Español
Deutsch
Italiano
9
Sicherheitshinweise
Norme di sicurezza
Precauciones de seguridad
auf einer freien und übersichtlichen
Fläche ohne Hindernisse üben, bis
seine Handhabung voll beherrscht
wird.
•
Schlafmangel, Müdigkeit oder
körperliche Erschöpfung schränkt die
Konzentrationsfähigkeit ein, was zu
Unfällen und Verletzungen führen
kann. Deshalb beim Planen der Arbeit
auf ausreichende Zeit für die
Durchführung und auf angemessene
Ruhepausen achten. Nach Möglichkeit
nicht mehr als 30 - 40 Minuten
kontinuierlich mit dem Trimmer
arbeiten und zwischen den Einsätzen
jeweils Pausen von 10 - 20 einlegen.
Mehr als zwei Betriebsstunden pro Tag
und Bediener sollten vermieden
werden.
•
Quando si usa questo prodotto per la
prima volta, portare il potatore in uno
spazio ampio, libero ed aperto prima di
iniziare il lavoro, accendere il motore e
provare il potatore finché non si è
sicuro di sapere usare lo stesso
correttamente.
•
Una mancanza di sonno, stanchezza o
esaurimento fisico diminuiscono la
concentrazione e questo può causare
incidenti e lesioni personali. Quando si
pianifica il lavoro, riservare molto
tempo per il lavoro e tanto tempo di
riposo. Limitare il tempo in cui il
potatore viene usato continuamente a
30-40 minuti, poi fare una pausa di 10-
20 minuti prima di iniziare la
successiva sessione. Inoltre, cercare
di mantenere la quantità totale del
lavoro da effettuarsi in un giorno entro
un limite di 2 ore o meno.
2. Durante la noche, en momentos en
que haya una niebla espesa, o en
cualquier otro momento en el que
el campo de visión se vea limitado
y resulte difícil disponer de una
visión clara de la zona en la que se
vaya a utilizar la podadera, al
objeto de garantizar la seguridad.
3. Durante tormentas de lluvia,
tormentas eléctricas, en momentos
de vientos fuertes o vendavales, o
en cualquier otro momento en que
las condiciones meteorológicas
impidan una utilización segura de
este producto.
•
Al utilizar este producto por primera
vez, antes de comenzar la labor real,
lleve la podadera a un sitio abierto,
amplio, claro, encienda el motor, y
practique el manejo de la podadera
hasta que esté seguro de que estará
en condiciones de manejarla
correctamente en la situación de
funcionamiento real.
•
La falta de sueño, el cansancio, o el
agotamiento físico resultan en una
menor atención y esto a su vez lleva a
accidentes y lesiones. Al planificar el
programa de trabajo prevea mucho
tiempo para la realización de la poda y
mucho tiempo para el descanso.
Limite la cantidad de tiempo en que se
utilice la podadera de manera continua
a aproximadamente unos 30-40
minutos por sesión, y tómese 10-20
minutos de descanso entre las
sesiones de trabajo. Además trate de
mantener la cantidad total de trabajo
realizado en un solo día por debajo de
las 2 horas o menos.
