S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
EQ
L
EQ
L
Nustatymai
Dažnio įvertinimas ir reakcijos laikas
Dažnio įvertinimas ir reakcijos laikas gali būti pakeisti prietaise sustabdymo režimu paspaudus toliau
nurodytus klavišus.
1. Norėdami pakeisti A arba C dažnio vertinimą, paspauskite A/C klavišą.
2. Norėdami pakeisti trumpą arba ilgą reakcijos laiką, paspauskite F/S klavišą.
Konversijos rodiklis (ER)
Gali būti nustatytas 3 dB (LEQ reikšmėms) arba 5 dB (LAVG reikšmėms) konversijos rodiklis.
Gamyklos nustatymas yra 3 dB. Norėdami pakeisti, išjungę prietaisą paspauskite toliau nurodytus
klavišus.
1. Paspauskite ir laikykite paspaudę F/S klavišą, po to paspauskite maitinimo klavišą.
2. Ekrane pasirodys „E.r.“. Norėdami pakeisti nustatymą paspauskite F/S klavišą.
3. Norėdami patvirtinti nustatymą paspauskite režimo klavišą (norėdami atšaukti, paspauskite
maitinimo klavišą).
Tyrimo vykdymas arba sustabdymas
Vykdymo / sustabdymo klavišas naudojamas vykdymo laikui paleisti ir sustabdyti, atliekant sudėtinius
matavimus, apimančius LEQ/LAVG, Optime įspėjimas ir HP, MAX ir MIN ekranus.
1. Įjungus paspauskite vykdymo / sustabdymo klavišą. Pasirodys piktograma ► . PASTABA:
vykdymo režimu nustatymų keisti negalima (dėl išsamesnės informacijos žr. skyrių Nustatymai).
2. Norėdami sustabdyti, paspauskite vykdymo / išjungimo klavišą. Piktograma ► išsijungs.
Matavimų peržiūra
Režimo klavišas naudojamas peržiūrėti matavimo ekranus bei jų susijusias reikšmes.
Yra šeši matavimų ekranai (žr. 3pav.):
3M™ Optime™ įspėjimo ir klausos apsaugos (HP) ekranas
Optime įspėjimo ir klausos apsaugos (HP) ekrane rodomi LEQ/LAVG matavimai, HP piktograma ir
suaktyvintas šviesos diodas su specifiniais indikatoriaus lygiais (žr. 1 lentelę).
Šviesos diodo lygiai gali būti naudojami siekiant padėti pasirinkti tinkamą klausos apsaugą, kai
matuojama naudojant A dažnio įvertinimą.
Aplinkos poveikis
Įprasti laiko intervalai, kurių reikia prietaisui stabilizuoti po aplinkos sąlygų pasikeitimo, yra šie:
• Temperatūrai pasikeitus 10 °C (18 °F) palaukite mažiausiai 5 minutes.
• Santykinei drėgmei pasikeitus 30 % (be kondensato), palaukite mažiausiai 30 minučių.
• Statiniam slėgiui pasikeitus 10 kPa, palaukite mažiausiai 5 sekundes.
Klaviatūra
• 5 klavišai: klavišas F/S, klavišas A/C, režimo klavišas, vykdymo / sustabdymo klavišas, įjungimo
Specialiosios funkcijos
Šviesos diodai: šviesą skleidžiantys diodai suaktyvinami Optime įspėjimo šviesos diodų (HP)
matavimo ekrane. Jie mirksės esant žemiau nurodytiems lygiams. (Pastaba: pastarieji nustatomi
pagal „E“ šalies kodų lygius).
• Žalios šviesos diodas mirksi, kai išmatuotas triukšmas yra nuo 80 iki 85 dB(A).
• Geltonos šviesos diodas mirksi, kai išmatuotas triukšmas yra nuo 83 iki 93 dB(A).
• Raudonos šviesos diodas lėtai mirksi po vieną kartą, kai išmatuotas triukšmas yra nuo 87 iki 95
dB(A).
• Raudonos šviesos diodas mirksi po du kartus, kai išmatuotas triukšmas yra virš 95 dB(A).
Produkto informacija
• Garso nustatymo rinkinys, USB laidas, apsauginis stiklas (3M ID: 70-0715-6546-2)
Priedai
• Apsauginis stiklas (1 yra komplekte) (3M ID: 70-0716-0639-9)
• Mini-USB kabelis (1 yra komplekte) (3M ID: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0.5" Kalibratoriaus adapteris (3M ID: 70-0715-8115-4)
• Kalibratorius: QC-10: 114 dB esant 1 kHz išvesčiai (3M ID: 70-0715-7972-9)
• Trikojis stovas (3M ID: 70-0715-8374-7)
Atnaujinimai
Nuolatinio produkto tobulinimo sumetimais 3M pasilieka teisę keisti produkto techninius duomenis be
įspėjimo.
Norėdami suprasti naujausius atnaujinimus, kurie buvo įdiegti šiame gaminyje, ir atsisiųsti naujausią
šio naudotojo vadovo versiją, apsilankykite 3M žiniatinklio svetainėje: www.3M.com/OccSafety
Garantija
3M™ Garso detektoriaus SD-200 RIBOTOJI GARANTIJA. 3M™ garantuoja, kad Garso detektorius
SD-200 neturės medžiagų ir darbo defektų vienerių metų laikotarpiu nuo įsigijimo datos (nurodytos
pardavimo kvite), su sąlyga, kad jis prižiūrimas ir naudojamas laikantis 3M instrukcijų ir (arba)
rekomendacijų. Jei kuris nors komponentas sugenda garantiniu laikotarpiu, jis bus pakeistas arba
suremontuotas nemokamai.
Ši garantija netaikoma įrenginiams, kurie buvo perdirbti arba mėginta juos taisyti, kuriuo buvo
piktnaudžiaujama, įvykus avarijai ar kito netinkamo naudojimo atvejais.
Aukščiau nurodyta garantija pakeičia visas kitas specialias garantijas, įsipareigojimus ar prievoles.
NUMANOMOS TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJOS APRIBOJA-
MOS VIENERIŲ METŲ LAIKOTARPIU NUO PIRKIMO DIENOS.
3M nebus laikoma atsakinga už jokią kitą garantiją, tiek tiesioginę, tiek numatomą, taikomą arba
susijusią su tinkamu klausos apsaugus prietaisų naudojimu. Gamintojo ar jo atstovo atsakomybė
apsiribos pakeitimu arba remontu, kaip nurodyta aukščiau.
Vienintelis ir išskirtinis pirkėjo taisymo būdas yra prekių grąžinimas ir pirkimo kainos atgavimas arba
sugedusios prekės ar jos dalių remontas arba pakeitimas.
Matavimo ekrano indikatoriai
Matavimo ekrano indikatoriai yra pranešimų tipas, nustatantis matavimo parametrus ir ekrano piktogramas.
Optime įspėjimo ir klausos apsaugos indikatoriaus lygiai
(PASTABA: šviesos diodo
indikatoriaus lygiuose gali būti naudojamas siūlomas HP)
1. SPL (nėra matavimo ekrano
indikatoriaus);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. Run-time“*
5. Optime įspėjimas ir HP*;
*Kai vykdomas
sudėtinis matavimas.
3 pav.
Žalios šviesos diodas
Žalios ir geltonos šviesos diodai
Geltonos šviesos diodas
Korpusas
Dydis (ilgis x plotis x storis)
Svoris
Trikojis stovas
ABS / polikarbonatas
Darbinė temperatūra
0°C-40°C (32°F-104°F)
Veikimo atmosferos slėgis
80-110kPa
Santykinė drėgmė
>90 %, be kondensato
Laikymo temperatūra
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Laikymo atmosferos slėgis
50-150kPa
Duomenų rodymas ir būsenos
indikatoriai
Garso slėgio lygis (SPL), vidutinė reikšmė (LEQ/LAVG), Optime įspėjimas
ir HP, maksimali reikšmė (MAX), minimali reikšmė (MIN) „Run-Time“
(Vykdymo laikas) (maks. 99 val.), perkrova (OL) ir žemiau intervalo (UR)
Skaitmenų dydis
2cm
Raiška
0,1dB
Rodymo intervalas
Nuo 40 iki 130 dB (dinaminis intervalas)
Tiesinis intervalas
Nuo 45 iki 130 dB (dinaminis intervalas)
Dažnio įvertinimas
A arba C
Reakcijos laikas
Trumpas (125 ms) arba ilgas (1 s)
Konversijos rodiklis (ER)
3 dB arba 5 dB
Kalibratorius
Kalibravimas turi būti atliekamas taikant 114dB esant 1kHz
Atsinaujinimo sparta
0,5 s
Baterijos tipas
Ličio polimerų baterija(1 000 mAh), įkraunama
Baterijos galiojimo laikas
3 metai arba 500 įkrovos ciklų
Baterijos veikimo laikas
35 valandos, kai šviesos diodai įjungti (minimalus valandų skaičius,
paprastai 40 valandų), 50 ir daugiau valandų išjungus šviesos diodus.
Mikrofonas
Įvairiakryptis; 2 klasė / tipas; ½" skersmens; elektretinis kondensatorius
Dažnių intervalas
Nuo 31,5 iki 8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Tinka ¼" – 20 sriegis (esantis apačioje, kitoje prietaiso pusėje).
Geltonos ir raudonos šviesos diodai
Raudonos šviesos diodas
Raudonos šviesos diodas
Mirksi, kai išmatuotas triukšmas yra 80–85 dB(A)
Mirksi, kai išmatuotas triukšmas yra 83–85 dB(A)
Mirksi, kai išmatuotas triukšmas yra 83–93 dB(A)
Mirksi, kai išmatuotas triukšmas yra 87–93 dB(A)
Mirksi atskirais lėtais impulsais, kai išmatuotas triukšmas
yra 87–95 dB(A)
Mirksi po du kartus, kai išmatuotas triukšmas yra >95 dB(A)
1 lentelė.
Indikatorius
Mechaninės charakteristikos
Elektrinės charakteristikos
Temperatūros intervalai.
Matavimai
Naudotojo nustatymai Ekranas
Reikšmė
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Baterijos galia
Vykdymas
Klausos apsauga
Vykdymo laikas
Garso slėgio lygis – pagrindinis triukšmingumo matavimas, išreikštas decibelais.
SPL naudojamas nuorodinio 20 mikropaskalių (0,00002 paskalių) lygio ir
matuojamo lygio santykis. Jis rodomas decibelais (dB).
Maksimalus triukšmo lygis – didžiausias SPL, išmatuotas sudėtiniu laikotarpiu.
Vykdymo indikatorius – reiškia, kad matuojate naudodami LEQ/LAVG, Optime
įspėjimą ir HP, MAX, beu MIN ekranus, taikydami vykdymo laiką.
Žemiau intervalo – nurodo, kad rodomas matavimas nesiekia tiesinio intervalo.
Klausos apsaugos piktograma – rodoma peržiūrint Optime įspėjimo ir HP ekranus.
(Pastaba: šviesos diodai mirksės vykdymo režimu esant atitikimui nustatytiems
taškams arba juos viršijus. Dėl išsamesnės informacijos žr. Optime įspėjimas ir HP
ekranas).
Vykdymo laikas – nurodo laiką, praėjusį nuo vykdymo režimo paleidimo, jis
naudojamas LEQ/LAVG, Optime įspėjimui ir HP, MAX bei MIN reikšmėms
apskaičiuoti. Vykdymo laikas apskaičiuojamas sekundėmis, minutėmis ir
valandomis. (Rodoma: (1) Minutės:sekundės (2) Valandos:minutės ir (3) Valandos,
pasikeičiančios 19:59.)
Trumpas / ilgas reakcijos laikas – reakcijos laiko nustatymas nurodo, per kiek laiko
įrenginys sureaguoja į besikeičiantį triukšmą. Paprastai triukšmas nėra pastovus. Jei
mėginote nuskaityti triukšmo lygį nenaudodami reakcijos laiko, duomenys skirsis taip
stipriai, kad nustatyti faktinį lygį bus itin sunku. Naudojant trumpą arba ilgą reakcijos
lygį sušvelninami triukšmo svyravimai ir tampa lengviau nustatyti triukšmo lygį. Nors
terminai trumpas ir ilgas turi itin konkrečią prasmę (laiko apribojimai), jie veikia itin
teisingai. Naudojant trumpą reakcijos laiką triukšmo lygio duomenys svyruos labiau,
nei naudojant ilgą reakcijos laiką. (Žr. „echniniai duomenys skyriuje Reakcijos laikas)
A arba C dažnio įvertinimas – tai yra dažnio filtrai, apimantys žmogaus klausos
girdimų dažnių intervalą (nuo 20 Hz iki 20 kHz). „A“ įvertinimas yra dažniausiai
naudojamas filtras tiek pramoninėje aplinkoje, tiek buitiniuose triukšmo
reglamentuose. „A“ įvertinimo filtras užtikrina, kad triukšmo lygio matuoklis reaguotų
arčiau žmogaus klausos girdimo intervalo. Jis sušvelnina žemųjų dažnių triukšmą
keliais šimtais hercų bei aukštus dažnius, viršijančius šešis tūkstančius hercų. „C“
dažnių vertinimas yra skirtas parodyti, kaip ausis girdi garsą esant aukštiems
decibelų lygiams.
Minimalus triukšmo lygis – žemiausias SPL, išmatuotas sudėtiniu laikotarpiu.
Perkrova – nurodo, kad dB lygis viršija SD-200 intervalą.
Yra dvi baterijos indikatoriaus būklės
Kai pasirodo baterijos energijos piktograma, tai reiškia, kad prietaiso maitinimas
nusilpo ir jį reikia įkrauti.
Mirksinti baterijos energijos piktograma rodo, kad baterija yra įkraunama.
Ekvivalentinis garso slėgio lygis / vidutinis garso slėgio lygis – tikrasis
ekvivalentinis triukšmo lygis (arba vidutinis SPL), išmatuotas sudėtiniu laikotarpiu.
Terminas LEQ vartojamas, kai taikomas 3 dB konversijos rodiklis; LAVG
vartojamas, kai taikomas 5 dB konversijos rodiklis.
Trikčių šalinimas
Jei SD-200 užsiblokuoja dėl nežinomos priežasties, SD-200 yra integruota atstatos funkcija. Norėdami
atlikti prietaiso atstatą paspauskite ir laikykite maitinimo klavišą ne trumpiau kaip 20 sekundžių, po to jį
atleiskite. Prietaisas vėl įsijungs. PASTABA: atlikus atstatą LEQ/LAVG, Optime įspėjimas ir HP, MAX bei
MIN matavimo ekranuose bus rodomi brūkšneliai „--.-“, o „Run-Time“ (Vykdymo laikas) rodys nulį „0:00“.
Prireikus papildomos techninės pagalbos kreipkitės į 3M arba savo tiekėją.
TECHNINIAI DUOMENYS
Standartai / Direktyvos
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – 2 tipas / Garso lygio matuoklių techniniai duomenys
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – 2 tipas / Integruojančio – vidutinio garso lygio matuoklis
• IEC 61672-1 (2002-2005) – 2 klasė / Elektriniai akustiniai prietaisai – SLMS – 1 d.: Techniniai duomenys
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Saugos reikalavimai elektros įrangai, skirtai atlikti matavimus, kontrolę ir
naudoti laboratorijoje, 1 dalis: reikalavimai
• 2004/108/EB Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)
• 2006/95/EB Žemos įtampos įrangos (LVD) sauga
• 2002/95/EB Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimai (RoHS)
• 2002/96/EB Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų (WEEE) direktyva
• CE žyma
2 lentelė.
53
