1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
dB_SPL
LEQ
dB
A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Mikrofon
b) LED indikatori Optime upozorenja
c) Indikatori na zaslonu mjerenja (vrijeme reakcije i ponderiranje frekvencije)
d) Vrsta mjerenja (SPL, LEQ, LAVG, LED upozorenje, MAX, MIN, vrijeme rada)
NAPOMENA : Nijedan indikator ne označava SPL
e) Vrijednost mjerenja
f) F/S tipka (brzo/sporo vrijeme reakcije)
g) A/C tipka (ponderiranje frekvencije)
h) Tipka režima (kruži kroz zaslone mjerenja)
i) Tipka za pokretanje/zaustavljanje (za srednje vrijednosti)
j) Tipka za uključivanje/isključivanje
Slika 1.
c
OPASNOSTI, UPOZORENJA, MJERE OPREZA
^
Opasnost
Nepridržavanje sljedećih postupaka može dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede
• Nije za upotrebu na eksplozivnim i opasnim mjestima. Ovaj proizvod nema sigurnu unutrašnjost.
• Sadrži ugrađenu litijsku polimernu bateriju. Nemojte je spaljivati ili baciti u vatru. Nemojte
rasklapati, mijenjati ili rekonstruirati.
^
Upozorenje
Nepoštivanje sljedećih postupaka može dovesti do oštećenja instrumenta
• Prije upotrebe pročitajte priručnik
• Nemojte skladištiti na temperaturama izvan raspona od -20°C do +70°C.
• Nemojte uranjati u tekućine.
• Kondenzacija može oštetiti instrument.
• Zamjenski dijelovi mogu narušiti točnost instrumenta.
Popravke smije obavljati samo ovlašteno osoblje servisa.
^
OPREZ
Općenito
• Baterija u ovom instrumentu ima ograničeni vijek trajanja, čak i ako je nikad ne koristite.
• Za ispravna mjerenja potrebna je nekondenzirajuća okolina
• Nemojte puniti bateriju na temperaturama izvan raspona od 0°C do 40°C.
• Vrijeme rada baterije može se skratiti pri radu na temperaturama nižima od 0°C.
• 3M™ SD-200 mjerač razine zvuka neće biti dovoljan za provedbu cijele procjene rizika za radnike
izložene štetnim razinama buke u svrhu zadovoljavanja Europske direktive o fizičkim agensima
(buci) 2003/10/EZ. Više pojedinosti zatražite od stručnjaka za sigurnost ili industrijskog
higijeničara.
NAMJENA UPORABE
3M™ SD-200 mjerač razine zvuka predviđen je za mjerenje razine zvučnog tlaka u zraku i provedbu
detekcijskih mjerenja zvuka i buke. Opremljen je tipkovnicom s pet tipki koje se lako koriste za
uključivanje/isključivanje, prikazivanje i/ili pokretanje mjerenja, kretanje kroz parametre i njihovo
postavljanje. (Više pojedinosti potražite u tablici 2). Za prilagodjavanje i odgovarajuću uporabu po
lokalnoj regulativi, za sve informacije obratite se voditelju zaštite na radu iz lokalnog 3M ureda (3M
(EAST) AG Podružnica RH, ŽITNJAK BB, ZAGREB tel:01/2499-789 ).
NAPOMENA : Za tipična mjerenja zvuka prilikom utvrđivanja zaštite sluha, SD-200 se može
postaviti na ponderiranje frekvencije A sa sporim vremenom reakcije.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Punjenje
Preporučuje se da se SD-200 puni približno 12 sati prije prve upotrebe.
Kada se pojavi indikator baterije, to je znak da je potrebno napuniti bateriju instrumenta
3M™ SD-200 se može puniti preko mini USB kabela umetnutog u USB priključak računala. Mini USB
priključak nalazi se s donje strane instrumenta.
Potpuno ispražnjenoj bateriji treba 2,5 do 12,0 sati za punjenje, što ovisi o dostupnom napajanju.
Dostupan je izborni zidni punjač.
Kalibriranje
Preporučuje se izvođenje terenske kalibracije prije mjerenja kako bi se osigurala točnost mjerenja u
trenutnoj okolini. Za ovaj postupak koristi se izborni kalibrator i adapter kalibratora.
1. Kada je instrument isključen, držite pritisnutom tipku za pokretanje/zaustavljanje, a zatim pritisnite
tipku za uključivanje. Otpustite tipke i na zaslonu će se pojaviti "CAL".
2. Postavite adapter kalibratora i kalibrator iznad mikrofona i uključite kalibrator.
3. Za podešavanje razine do one koja odgovara kalibratoru, koristite tipku F/S za povećanje i tipku za
pokretanje/zaustavljanje za smanjivanje.
4. Za prihvaćanje razine pritisnite tipku režima ili pritisnite tipku A/C ako želite odustati.
Vjetrobran
3M™ SD-200 opremljen je skidljivim vjetrobranom. Njegova primarna funkcija je smanjenje utjecaja
šuma od vjetra uz minimalan utjecaj na očitanja. Preporučuje se da instrument uvijek koristite s
vjetrobranom radi zaštite mikrofona. Prilikom isporuke, vjetrobran je odvojen od uređaja. Postavite ga
tako da ga navučete u potpunosti preko mikrofona.
Postavljanje
Ako ga držite u ruci, namjestite mikrofon SD-200 uređaja po kutom od 0 stupnjeva za referentno
usmjerenje (ili pod kutom od 70 stupnjeva za nasumično usmjerenje) prema izvoru buke.
Za postavljanje instrumenta u radnom području/zoni možete koristiti tronožac tako da ga priključite na
njegov nosač i postavite u položaj otprilike 70 stupnjeva nagnut prema izvoru buke.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
Uključivanje
Držite pritisnutom tipku za uključivanje do uključivanja LCD zaslona (vrijeme zagrijavanja iznosi oko 5
sekundi).
Nakon uključivanja, treptat će zaslon za automatsko testiranje s prikazanim podacima sa šifrom zemlje,
verzije (npr. E1.0) te brzinom razmjene (npr. 3 LEQ/5 LAVG). Zaslon mjerenja pojavljuje se nakon toga.
Pregled razina zvučnog tlaka (SPL)
Na zaslonu mjerenja prikazat će se trenutna razina zvučnog tlaka (SPL) u dB ili posljednji prikazani
zaslon prije isključivanja.
NAPOMENA : Za SPL se ne prikazuje indikator zaslona mjerenja (pogledajte sliku 1)
Isključivanje
Držite pritisnutom tipku za uključivanje dok ne nestane poruka OFF (ISKLJUČENO). Ako je otpustite
unutar 2 sekunde, instrument će ostati uključen. Kada je isključen, SD-200 će spremiti postavke i
mjerenja instrumenta, koje će biti ponovno prikazane nakon sljedećeg uključivanja.
NAPOMENA : Kada je u radnom režimu, instrument se neće isključiti do pritiska gumba za
zaustavljanje.
Pokretanje studije o razini zvuka
Integrirana mjerenja
Integrirana mjerenja izračunaju srednju vrijednost u zadanom vremenskom razdoblju. U mnogim
radnim okruženjima, razine buke mogu biti vrlo promjenjive čime se otežava njihova procjena. S
funkcijom izračunavanja prosječne vrijednosti, dobit ćete postojanije vrijednosti unutar vremena rada
(RT).
Slika 2 prikazuje SPL i LEQ vrijednosti izmjerene u vremenu rada. Kada se mjerenja usporede, SPL
vrijednosti predstavljaju maksimalne i minimalne vrijednosti, dok LEQ predstavljaju postojanija očitanja
tijekom trajanja studije.
Kada se SD-200 uključi,
simbol baterije će treptati
za vrijeme punjenja. Kada
baterija bude napunjena,
treptanje će prestati.
Kada je SD-200 isključen,
za vrijeme punjenja se
prikazuju crtice (jedna po
jedna), a ikona punjenja
trepće.
Slika 2.
63
