3M SD-200 Manual Download Page 14

Page: 14 / 80

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

100

dB_SPL
LEQ

Conﬁguración
Ponderación de frecuencia y tiempo de respuesta

La ponderación de frecuencia y el tiempo de respuesta se pueden cambiar con el instrumento
parado pulsando las teclas siguientes.
1. Para cambiar la ponderación de frecuencia A o C, pulse la tecla A/C.
2. Para cambiar el tiempo de respuesta rápido o lento, pulse la tecla F/S.

Índice de cambio (ER)

El índice de cambio se puede ajustar bien a 3 dB (para valores LEQ) o bien a 5 dB (para valores
LAVG).
El valor predeterminado de fábrica es 3 dB. Para cambiar este parámetro pulse las teclas siguientes
con el instrumento apagado.
1. Mantenga pulsada la tecla F/S y luego pulse la tecla de encendido/apagado.
2. En la pantalla se visualizará el índice de cambio. Pulse la tecla F/S para cambiar este parámetro.
3. Pulse la tecla de modo para aceptar el parámetro (para cancelarlo, pulse la tecla de
encendido/apagado).

Ejecución y detención de estudios

La tecla de ejecución/parada se usa para iniciar y ﬁnalizar el tiempo de ejecución para la integración
de las mediciones, incluidas LEQ/LAVG, la alerta Optime y las pantallas HP, MAX y MIN.
1. Con el instrumento encendido, pulse la tecla de ejecución/parada. Se visualizará el icono ►.
NOTA: En el modo de ejecución no es posible cambiar la conﬁguración (para obtener más
información, consulte “Conﬁguración”).
2. Para detener, pulse la tecla de ejecución/parada. Desaparecerá el icono ►.

Visualización de las mediciones

La tecla de modo se usa para recorrer las pantallas de las mediciones y ver sus respectivos valores.
Hay seis pantallas de mediciones (consulte la ﬁgura 3):

Pantalla 3M™, Alerta Optime™ y protección auditiva (HP)

En la pantalla Alerta Optime y protección auditiva (HP) se visualizan mediciones LEQ/LAVG, un
icono HP y LED encendidos con niveles de indicador especíﬁcos (consulte la tabla 1).
Los niveles LED se pueden usar para seleccionar la protección auditiva adecuada con
ponderación de frecuencia A.

Efectos en el medio ambiente

Entre los intervalos típicos necesarios para estabilizarse después de que cambien las condiciones
medioambientales se incluyen:
• Un cambio de temperatura de 10 °C requiere al menos 5 minutos.
• Un cambio de humedad relativa del 30% (sin condensación) requiere al menos 30 minutos.
• Los cambios de presión estática de 10 kPa requieren al menos 5 segundos.

Teclado

• 5 teclas: tecla de tiempo de respuesta rápido/lento (F/S), tecla de ponderación de frecuencia

(A/C), tecla de modo, tecla de ejecución/parada, tecla de encendido/apagado

Funciones especiales

LED: Los diodos emisores de luz se activan en la pantalla de medición de alerta Optime LED (HP).
Parpadearán a los niveles especiﬁcados a continuación. (Nota: se establecen según los niveles de
código de país “E”.)
• El LED verde parpadea cuando las mediciones de ruido registran de 80 a 85 dB(A).

Indicadores en pantalla de medición

Los indicadores en pantalla de medición constituyen un tipo de notiﬁcaciones con las que se
identiﬁcan los parámetros de medición y los iconos de la pantalla.

Alerta Optime y niveles del indicador de protección auditiva

(NOTA: la HP sugerida se puede

usar en los niveles del indicador LED)

1. SLP (indicador de no
medición);

2. LEQ/LAVG*;

3. MAX*;

4. MIN*;

6. Tiempo de ejecución*

5. Alerta Optime y HP*; y

*Cuando se integran
las mediciones.

Figura 3.

LED Verde

LED verde y LED amarillo

LED amarillo

Carcasa

Tamaño (largo x ancho x grosor)

Peso

Montura de trípode

ABS/Policarbonato

Temperatura de operación

0°C-40°C (32°F-104°F)

Presión atmosférica de funcionamiento

80-110kPa

Humedad relativa

>90%, sin condensación

Temperatura de almacenamiento

-20°C-70°C (-4°F-158°F)

Presión atmosférica de
almacenamiento

50-150kPa

Datos de visualización e
indicadores de estado

Nivel de presión sonora (SPL), valor medio (LEQ/LAVG), alerta Optime y
HP, valor máximo (MAX), valor mínimo (MIN), tiempo de ejecución
(máximo de 99 horas), sobrecarga (OL) y valores inferiores al intervalo
normal (UR).

Tamaño de los dígitos

2cm

Resolución

0,1dB

Intervalo de visualización

De 40 a 130 dB (intervalo dinámico)

Intervalo de linealidad

De 45 a 130 dB (intervalo dinámico)

Ponderación de frecuencia

A o C

Tiempo de respuesta

Rápido (125 milisegundos) o lento (1 segundo)

Índice de cambio (ER)

3 dB o 5 dB

Calibrador

La calibración se debe realizar a 114dB a 1kHz

Velocidad de actualización

0,5 segundos

Tipo de batería

Recargable de polímero de litio (1000 mAh)

Vida útil de la batería

3 años o 500 ciclos de carga

Tiempo de ejecución de la
batería

35 horas con los LED encendidos (mínimo) (40 horas normalmente) Más
de 50 horas sin los LED encendidos

Micrófono

Omnidireccional; Clase/tipo 2; diámetro de ½"; condensador de electret

Intervalo de frecuencias

De 31,5 a 8000 Hz

16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"

125g (4,4oz)
Se sujeta con un tornillo de ¼" – 20 (situado en la parte inferior trasera del
instrumento).

LED amarillo y LED rojo

LED Rojo

Parpadea cuando las mediciones de ruido registran 80—85 dB(A)

Parpadean cuando las mediciones de ruido registran 83—85 dB(A)

Parpadea cuando las mediciones de ruido registran 83—93 dB(A)

Parpadean cuando las mediciones de ruido registran 87—93 dB(A)

Parpadea con impulsos lentos sencillos cuando las mediciones de ruido registran 87—95
dB(A)

Parpadea con impulsos dobles cuando las mediciones de ruido registran >95 dB(A)

Tabla 1.

Indicador

Características mecánicas

Características eléctricas

Intervalos de temperaturas.

Mediciones

Interfaz de usuario Panel luminoso

Deﬁnición

SPL

MAX

MIN

A/C

F/S

LEQ/LAVG

Potencia de la
batería

Ejecución

Protección auditiva

Tiempo de ejecución

Nivel de presión sonora – La medición básica de la intensidad del ruido expresada en decibelios.
El SPL se basa en la relación entre un nivel de referencia de 20 micropascales (0,00002
pascales) y el nivel que se está midiendo. Se expresa en decibelios (dB).

Máximo nivel de sonido – El SPL más alto medido durante el periodo de integración.

Indicador de ejecución – Indica que se están midiendo el LEQ/LAVG, la alerta Optime y las
pantallas HP, MAX y MIN durante el tiempo de ejecución.

Por debajo del intervalo – Indica que la medición visualizada está por debajo del
intervalo de linealidad.

Icono de protección auditiva – Aparece cuando se visualiza la pantalla Alerta Optime y HP. (Nota:
Los LED parpadearán si se alcanzan o superan los puntos elegidos en la conﬁguración cuando el
instrumento esté en modo de ejecución. Para obtener más información, consulte “Pantalla Alerta
Optime y HP”.

Tiempo de ejecución – Indica el tiempo transcurrido desde el inicio del modo de ejecución, que se
utiliza para calcular los valores LEQ/LAVG, Alerta Optime y HP, MAX y MIN. El tiempo de
ejecución se calcula en segundos, minutos y horas. (Se visualiza como sigue: (1)
minutos:segundos (2) horas:minutos y (3) horas, cambiando a 19:59.)

Respuesta de tiempo rápido/lento – La conﬁguración del tiempo de respuesta determina la
rapidez con que responde el instrumento a un ruido ﬂuctuante. Normalmente, el ruido no es
constante. Si se intenta leer el nivel de sonido sin un tiempo de respuesta, las lecturas ﬂuctuarán
de tal modo que sería sumamente difícil determinar el nivel real. Mediante una respuesta lenta o
rápida, se suaviza la ﬂuctuación del ruido y se facilita la medición del nivel de sonido. Aunque los
términos “lento” y “rápido” tienen signiﬁcados muy especíﬁcos (limitaciones de tiempo), funcionan
del modo que normalmente se esperaría. La respuesta rápida causaría una lectura de nivel de
sonido más ﬂuctuante que la que causaría la respuesta lenta. (Consulte “Respuesta del tiempo”
en las especiﬁcaciones.)

Ponderación de frecuencia A o ponderación de frecuencia C – Estos son ﬁltros de frecuencia que
abarcan el intervalo de frecuencias del oído humano (de 20 Hz a 20 kHz). La ponderación “A” es
un ﬁltro que se usa normalmente en aplicaciones de ruido industrial y regulaciones de ruidos
residenciales. El ﬁltro de ponderación “A” hace que el sonómetro responda de manera más
aproximada al modo en que lo hace el oído humano. Atenúa el ruido de baja frecuencia, por
debajo de varios cientos de hercios, y el de alta frecuencia, por encima de los seis mil hercios. La
ponderación de frecuencia “C” se utiliza para representar la forma en que el oído percibe el
sonido a altos niveles de decibelios.

Mínimo nivel de sonido – El SPL más bajo medido durante el periodo de integración.

Sobrecarga – Indica que se ha superado el intervalo de dB del SD-200.

Se indican dos estados de la batería
Cuando aparece el icono de la batería, se está indicando que el instrumento recibe poca energía
y que es necesario recargarlo.
Al parpadear el icono de potencia de la batería, se está indicando que la batería se está
cargando.

Nivel de sonido de presión equivalente/nivel de presión sonora medio – El nivel de sonido
equivalente real (o SPL medio) determinado durante el periodo de integración. El término LEQ se
usa cuando se aplica el índice de cambio de 3 dB. El término LAVG se usa cuando se aplica el
índice de cambio de 5 dB.

Solución de problemas

Por si se diera el caso de que el SD-200 se bloqueara por un motivo desconocido, el SD-200 está equipado
con una facilidad de restablecimiento de valores. Para restablecer los valores del instrumento, mantenga
pulsada la tecla de encendido/apagado durante al menos 20 segundos y a continuación suéltela. El
instrumento se volverá a encender. NOTA: Tras el restablecimiento, las pantallas de medición Alerta Optime
y HP, MAX y MIN mostrarán guiones "--.-" y en el tiempo de ejecución aparecerá cero "0:00".
Póngase en contacto con 3M o con su proveedor para solicitar asistencia adicional.

ESPECIFICACIONES
Normas/Directivas

• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Tipo 2/ Especiﬁcación para sonómetros
• ANSI S1.43 1997 (R 2007) – Tipo 2/ Integración-promediado de sonómetros
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Clase 2/ Electroacústica – SLMS – Pt1: Especiﬁcaciones
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y uso

en laboratorios, Parte 1: Requisito

• 2004/108/CE - Compatibilidad electromagnética (EMC)
• 2006/95/CE – Directiva de baja tensión (LVE)
• 2002/95/CE – Restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
• 2002/96/CE – Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE)
• Marcado CE

Figura 2.

Tabla 2.