English
Français
16
Safety precautions
Consignes de sécurité
■
Things to be careful about
when using your trimmer
•
When using your trimmer, grip the
handles of the trimmer firmly with both
hands, place your feet slightly apart
(slightly further apart than the width of
your shoulders) so that your weight is
distributed evenly across both legs,
and always be sure to maintain a
steady, even posture while working.
•
Maintain the speed of the engine at the
level required to perform trimming
work, and never raise the speed of the
engine above the level necessary.
•
Always be sure never to allow other
persons to come within the work area
while trimming, as doing so might
expose them to the danger of being hit
by falling branches as they are cut.
•
Be especially careful not to slip if it is
raining or if rain has just stopped, as
the ground is likely to be slippery at
such times.
•
If a branch or other object gets caught
in the blades during operation, always
be sure to turn off the engine before
removing the object.
•
To protect yourself against injury from
falling branches, always be sure to
wear the required safety equipment,
and be careful when working to watch
to see in which direction branches are
moving and falling so as to avoid being
hit by falling branches.
•
If someone calls out or otherwise
interrupts you while working, always be
sure to turn off the engine before
turning around.
•
Keep operation area clear of all
persons, particularly small children and
pets. Injury may result from flying
debris.
•
Never touch the spark plug or plug
cord while the engine is in operation.
Doing so may result in being subjected
to an electrical shock.
•
Never touch the muffler, spark plug, or
other metallic parts of the engine while
the engine is in operation or
immediately after shutting down the
engine. These metallic parts reach
high temperatures during operation
and doing so could result in serious
burns.
•
When you finish trimming in one
location and wish to continue work in
another spot, turn off the engine, place
the protective cover over the blades,
and turn the trimmer so that the blades
face away from your body before
carrying it to the new location.
•
Never transport the trimmer over rough
roads over long distances without first
removing all fuel from the fuel tank, as
doing so might cause fuel to leak from
the tank as a result of shocks
absorbed during transport.
■
Précautions à prendre lors de
l'utilisation de votre taille-
haies
•
Lors de l'utilisation de votre taille-
haies, saisir fermement le taille-haies
avec les deux mains, écarter votre
pied légèrement (légèrement plus
écarté que la largeur de vos épaules),
de façon à ce que votre poids soit
réparti de façon uniforme sur les deux
jambes, et toujours s'assurer de se
maintenir en position stable pendant le
travail.
•
Maintenir la vitesse du moteur au
niveau requis pour effectuer la taille et
ne jamais augmenter la vitesse du
moteur au-dessus du niveau
nécessaire.
•
Toujours s'assurer de ne jamais laisser
d'autres personnes entrer dans la zone
de travail pendant la taille, car elles
risquent d'être exposées au danger
provoqué par des branches tombantes
pendant la taille.
•
Faire très attention à ne pas glisser en
cas de pluie ou lorsqu'elle vient de
s'arrêter, car le sol est probablement
glissant en ce moment-là.
•
Si une branche ou d'autres objets sont
coincés dans les lames pendant
l'utilisation du taille-haies, toujours
couper le moteur avant de retirer
l'objet.
•
Afin de vous protéger contre des
blessures provoquées par des
rameaux tombants, toujours porter
l'équipement de sécurité approprié et
faire attention en surveillant la direction
dans laquelle tombent les rameaux
afin d'éviter d'être frappés par des
rameaux tombants.
•
Si quelqu'un vous appelle ou
interrompt votre travail pendant la
taille, toujours couper le moteur avant
de se retourner.
•
Dégager la zone de travail, éloigner en
particulier les enfants et les animaux. Il
y a risque de blessures par des débris
volants.
•
Ne jamais toucher la bougie ou le
cordon d'alimentation pendant que le
moteur tourne, sinon une décharge
électrique risque de se produire.
•
Ne jamais toucher le silencieux, la
bougie ou les autres pièces
métalliques du moteur pendant que le
moteur tourne ou immédiatement
après avoir coupé le moteur.
Ces pièces métalliques peuvent
atteindre des températures élevées
pendant l'utilisation du taille-haies et
provoquer de graves blessures.
•
Après avoir terminé la taille dans un
endroit, si l'on veut continuer le travail
dans un autre endroit, couper le
moteur, placer le couvercle de
protection sur les lames, et tourner le
taille-haies de façon à ce que les
