S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
EQ
L
EQ
L
Nastavení
Frekvenční vážení a časová odezva
Frekvenční vážení a časovou odezvu lze na přístroji změnit pomocí stisknutí následujícího, a to v
zastaveném režimu.
1. Pro změnu frekvenčního vážení typu A nebo C stiskněte tlačítko A/C.
2. Pro změnu rychlé nebo pomalé časové odezvy stiskněte tlačítko F/S.
Přepočet (ER)
Přepočet lze nastavit buď na 3 dB (pro hodnoty LEQ) nebo 5 dB (pro hodnoty LAVG).
Tovární nastavení je v hodnotě 3 dB. Pro změnu stiskněte následující, a to při vypnutém přístroji.
1. Stiskněte a podržte tlačítko F/S a poté stiskněte tlačítko napájení.
2. Zobrazí se obrazovka přepočtu. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko F/S.
3. PrPro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko Mode (pro zrušení, stiskněte tlačítko napájení).
Provádění a zastavení studie
Tlačítko Run/Stop (spustit/zastavit) se používá pro spuštění a zastavení doby provádění integračních
měření, která zahrnují obrazovky LEQ/LAVG, Optime alert a ochrany sluchu, MAX a MIN.
1. Na zapnutém přístroji stiskněte tlačítko Run/Stop (spustit/zastavit). Zobrazí se ikona ► .
POZNÁMKA: V režimu provozu nelze měnit nastavení (více informací naleznete v oddílu Nastavení).
2. Pro zastavení stiskněte tlačítko Run/Stop (spustit/zastavit). Ikona ► zmizí.
Zobrazení měření
Tlačítko Mode se používá pro listování obrazovkami měření, které uvádí související hodnoty.
K dispozici je šest obrazovek měření (viz obrázek 3):
Obrazovka 3M™ Optime™ Alert a ochrany sluchu
Obrazovka režimu Optime Alert a ochrany sluchu zobrazuje měření LEQ/LAVG, ikonu ochrany
sluchu a aktivovanou diodu se specifickými indikačními hodnotami (viz tabulka 1).
Pokud se měření provádí s frekvenčním měřením typu A, mohou úrovně diod pomoci zvolit
vhodnou ochranu sluchu.
Vlivy prostředí
Obvyklé časové intervaly potřebné pro stabilizaci po změnách podmínek prostředí zahrnují:
• U teplotních změn v hodnotě 10°C (18°F) alespoň 5 minut
• U změn relativní vlhkosti v hodnotě 30 % (bez kondenzace) alespoň 30 minut.
• U změn statického tlaku v hodnotě 10 kPa alespoň 5 minut.
Ovládací tlačítka
• 5 tlačítek: Tlačítko F/S, tlačítko A/C, tlačítko Mode, tlačítko Run/Stop (spustit/zastavit), tlačítko
napájení
Speciální funkce
Diody: světelné emisní diody jsou aktivovány na obrazovce měření Optime Alert LED (ochrana
sluchu) Za níže uvedených hladin blikají. (Poznámka: tyto jsou nastaveny na hladinách E pro
konkrétní zemi).
• Zelená dioda bliká při naměřeném hluku 80 - 85 dB (A).
• Žlutá dioda bliká při naměřeném hluku 83 - 93 dB (A).
• Červená dioda bliká při naměřeném hluku 87 - 95 dB (A).
• Červená dioda dvojitě bliká při naměřeném hluku nad 95 dB (A).
Informace o produktu
• Sada detektoru zvuku, USB kabel, kryt mikrofonu (3M ID č.: 70-0715-6546-2)
Příslušenství
• Kryt mikrofonu (1 přiložen), (3M ID č.: 70-0716-0639-9)
• Mini USB kabel (1 přiložen), (3M ID č.: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0,5" Kalibrační adaptér (3M ID č.: 70-0715-8115-4)
• Kalibrátor: QC-10: 114dB při výkonu 1kHz (3M ID č.: 70-0715-7972-9)
• Stojan (3m ID č.: 70-0715-8374-7)
Aktualizace
V zájmu neustálého zlepšování produktů si společnost 3M vyhrazuje právo změn specifikace
produktů bez předchozího oznámení.
Pro porozumění nejnovějším zlepšením, které byly na tomto produktu implementovány a pro stažení
nejnovější verze tohoto návodu k použití prosím navštivte webovou stránku společnosti 3M:
www.3M.com/OccSafety
Záruka
Zvukové čidlo 3M™ SD-200 - OMEZENÍ ZÁRUKY. Společnost 3M™ zaručuje, že se na zvukovém
detektoru SD-200 nevyskytnou žádné vady materiálu nebo zpracování během jednoho roku od
nákupu přístroje (vyznačeno na prodejním dokladu), a to za předpokladu, že je přístroj udržován a
používán v souladu s pokyny anebo doporučeními společnosti 3M. Pokud dojde k závadě na
jakékoliv součástce přístroje během záruční doby, bude součástka vyměněna nebo opravena
zdarma.
Tato záruka se nevztahuje na přístroje, které byly upraveny nebo na kterých byla prováděna oprava,
nebo které byly neúmyslně nebo jinak vystaveny nesprávnému používání.
Výše uvedená záruka nahrazuje veškeré jiné výslovné záruky, povinnosti nebo závazky.
VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY NA PRODEJNOST A ZPŮSOBILOST PRODUKTU PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL JSOU OMEZENY NA JEDEN ROK OD NÁKUPU PŘÍSTROJE.
Společnost 3M není odpovědná za žádné jiné záruky, výslovné či skryté, vyplývající nebo související
s řádným používáním pomůcek ochrany sluchu. Odpovědnost výrobce nebo prodejce je omezena
na výměnu nebo opravu tak, jak je uvedeno výše.
Jedinými a výhradními opravnými prostředky kupujícího je vrácení zboží a vrácení kupní ceny nebo
oprava a náhrada vadného zboží nebo jeho částí.
Indikátory obrazovky měření
Indikátory obrazovky měření jsou druhem oznámení identifikujícího parametry měření a ikony
obrazovky.
Indikační úrovně Optime Alert a ochrany sluchu
(POZNÁMKA: Navržená ochrana sluchu dle
indikačních úrovní diod)
1. Hladina akustického tlaku
(SPL; bez indikátoru obrazovky
měření);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. Doba měření*
5. Optime alert a ochrany
sluchu*; a
*Pokud se provádělo
integrační měření.
Číslo 3.
Zelená dioda
Zelená a žlutá dioda
Žlutá dioda
Opláštění
Velikost (Délka x šířka x
tloušťka)
Hmotnost
Úchyt stojanu
ABS/Polykarbonát
Provozní Teplota
0°C-40°C (32°F-104°F)
Provozní atmosférický tlak
80-110kPa
Relativní vlhkost
> 90 %, bez kondenzace
Teplota skladování
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Atmosférický tlak skladování
50-150kPa
Zobrazovaná data a indikátory
stavu
Hladina akustického tlaku (SPL), průměrná hodnota (LEQ/LAVG), Optime
alert a ochrana sluchu, maximální hodnota (MAX), minimální hodnota
(MIN), doba měření (max. 99 hodin), přetížení (OL) a nízká hodnota (UR)
Velikost číselných znaků
2cm
Rozlišení
0,1dB
Rozsah zobrazení
40 - 130 dB (dynamický rozsah)
Lineární rozsah
45 - 130 dB (dynamický rozsah)
Frekvenční vážení
A nebo C
Časová odezva
Rychlá (125 ms) nebo pomalá (1 s)
Přepočet (ER)
3 dB nebo 5 dB
Kalibrátor
Kalibrace by měla být prováděna při 114dB a 1kHz
Rychlost aktualizace
0,5 s
Druh akumulátoru
Lithio-polymerový akumulátor (1 000 mAh), dobíjecí
Životnost akumulátoru
3 roky nebo 500 dobíjecích cyklů
Provozuschopnost akumulátoru 35 hodin s aktivovanými diodami (minimální počet hodin, obvykle 40
hodin), 50 a více hodin bez aktivovaných diod
Mikrofon
Všesměrový, třída/typ 2, průměr ½", elektretový kondenzátor
Frekvenční rozsah
31,5 až 8 000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Pro šroub ¼" – 20 (umístěný ve spodní zadní části přístroje)
Žlutá a červená dioda
Červená dioda
Červená dioda
Bliká při naměřeném hluku 80-85 dB (A)
Bliká při naměřeném hluku 83-85 dB (A)
Bliká při naměřeném hluku 83-93 dB (A)
Bliká při naměřeném hluku 87-93 dB (A)
Bliká v jednotlivých pomalých pulsech při naměřeném hluku 87-95 dB (A)
Bliká dvakrát, pokud jsou naměřené hodnoty vyšší než 95 dB (A)
Tabulka 1.
Indikátor
Mechanické vlastnosti
Elektrické vlastnosti
Teplotní rozsahy
Měření
Uživatelské rozhraní Displej
Definice
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Battery Power
(stav
akumulátoru)
Run (měření)
Hearing Protection
(ochrana sluchu)
Run-Time (doba
měření)
Hladina akustického tlaku - základní veličina hlasitosti hluku vyjádřená v
decibelech. SPL využívá poměru mezi referenční hladinou 20 mPa (0,00002 Pa) a
naměřenou hladinou. Je zobrazena v decibelech (dB).
Maximální zvuková hladina - nejvyšší hodnota SPL naměřená během integračního
období.
Indikátor provozu indikuje, že po dobu měření probíhá měření hodnot obrazovek
LEQ/LAVG, Optime alert a ochrany sluchu, MAX, a MIN.
Nízká hodnota indikuje, že zobrazení měření je pod lineárním rozsahem.
Ikona ochrany sluchu se zobrazuje při prohlížení obrazovky Optime alert a
ochrana sluchu. (Poznámka: Pokud dojde k dosažení či překročení nastavených
bodů při režimu provozu, budou diody blikat. Více informací naleznete v oddílu
„Optime alert a ochrana sluchu“.)
Doba měření indikuje čas, který uplynul od zahájení režimu měření, který je
využíván pro výpočet hodnot LEQ/LAVG, Optime alert a ochrany sluchu, MAX, a
MIN. Doba měření se počítá ve vteřinách, minutách a hodinách. (Zobrazen jako:
(1) Minuty:vteřiny (2) Hodiny:minuty, a (3) Hodiny se změnou v 19:59.)
Rychlá/pomalá časové odezva – nastavení času odezvy určuje, jak rychle
jednotka reaguje na kolísající hladinu hluku. Obvykle není hladina hluku
konstantní. Pokud byste se snažili načíst zvukovou hladinu bez časové odezvy,
výsledky budou tak proměnlivé, že určení skutečné hodnoty bude velmi obtížné.
Použití pomalé nebo rychlé odezvy zmírňuje kolísání hluku a umožňuje snadnější
práci se zvukovou hladinou. Přestože mají termíny „pomalá“ a „rychlá“ velmi
specifický význam (časové usměrnění), jejich fungování je velmi blízké tomu, co
byste očekávali. Rychlá odezva vede ke kolísavějším výsledků zvukové hladiny
než u pomalé odezvy. (Viz Specifikace, „Časová odezva“)
Frekvenční vážení typu A nebo typu C - toto jsou frekvenční filtry, které pokrývají
frekvenční rozsah lidského sluchu (20 Hz až 20 kHz). Vážení typu A je běžně
používaný filtr pro aplikace u průmyslového hluku i předpisy pro hluk ve veřejných
prostředích. Frekvenční filtr A umožňuje měřiči zvukové hladiny reagovat podobně
jako reaguje lidský sluch. Tlumí nízkofrekvenční hluk pod několik set Hertzů i
vysokofrekvenční hluk nad šest tisíc Hertzů. Frekvenční vážení C je určeno pro
určení toho, jak lidské ucho vnímá zvuk při vysoké decibelové úrovni.
Minimální zvuková hladina - nejnižší hodnota SPL naměřená během integračního
období.
Přetížení indikuje, že hodnota dB překročila rozsah přístroje SD-200.
K dispozici jsou dva indikátory stavu akumulátoru.
Zobrazení ikony stavu baterie indikuje, že přístroj má nízkou úroveň nabití a je
třeba ho dobít.
Blikající ikona stavu baterie indikuje probíhající nabíjení baterie.
Ekvivalentní hladina akustického tlaku/průměrná hladina akustického tlaku -
skutečná ekvivalentní zvuková hladina (nebo průměrná SPL) naměřená během
integračního období. Termín LEQ se používá při aplikaci přepočtu 3 dB. Termín
LAVG se používá při aplikaci přepočtu 5 dB.
Řešení problémů
V případě, že se váš přístroj SD-200 z neznámého důvodu zablokuje, přístroj SD-200 je vybaven funkcí
resetování. Pro resetování přístroje stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu nejméně 20 vteřin a pak
tlačítko uvolněte. Přístroj se opětovně zapne. POZNÁMKA: Po resetování zobrazí obrazovka měření
LEQ/LAVG, Optime Alert a ochrany sluchu, MAX a MIN čárky „--.-“ a doba měření zobrazuje nulu „0:00“.
Pro další podporu prosím kontaktujte společnost 3M nebo svého dodavatele.
SPECIFIKACE
Normy/směrnice
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Typ 2/ Specifikace pro měřiče zvukové hladiny
• ANSI S1.4 1997 (R 2007) – Typ 2/ Integrační/průměrující měřiče zvukové hladiny
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Třída 2/ Elektroakustika – SLMS – Pt1: Specifikace
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, kontrolu a
laboratorní použití, část 1: požadavek
• 2004/108/ES Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
• 2006/95/ES Bezpečnost zařízení nízkého napětí
• 2002/95/ES Omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS)
• 2002/96/ES Odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE)
• CE značka
Tabulka 2.
40
