
Brzo (125 ms) ili sporo (1 s)
Brzina razmjene (ER)
3 dB ili 5 dB
Kalibrator
Kalibracija se mora obaviti pri 114dB i 1kHz
Brzina ažuriranja
0,5 s
Vrsta baterije
Litijska polimerna baterija (1000 mAh), akumulatorska
Životni vijek baterije
3 godine ili 500 ciklusa punjenja
Vrijeme rada baterije
35 sati s aktiviranim LED indikatorima (minimalno, 40 sati tipično) 50+ sati
bez aktiviranih LED indikatora
Mikrofon
Višesmjerni; klasa/vrsta 2; promjer ½"; kondenzatorski mikrofon
Frekvencijski opseg
31,5 do 8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Prihvaća vijak ¼" – 20 (nalazi se sa donje, stražnje strane instrumenta).
Žuti i crveni LED
Crvena LED
Crvena LED
Trepće kada je jakost zvuka između 80 i 85 dB (A)
Trepće kada je jakost zvuka između 83 i 85dB (A)
Trepće kada je jakost zvuka između 83 i 93 dB (A)
Trepće kada je jakost zvuka između 87 i 93 dB (A)
Odašilje jednostruke spore impulse kada je jakost buke između 87 i 95
dB (A)
Dvaput trepće kada je jakost zvuka veća od 95 dB (A)
Tabela 1.
Indikator
Mehanička svojstva
Električna svojstva
Temperaturni rasponi.
Mjerenja
Korisničko sučelje Prikaz
Definicija
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Battery Power
Run
Hearing Protection
Run-Time
Razina zvučnog tlaka - osnovna mjera za glasnoću buke izražena u decibelima.
SPL koristi omjer između referentne razine od 20 mikro Pascala (.00002 Pascala) i
mjerene razine. Prikazuje se u decibelima (dB).
Maksimalna razina zvuka - najviša SPL vrijednost izmjerena tijekom razdoblja
integriranja.
Indikator rada - označava da mjerite uz prikaz LEQ/LAVG, Optime upozorenja i HP
te MAX i MIN na zaslonu unutar vremena rada.
Ispod razine –označava da se prikazana vrijednost nalazi ispod raspona linearnosti.
Ikona zaštite za uši – pojavljuje se kod prikaza zaslona s Optime upozorenjem i
zaštitom za uši. (Napomena: LED indikatori će treptati ako su dosegnute ili
premašene zadane vrijednosti i u radnom režimu. Dodatne informacije potražite u
odjeljku "Zaslon s Optime upozorenjem i zaštitom za uši".)
Vrijeme rada – označava vrijeme proteklo od početka radnog režima koje se koristi
za izračunavanje vrijednosti LEQ/LAVG, Optime upozorenja i HP te MAX i MIN.
Vrijeme rada izračunava se u sekundama, minutama i satima. (Prikazuje se kao:
(1) minute:sekunde (2) sati:minute i (3) sati, mijenjajući se na 19:59.)
Brzo/sporo vrijeme reakcije - postavka vremena reakcije utvrđuje koliko brzo
uređaj reagira na fluktuacije u buci. Buka uglavnom nije konstantna. Ako biste
pokušali očitati razinu zvuka bez vremena reakcije, rezultati bi toliko fluktuirali da bi
utvrđivanje stvarne razine bilo iznimno teško. Koristeći kratko ili brzo vrijeme
reakcije ublažava se fluktuacija buke i olakšava rad s razinom zvuka. Iako pojmovi
sporo i brzo imaju vrlo određena značenja (vremenska ograničenja), oni
funkcioniraju onako kako se i očekuje. Brza reakcija rezultirat će očitanjem razine
zvuka s više fluktuacija nego što će ih imati spora reakcija. (Pogledajte Tehničke
podatke, "Vrijeme reakcije")
Ponderiranje frekvencije A ili ponderiranje frekvencije C - to su frekvencijski filtri
koji pokrivaju frekvencijski opseg čujan ljudskom uhu (20 Hz do 20 kHz).
Ponderiranje "A" je često korišteni filtar u industrijskim primjenama i propisima o
buci. "A" ponderirani filtar izaziva rekacije mjerača zvuka bliže opsegu čujnosti
ljudskog uha. On prigušuje zvukove niske frekvencije niže od nekoliko stotina Hz
te frekvencije više od šest tisuća Hz. Ponderiranje frekvencije "C" predviđeno je za
predstavljanje načina na koji uho doživljava zvuk visoke glasnoće (u decibelima).
Minimalna razina zvuka - najniža SPL vrijednost izmjerena tijekom razdoblja
integriranja.
Preopterećenje – označava da je vrijednost u dB premašila raspon za SD-200.
Dva su moguća stanja indikatora baterije
Kada se pojavi ikona napunjenosti baterije, to znači da je instrumentu preostalo
malo napajanja te ga je potrebno dopuniti.
Ikona napunjenosti baterije koja trepće označava da je u tijeku punjenje baterije.
Ekvivalentna razina zvučnog tlaka/prosječna razina zvučnog tlaka – stvarna
ekvivalentna jakost zvuka (ili prosječni SPL) izmjerena tijekom razdoblja
integriranja. Pojam LEQ se koristi kada je primijenjena brzina razmjene od 3 dB;
LAVG se koristi kada je primijenjena brzina razmjene od 5 dB.
Rješavanje problema
U slučaju da se vaš SD-200 zaključa iz nepoznatog razloga, SD-200 je opremljen funkcijom za
resetiranje. Ako želite resetirati instrument, barem 20 sekundi držite pritisnutom tipku za uključivanje, a
zatim je otpustite. Instrument će se ponovno uključiti. NAPOMENA: Nakon resetiranja, na zaslonima
mjerenja LEQ/LAVG, Optime upozorenja i HP te MAX i MIN će biti prikazane crtice "--.-", dok će za
vrijeme rada biti prikazana vrijednost "0:00".
Molimo kontaktirajte 3M ili vašeg dobavljača ako vam je potrebna dodatna pomoć.
TEHNIČKI PODACI
Standardi/direktive
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – tip 2/ podaci za mjerače razine zvuka
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – tip 2/ mjerači razine zvuka s integriranjem i usrednjavanjem
• IEC 61672-1 (2002-2005) - klasa 2/ elektroakustika – SLMS – 1. dio: Tehnički podaci
• IEC 61010-1 (2001-2002) – sigurnosni zahtjevi za električnu opremu za mjerenje, upravljanje i
laboratorijsku upotrebu, 1. dio: zahtjev
• Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) 2004/108/EZ
• Direktiva o sigurnosti niskonaponske opreme (LVD) 2006/95/EZ
• Direktiva o ograničenjima za opasne tvari (RoHS) 2002/95/EZ
• Direktiva o odlaganju električne i elektroničke opreme (WEEE) 2002/96/EZ
• CE oznaka
Tabela 2.
64
