Español
Deutsch
Italiano
Wartung
Manutenzione
Mantenimiento
45
auf 0,64mm eingestellt werden.
•
Zündkerzenhersteller empfehlen, die
Zündkerzen zweimal pro Jahr
auszuwechseln, um einen plötzlichen
Ausfall während des Betriebs zu
vermeiden.
NUR DIE EMPFOHLENE ZÜNDKERZE
CHAMPION RJ6CY ODER
GLEICHWERTIGE WIE DIE BOSCH
WR8E ODER NGK BR6S VERWENDEN.
*
Durch Verwendung einer anderen
Zündkerze als der angegebenen kann
es zu Betriebsstörungen oder sogar zu
Überhitzung und Beschädigung des
Motors kommen.
*
Beim Einbau die Zündkerze zunächst
mit den Fingern festschrauben und
dann mit einem Steckschlüssel um
eine weitere Vierteldrehung an
WICHTIG
per fili, se necessario. La fessura della
candela deve essere regolata a
0,64mm.
•
I fabbricanti di candele raccomandano
di sostituire le candele due volte
all’anno per evitare improvvisi guasti
durante il lavoro.
LA CANDELA DA USARE PER LA
SOSTITUZIONE E’ QUELLA CHAMPION
RJ6CY O UNA CANDELA
EQUIVALENTE, AD ESEMPIO BOSCH
WR8E o NGK BR6S.
•
Osservare che l’uso di candele diverse
da quelle specificate può causare
malfunzionamento del motore oppure il
surriscaldamento dello stesso ed
eventuali danni.
*
Per installare la candela, innanzi tutto
girare la candela con le dita il più
possibile, poi serrare la stessa un altro
quarto di giro usando una chiave per
prese.
IMPORTANTE
La holgura de chispa debe ajustarse a
0,64mm.
•
Los fabricantes de bujías recomiendan
cambiar la bujía dos veces al año,
para evitar fallos inesperados de bujía
durante el trabajo.
LA BUJÍA DE RECAMBIO ES DE
MARCA CHAMPION RJ6CY O
EQUIVALENTE, TALES COMO BOSCH
WR8E Ó NGK BR6S.
•
Observe que la utilización de cualquier
bujía que no sea de las designadas,
puede ocasionar que el de motor no
funcione correctamente o que el motor
se sobrecaliente y resulte dañado.
•
Para instalar la bujía, primero se debe
girar la bujía hasta que se ajuste con
el dedo, luego se debe ajustar un
cuarto más con una llave de tubo.
IMPORTANTE
