1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
dB_SPL
LEQ
dB
A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Mikrofon
b) Optime LED indikatori upozorenja
c) Indikatori na ekranu za merenje (vreme odgovora i frekvencijsko ponderisanje)
d) Tip merenja (SPL, LEQ, LAVG, LED za upozorenje, MAX, MIN, Run-Time (vreme upotrebe))
NAPOMENA: Nijedan indikator ne označava SPL
e) Vrednost merenja
f) F/S taster (Fast/Slow Time Response (Vreme odgovora brzo/sporo))
g) A/C taster (frekvencijsko ponderisanje)
h) Taster Mode (Režim) (prebacuje između ekrana za merenje)
i) Taster Run/Stop (Aktiviranje/zaustavljanje) (za uprosečavanje vrednosti)
j) Taster On/Off (Uključi/isključi)
Crtež 1.
@
OPASNOST, UPOZORENJA, MERE OPREZA
^
Opasnost
Ukoliko se ne poštuju sledeće procedure može doći do ozbiljne lične povrede
• Nije za upotrebu na eksplozivnim ili opasnim lokacijama. Ovaj proizvod nije svojstveno bezbedan.
• Sadrži ugrađenu litijum-polimernu bateriju. Nemojte spaljivati ili bacati u vatru. Nemojte rasklapati,
menjati ili ponovo konstruisati.
^
Upozorenje
Ukoliko se ne poštuju sledeće procedure može doći do oštećenja instrumenta
• Pre upotrebe pročitajte priručnik
• Nemojte čuvati na otvorenom na temperaturama u opsegu od -20°C do +70°C.
• Ne potapajte u tečnosti.
• Kondenzacija može da ošteti vaš instrument.
• Zamena komponenata može da utiče na tačnost instrumenta.
Opravku treba da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje.
^
PAŽNJA
Opšte informacije
• Baterija u ovom instrumentu ima ograničeni rok trajanja, čak i ako se nikad ne upotrebi.
• Za pravilna merenja potrebno je okruženje bez kondenzacije
• Nemojte puniti bateriju na temperaturi izvan opsega od 0°C do 40°C.
• Vreme korišćenja baterije može biti smanjeno kada se koristi na temperaturama nižim od 0°C.
• 3M™ SD-200 merač nivoa zvuka možda nije dovoljan za izvođenje kompletne procene rizika od
opasnih nivoa buke kojima su radnici izloženi zbog usaglašavanja sa Evropskom direktivom o
fizičkim agensima (buka) 2003/10/EC. Za dodatne informacije obratite se stručnjaku za bezbednost
ili industrijskom higijeničaru.
NAMENA
3M™ SD-200 merač nivoa zvuka je predviđen za merenje nivoa zvučnog pritiska u vazduhu i pruža
merenja detekcije zvuka i buke. On poseduje tastaturu sa pet tastera koji se lako koriste za
uključivanje/isključivanje, gledanje i/ili vršenje merenja, navigaciju i podešavanje parametara.
(Pogledajte tabelu2 za više informacija). Za odgovarajuću i pravilnu upotrebu slediti lokalnu
regulativu,u vezi sa svim dostavljenim informacijama ili kontaktirati osobu za
bezbednost/Predstavništvo 3M (EAST) AG Beograd Milutina Milankovića 23 ,11 070 Beograd ,SRBIJA
Tel.+381 11 313 25 50 Fax.+381 11 313 25 51 e-mail:[email protected]
NAPOMENA: Za tipična merenja zvuka kada se određuje zaštita sluha, SD-200 može da se
podesi na A frekvencijsko ponderisanje sa sporim vremenom odgovora.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Punjenje
Preporuka je da se SD-200 puni oko 12 sati pre prve upotrebe.
Kada se pojavi indikator baterije, on označava da instrument treba da se napuni
3M™ SD-200 može da se napuni sa mini-USB kablom koji se uključuje u USB otvor na računaru.
Mini-USB otvor se nalazi na donjem delu instrumenta.
Potpuno ispražnjenoj bateriji treba oko 2,5 do 12,0 sati da se napuni zavisno od dostupnog napajanja.
Na raspolaganju je opcioni zidni punjač.
Kalibracija
Savetuje se da se obavi kalibracija polja pre merenja kako bi se obezbedila tačna merenja u trenutnom
okruženju. Opcioni kalibrator i adapter kalibratora se koriste za ovu proceduru.
1. Kada je instrument isključen, pritisnite i držite taster za aktiviranje/zaustavljanje i zatim pritisnite taster
za uključivanje/isključivanje napajanja. Otpustite tastere i na ekranu će se pojaviti "CAL".
2. Postavite adapter kalibratora i kalibrator preko mikrofona i uključite kalibrator.
3. Za podešavanje nivoa tako da odgovara kalibratoru, pritisnite ili taster Fast/Slow (Brzo/sporo) da biste
povećali ili taster za aktiviranje/zaustavljanje da biste smanjili.
4. Za prihvatanje nivoa, pritisnite taster za režim ili pritisnite taster A/C za otkazivanje.
Prednje staklo
3M™ SD-200 poseduje uklonjivo prednje staklo. Ono je prevashodno dizajnirano da smanjuje efekte od
vetra sa minimalnim uticajem na očitavanja. Preporučuje se upotreba instrumenta sa aktivnim prednjim
staklom u svakom trenutku kako bi se zaštitio mikrofon. Kada se instrument isporučuje prednje staklo će
biti odvojeno. Da bi se prednje staklo pričvrstilo, postavite ga kliznim pokretom kompletno preko
mikrofona.
Pozicioniranje
Ako se drži u ruci, postavite SD-200 mikrofon pod uglom od 0 stepeni za referentni pravac (ili pod uglom
od 70 stepeni za nasumični nagib) pod uglom prema izvoru buke.
Da biste postavili instrument u radnu zonu/oblast, može se upotrebiti stativ tako što će se spojiti na
nosač stativa a u isto vreme će se pozicionirati pod uglom od oko 70 stepeni prema izvoru buke.
OPERATIVNO UPUSTVO
Uključivanje
Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje sve dok se ne upali LCD (vreme zagrevanja je oko 5
sekundi).
Kada se uključi, ekran za samotestiranje treperi sa kodom zemlje i nivoom revizije (npr. E1.0) i brzinom
izmene (npr. 3 LEQ/5 LAVG). Onda se pojavljuje ekran za merenje.
Prikaz nivoa pritiska zvuka (SPL)
Na ekranu za merenje će se prikazati trenutni nivo pritiska zvuka (SPL) u dB ili poslednji ekran koji je bio
prikazan pre isključivanja.
NAPOMENA: Nijedan ekran se ne pojavljuje za merenje za SPL (pogledajte sliku 1)
Isključivanje
Pritisnite i držite taster za uključeno/isključeno sve dok se ne izgubi OFF (Isključeno). Ako se taster
otpusti u roku od 2 sekunde instrument će ostati uključen. Kada se isključi, SD-200 će sačuvati
podešavanja instrumenta i merenja, koja se ponovo prikazuju kada se instrument opet uključi.
NAPOMENA: Dok je u režimu rada, instrument se neće isključiti sve dok se ne pritisne dugme za
zaustavljanje.
Aktiviranje ispitivanja nivoa zvuka
Integrisanje merenja
Integrisanjem merenja izračunava se prosečna vrednost tokom određenog perioda. U mnogim radnim
okruženjima, nivoi buke mogu biti veoma promenljivi što otežava procenu nivoa buke. Sa funkcijom
uprosečavanja, videćete ujednačenije vrednosti tokom vremena upotrebe (Run-Time RT).
Slika 2 prikazuje vrednosti SPL i LEQ koje su izmerene tokom perioda upotrebe. Kada se uporede
merenja, SPL vrednosti mere maksimalne i minimalne vrednosti dok LEQ pruža ujednačenija očitavanja
tokom trajanja ispitivanja.
Kada se uključi SD-200,
tokom punjenja će svetleti
simbol baterije. Kada se
sasvim napuni, više neće
svetleti.
Kada se isključi SD-200,
pojaviće se crtice (jedna
po jedna) sa ikonom za
punjenje koja svetli tokom
punjenja.
Crtež 2.
68
