Zeiss OPMI PROergo S7 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 268

Zeiss OPMI PROergo S7 Скачать руководство пользователя страница 44

Safety measures

S7 / OPMI PROergo

Version 11.0

Page 44

G-30-1435-en

Additional label on S7 ceiling mount with lifting column

1

"Lifting column operation" indicating sign
Switch for moving the vertical position upward or downward.

2

Lifting column activation time
This label represents the maximum permissible operating time as well as
the subsequent mandatory rest phase for the lifting column and indicates
the ratio between the operating time and the rest phase.

After being in operation for a maximum period of one minute, the lift
column must be turned off for at least nine minutes to prevent the motor
from overheating.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание OPMI PROergo S7

Страница 1: ...ZEISS S7 OPMI PROergo Instructions for Use G 30 1435 en Version 11 0 2018 11 30...

Страница 2: ...eference number 000000 1103 022 S7 ceiling mount with lifting column reference number 000000 1226 405 S7 wall mount with short arm reference number 000000 1193 109 S7 wall mount with long arm referenc...

Страница 3: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 3 S7 OPMI PROergo be prevented...

Страница 4: ...S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 4 G 30 1435 en...

Страница 5: ...of the section Section Safety measures 7 Section Device overview 57 Section Preparations for use 139 Section Operation 179 Section What to do in the event of malfunctions 197 Section Care and maintena...

Страница 6: ...S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 6 G 30 1435 en...

Страница 7: ...2 Requirements for operation 15 Prior to the very first use 15 Before every use 16 During use 18 After every use 19 Risk of burn injuries caused by high illumination intensity 20 Stand safety equipmen...

Страница 8: ...ersion 11 0 Page 8 G 30 1435 en Labels on S7 wall mount and on S7 Centro suspension system 46 Additional labels on S7 wall mount 51 Labels on the light sources of the suspension systems 52 Labels on t...

Страница 9: ...Please note this information and be particularly careful in these cases Information symbols The following information symbols are used in these Instructions for Use Lists Requirements for an action P...

Страница 10: ...They will be performed by staff specially trained for this purpose by ZEISS Field of use Intended use OPMI PROergo is a surgical microscope intended for the illumination and magnification of the treat...

Страница 11: ...tions to the device Furthermore such unauthorized modifications will render the warranty and any claims under warranty invalid CAUTION Injury to the patient s eye The S7 OPMI PROergo must not be used...

Страница 12: ...bles approved by ZEISS Legal regulations Check regularly that the legal regulations applicable in your country with regard to accident prevention and work safety are being complied with This device mu...

Страница 13: ...e again before it has been repaired by our Service department A potential equalization connector is provided on the instrument s connection panel see IEC60601 1 This connector can be used to connect o...

Страница 14: ...SERVICE or other specialists authorized by Carl Zeiss Optics and light Never look at the sun through the binocular tube the objective lens or an eyepiece Avoid looking directly into the light source e...

Страница 15: ...system corresponds to the rated line voltage on the site of installation The device is connected with the power cord supplied When connecting the device to a network make sure that the network does no...

Страница 16: ...en connecting accessories make sure that there is sufficient clearance and that the surgical microscope does not touch the patient Before every use check the user settings in the software to avoid une...

Страница 17: ...wing it away from the patient at any time Prior to using the wireless foot control panel FCP WL make sure that its batteries are fully charged Inadequate power supply to the wireless foot control pane...

Страница 18: ...lizers on the stand base to prevent the stand from rolling away by itself Do not exceed the instrument tray s load capacity of 13 kg During use Never look directly into the light source e g a microsco...

Страница 19: ...s being moved After every use Always use the master switch to turn off the device if it is not in use Inadequate flawed or incorrect cleaning or disinfection that does not comply with these Instructio...

Страница 20: ...the xenon lamp module after switching off the system The igniter generates a high voltage when the lamp is on Any type of radiation has a damaging effect on biological tissue This is also true for th...

Страница 21: ...area can be prevented by covering this area with wet sterile gauze The risk is increased if dry drapes are used to cover such areas The interaction of heat and antimicrobial substances in incision fo...

Страница 22: ...ight source is switched on Switch off the light when the microscope is not in use and make sure that it is not aimed at unprotected bare skin Please note that most burns affected the skin around the i...

Страница 23: ...ally swings into position when the first lamp fails If this automatic function fails you can switch on the backup lamp by pressing this button 2 Retina protection filter GG 475 The filter selector kno...

Страница 24: ...nob 1 lights up the backup lamp is in use If the first lamp has failed and the backup lamp is in use make sure to have a backup lamp module ready at hand as a precaution CAUTION The xenon lamp has a l...

Страница 25: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 25 S7 OPMI PROergo Safety measures 3 1 2 2...

Страница 26: ...per and lower end positions of the lifting column After this time elapses you can move the column in the opposite direction again by activating the selector switch again After being in operation for a...

Страница 27: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 27 S7 OPMI PROergo Safety measures...

Страница 28: ...5 OPMI PROergo device label The device label contains the following information 6 Marking for zero position Indication of the position in which the microscope body is decoupled from its suspension 7 F...

Страница 29: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 29 S7 OPMI PROergo Safety measures 1 2 6 3 4 1 7 8 2 5...

Страница 30: ...ling of zoom and focusing switches Labeling of the zoom and focusing switches on the handgrips 11 Focusing knob marking The illustration on the left shows the marks on the focusing knob 12 Manual focu...

Страница 31: ...the CAN bus connector 3 Warning sign Power output socket floor stand only Only connect devices with the correct electrical ratings 4 Label Power output socket floor stand only with permissible electr...

Страница 32: ...sion arm s upward downward movement label Label on the knob for adjusting the friction of the suspension arm s upward downward movement 4 Balance setting label Balance setting must be performed after...

Страница 33: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 33 S7 OPMI PROergo Safety measures 5 3 1 1 1 1 2 6 4...

Страница 34: ...ial number Device name Reference number Rated Voltage Connected load Line frequency range Maximum total weight with installed safe workload CSA approval CE marking 10 Observe disposal regulations indi...

Страница 35: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 35 S7 OPMI PROergo Safety measures 8 10 7 9...

Страница 36: ...this position to avoid any damage 12 SIP label The SIP label contains the following information Manufacturer company name Manufacturer s contact details i e phone number fax number and email address...

Страница 37: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 37 S7 OPMI PROergo Safety measures 11 13 12...

Страница 38: ...Oergo Version 11 0 Page 38 G 30 1435 en Additional labels on S7 floor stand instrument tray option 1 Maximum load on instrument tray indicating label The maximum load of accessories on the instrument...

Страница 39: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 39 S7 OPMI PROergo Safety measures 1...

Страница 40: ...e friction of the carrier arm s upward downward movement 5 Observe the Instructions for Use label Observe the Instructions for Use 6 Date of manufacture plate This plate indicates the date of manufact...

Страница 41: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 41 S7 OPMI PROergo Safety measures 1 1 5 2 1 3 4 7 9 8 5 6...

Страница 42: ...que identification number assigned to your device 11 Rating label for S7 ceiling mount with rigid column The rating label contains the following information Manufacturer s symbol Manufacturer company...

Страница 43: ...information Manufacturer s symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Device name Reference number Rated Voltage Connected load Line frequency range CSA approval CE marking...

Страница 44: ...ard or downward 2 Lifting column activation time This label represents the maximum permissible operating time as well as the subsequent mandatory rest phase for the lifting column and indicates the ra...

Страница 45: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 45 S7 OPMI PROergo Safety measures 1 2...

Страница 46: ...for adjusting the friction of the carrier arm s upward downward movement 5 Observe the Instructions for Use label Observe the Instructions for Use 6 Date of manufacture plate This plate indicates the...

Страница 47: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 47 S7 OPMI PROergo Safety measures 1 1 5 2 1 3 4 7 9 8 5 6...

Страница 48: ...A unique identification number assigned to your device 11 Rating label on wall mount with short arm The rating label contains the following information Manufacturer s symbol Manufacturer company name...

Страница 49: ...ation Manufacturer s symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Device name Reference number Rated Voltage Connected load Line frequency range CSA approval CE marking Carl Z...

Страница 50: ...formation Manufacturer s symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Device name Reference number Rated Voltage Connected load Line frequency range CSA approval CE marking Ca...

Страница 51: ...S7 OPMI PROergo Safety measures Additional labels on S7 wall mount 14 Risk of crushing indicating label Fingers may be pinched between the carrier and suspension arms Do not touch this area while mov...

Страница 52: ...source Take note of the description on Page 222 Changing the xenon lamp module 3 Lamp change The plate graphically shows the three steps involved in changing the lamp A Press the button B Pull out th...

Страница 53: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 53 S7 OPMI PROergo Safety measures 1 2 3 4 5 6...

Страница 54: ...11 0 Page 54 G 30 1435 en Halogen light source 1 Filter selector for halogen light source This label indicates the position of the filter wheel 2 Instructions for Use sign Observe the Instructions for...

Страница 55: ...PROergo Safety measures Labels on the wall power outlet optional 1 Label Cable connection for the foot control panel 2 Remote connector Identifies a connector to which devices with a maximum breaking...

Страница 56: ...Safety measures S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 56 G 30 1435 en...

Страница 57: ...Set up 76 Suspension arm 78 Carrier arm stand column stand base 80 Connector panel of S7 floor stand 82 Instrument tray option 84 S7 ceiling mount 86 Set up 86 Support arm and suspension arm 88 Connec...

Страница 58: ...all outlet ceiling mount 106 Illumination system 108 Halogen lighting system 110 Xenon lighting system 112 Control panel and menu overview 116 Structure of the menus 118 Optional foot control panel 13...

Страница 59: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 59 S7 OPMI PROergo Device overview...

Страница 60: ...red even with unfavorable loading of the stand The locking tabs permit you to reliably secure the floor stand in position at the site of use Because the stand moves so smoothly it is easy to underesti...

Страница 61: ...h as the zoom focus brightness and video settings and the programming of the configurable handgrip buttons Options for your surgical microscope The SpeedFokus autofocus option permits you to select fe...

Страница 62: ...eiling mount with lifting column 3 S7 wall mount 4 Floor stand S7 5 S7 central stand 6 OPMI PROergo surgical microscope with 180 tiltable tube and magnetic eyepieces The overall system comprises a sus...

Страница 63: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 63 S7 OPMI PROergo Device overview 2 6 4 1 5 6 3 6 6 6...

Страница 64: ...the surgical microscope on the suspension system 5 Support arm for the surgical microscope 6 Handgrips for moving the surgical microscope Using the buttons on the handgrips you can control important...

Страница 65: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 65 S7 OPMI PROergo Device overview 4 5 6 2 1 2 3...

Страница 66: ...adjust the friction of the lateral tilt axis as required 4 Balancing the front to back tilt axis motorized When you press this button the microscope slowly tilts upward 5 Balancing the front to back...

Страница 67: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 67 S7 OPMI PROergo Device overview 1 3 4 2 5 6 1 2 2 1 7...

Страница 68: ...ized OPMI functions 11 Clamping screw for optimum positioning of the handgrips 12 Focusing knob for the manual setting of the image definition focus working distance 13 Filter selector The filter sele...

Страница 69: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 69 S7 OPMI PROergo Device overview 10 13 11 12 9 8...

Страница 70: ...agnetic brakes The magnetic brakes of the surgical microscope are released for as long as you press this button 19 Locking the handgrips in position Using this locking device you can lock each handgri...

Страница 71: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 71 S7 OPMI PROergo Device overview 14 16 17 15 18 F T 20 T 19 21 22 F...

Страница 72: ...has been reached when the two eyepiece images merge into one You can read off the PD setting on the adjustment knob 3 Eye distance scale interpupillary distance 4 normal larger symbol for magnificatio...

Страница 73: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 73 S7 OPMI PROergo Device overview 2 1 2 1 Straight tube 45 inclined tube 180 tiltable tube Foldable Tube f170 f260 1 1 2 4 5 6 3 7...

Страница 74: ...3 Diopter scale For reading the preset refractive value NOTE Eyepieces have a magnetic field Please keep in mind the usual rules for the handling of magnets with regard to eyepieces that have been re...

Страница 75: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 75 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3...

Страница 76: ...G 30 1435 en Floor stand S7 Set up 1 Suspension arm 2 Lamp housing either xenon or halogen illumination 3 Support arm 4 Control panel 5 Connector panel 6 Handle 7 Cable supports 2x on the right and l...

Страница 77: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 77 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 78: ...beam path if the first lamp fails 2 Friction Knob for adjusting the friction of the suspension arm s upward downward movement 3 Clamping screw for limiting downward movement The movement of the suspe...

Страница 79: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 79 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4...

Страница 80: ...e handle 4 Connector panel for connecting the system to line power Further connectors are provided for powering peripheral equipment A foot control panel can be connected to a multi point connector 5...

Страница 81: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 81 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 82: ...400 VA and for 230 V with a maximum of 800 VA The current of this power output socket can not be switched off with the power switch 6 Power input socket 7 Strain relief The strain relief prevents ina...

Страница 83: ...10 Display window for rated voltage The rated voltage displayed here must match the rated voltage of the power grid available at the installation site You can adjust the sliding switch using a suitabl...

Страница 84: ...mation Do not exceed the instrument tray s 1 load capacity of 13 kg Make sure that the accessory equipment is positioned as securely as possible on the instrument tray Secure the accessory equipment u...

Страница 85: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 85 S7 OPMI PROergo Device overview 1 3 4 2 1...

Страница 86: ...OPMI PROergo Version 11 0 Page 86 G 30 1435 en S7 ceiling mount Set up 1 Ceiling flange 2 Stand column 3 Control panel 4 Connector panel 5 Lamp housing either xenon or halogen illumination 6 Suspensio...

Страница 87: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 87 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 88: ...downward direction Adjustment range from the horizontal position of the suspension arm to its lower stop 4 Balancing Knob for setting the spring force for balancing After all the accessories have bee...

Страница 89: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 89 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 90: ...ing electrical connections video connection cable connection cable for the foot control panel optional 6 BNC video port option For VBS video signal output 7 Y C video port option For S VHS video signa...

Страница 91: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 91 S7 OPMI PROergo Device overview 1 4 2 3 6 5 7 8 9...

Страница 92: ...o Version 11 0 Page 92 G 30 1435 en S7 ceiling mount with lifting column Set up 1 Ceiling flange 2 Lifting column 3 Control panel 4 Connector panel 5 Lamp housing either xenon or halogen illumination...

Страница 93: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 93 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 94: ...e direction again by activating the selector switch again The lifting column is used to move the microscope into position for surgery prior to the surgical procedure Do not constantly move the lifting...

Страница 95: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 95 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2...

Страница 96: ...downward direction Adjustment range from the horizontal position of the suspension arm to its lower stop 4 Balancing Knob for setting the spring force for balancing After all the accessories have bee...

Страница 97: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 97 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 98: ...g the selector switch again After being in operation for a maximum of one minute the lifting column must be turned off for at least nine minutes to prevent the motor from overheating 4 Potential equal...

Страница 99: ...or S VHS video signal output 9 Display window for rated voltage The rated voltage displayed here must match the rated voltage of the power grid available at the installation site You can adjust the sl...

Страница 100: ...7 Centro suspension system The functions of the S7 Centro suspension system are identical to those of the S7 wall mount Set up 1 Wall anchor plate for S7 wall mount only 2 Control panel 3 Connector pa...

Страница 101: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 101 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6...

Страница 102: ...e downward direction Adjustment range from the horizontal position of the suspension arm to its lower stop 4 Balancing Knob for setting the spring force for balancing After all the accessories have be...

Страница 103: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 103 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 104: ...wing electrical connections video connection cable connection cable for the foot control panel optional 6 BNC video port option For VBS video signal output 7 Y C video port option For S VHS video sign...

Страница 105: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 105 S7 OPMI PROergo Device overview 1 4 2 3 6 5 7 8 9...

Страница 106: ...ion strip for switching element option Connection option for a foot control panel CAUTION Risk of electric shock caused by unapproved or defective accessories Unapproved or defective accessories can c...

Страница 107: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 107 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2...

Страница 108: ...natural daylight Regardless of the brightness setting the color temperature of the light always remains the same Normal daylight film without any additional conversion filters can therefore be used fo...

Страница 109: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 109 S7 OPMI PROergo Device overview 2 1...

Страница 110: ...ivation function fails press this button to switch on the backup lamp 5 Opening the lamp module When you press this button the slide in lamp module is partially ejected Pull out the lamp module all th...

Страница 111: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 111 S7 OPMI PROergo Device overview 1 2 3 4 5 6...

Страница 112: ...the button 7 The lamp module will eject partially Pull out the lamp module as far as it will go Turn knob 2 through 180 until it snaps in place This moves the backup lamp into the illumination beam pa...

Страница 113: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 113 S7 OPMI PROergo Device overview 2 1 6 7 5...

Страница 114: ...lamps Then reset the counter to 0 by pressing the Reset button 6 6 Reset button The reset button resets the service hour counter to 0 7 Opening the lamp module When you press this button the slide in...

Страница 115: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 115 S7 OPMI PROergo Device overview 2 4 3 6 3 7 5...

Страница 116: ...ns have a repeat function i e constant pressing of a button causes the command to be repeated The menus are clearly laid out and user friendly The name of the menu is given in bar 2 at the bottom At t...

Страница 117: ...0 G 30 1435 en Page 117 S7 OPMI PROergo Device overview Standard 300 mm 20 4 9 x 55 mm 0 00 0 00 12 5 x 12 5 x USER 1 USER 2 USER 3 NONE 1 4 50 50 300 mm 50 50 Off Off Version NONE Close Off Off Off P...

Страница 118: ...ion menu is automatically displayed User menu The User menu comprises one standard profile and three other user profiles When a user profile is selected the system imports the settings stored under th...

Страница 119: ...an application press the Enter button to return to the Surgery menu Functions of buttons When the input keyboard has been activated with the Edit button 1 the input function is active Select the indi...

Страница 120: ...zoom speed from minimum to maximum speed from 5 to 100 in increments of 5 Start at the zoom start value Enter the magnification factor at which the zoom system should start when the system is switched...

Страница 121: ...t value Adjust the working distance at which the focusing system should start when you call your user profile The setting can be adjusted and saved within a range of 200 to 415 mm in increments of 1 m...

Страница 122: ...be active only if Zoom Link is in the Off position If Zoom Link is On the Start at field will not be active No bar is displayed it is not possible to adjust any settings Zoom Link the automatic light...

Страница 123: ...ptions Activate the Options icon and press the enter button to access the Options menu The Options menu comprises the following submenus from the top Handgrip Settings menu Foot Control menu Binocular...

Страница 124: ...offered for selection only if your system is equipped with an integrated video camera option Without an integrated video camera option these fields remain blank In addition you can either assign the s...

Страница 125: ...pieces with a magnetic coupling you can set your prescription between 5 D and 8D Eyepiece Settings menu In this menu you can mark the type of eyepiece 10x or 12 5x used on the surgical microscope This...

Страница 126: ...nd the surgical microscope is fixed in position again CAUTION Injury to the patient If the system is in an extremely unbalanced state the unit can move uncontrollably out of position Balance the compl...

Страница 127: ...osition Brake Automatic on off activating deactivating the automatic start of the focusing process Camera Position left right entering the orientation of the external video camera Advanced Settings br...

Страница 128: ...these release buttons If you have selected Brake Automatic on focusing by the SpeedFokus autofocus option will start automatically as soon as the magnetic brakes have been locked i e as soon as you le...

Страница 129: ...ofocus option does not function properly if parameters have not been correctly set The Advanced Settings submenu contains the following camera specific settings Video Focal Length Camera Chip Size siz...

Страница 130: ...d consists of six images explaining the balancing procedure You can scroll through the Balance menu using the arrow buttons The OK button has no function Press the enter button or the arrow buttons se...

Страница 131: ...have activated Laser menu button 1 a pull down menu is automatically opened in the display Note The pull down menu will be automatically opened if you approach from the left with the arrow button If...

Страница 132: ...code number permits you to identify the malfunction that has occurred E g HR 9005 RIGHT HANDGRIP handgrip button pressed You can delete the error message by pressing the Enter button Internally the sy...

Страница 133: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 133 S7 OPMI PROergo Device overview...

Страница 134: ...nel permits you to control various functions of a suspension system or a surgical microscope The assignment of the functions to the buttons on the foot control panel is described in the following page...

Страница 135: ...ice overview Foot control panel for zoom and focus 1 FOCUS reducing the working distance 2 FOCUS increasing the working distance 3 ZOOM increasing the field of view reducing magnification 4 ZOOM reduc...

Страница 136: ...ion The prerequisite for this is that your device is equipped with the foot control panel connector socket Please observe the G 30 1707 Instructions for Use which are contained in the delivery scope f...

Страница 137: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 137 S7 OPMI PROergo Device overview 1 3 2...

Страница 138: ...overview S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 138 G 30 1435 en 1Chip HD camera option 1 1Chip HD camera option flanged to a beam splitter 2 CCU Camera Control Unit Control unit for the 1Chip HD camera 1...

Страница 139: ...LINK 100 option 154 1Chip HD camera option 156 Installing the 1Chip HD camera 156 1Chip HD camera with iris diaphragm for video lenses 157 Cable connections for the 1Chip HD camera 158 Adjusting the s...

Страница 140: ...Version 11 0 Page 140 G 30 1435 en Balancing the surgical microscope 168 Adjusting the surgical microscope 173 Preparing the device for sterile use 175 Attaching asepsis caps 175 Attaching the drapes...

Страница 141: ...WARNING Risk of serious injury due to unauthorized modification You must not modify this device without the permission of the manufacturer The manufacturer is not liable for damages caused by an unau...

Страница 142: ...an supply an eyepiece with a reticle to aid focusing The retrofitting of a reticle to an eyepiece can only be performed in the factory or by our Service staff Always install the eyepiece with the reti...

Страница 143: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 143 S7 OPMI PROergo Preparations for use 1 3 4 5 6 7 2...

Страница 144: ...g the two cables in strain relief device 1 After you have mounted strain relief device 1 the cable must have the following length 320 mm from the strain relief device up to and including power connect...

Страница 145: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 145 S7 OPMI PROergo Preparations for use 2 3 4 5 6 7 8 9 10 320 mm...

Страница 146: ...installed inappropriately on the floor this presents an increased tripping hazard and interferes with the flow of work By tripping and falling down users may suffer tissue trauma If possible cables s...

Страница 147: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 147 S7 OPMI PROergo Preparations for use 3 1 2 4 5...

Страница 148: ...and is factory preset to the rated voltage of the country where it will be used The rated voltage indicated at window 2 must correspond to the rated voltage available on the site of installation If th...

Страница 149: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 149 S7 OPMI PROergo Preparations for use 1 2...

Страница 150: ...tand is factory preset to the rated voltage of the country where it will be used The rated voltage indicated at window 2 must correspond to the rated voltage available on the site of installation If t...

Страница 151: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 151 S7 OPMI PROergo Preparations for use 1 2...

Страница 152: ...ory preset to the rated voltage of the country where it will be used The rated voltage indicated at window 2 must correspond to the rated voltage available on the site of installation If the rated vol...

Страница 153: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 153 S7 OPMI PROergo Preparations for use 1 2...

Страница 154: ...port of the MEDIALINK 100 Remote control of MEDIALINK 100 using freely configurable buttons The freely configurable handgrip buttons of the surgical microscope and the freely configurable buttons C an...

Страница 155: ...n Devices with SpeedFocus Autofocus option for external camera and 1Chip HD camera option Y C VIDEO IN MEDIALINK 100 BNC Y C Remote 1 2 S7 OPMI Sensera with 1Chip HD camera option MEDIALINK 100 option...

Страница 156: ...rmally the beam splitter with the 1Chip HD camera remains installed on the surgical microscope However the beam splitter with the 1Chip HD camera can be removed from the surgical microscope if necessa...

Страница 157: ...hanged After changing sides you will have to adjust the position of the image For further details please refer to the Instructions for Use of the 1Chip HD camera G 30 1946 in the chapters Using the CC...

Страница 158: ...ith the requirements of IEC 60601 1 section 16 in some countries IEC 60601 1 1 may still be valid Comply with the Medical Device Operator Ordinance or other national laws CAUTION Risk of tripping over...

Страница 159: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 159 S7 OPMI PROergo Preparations for use...

Страница 160: ...s Continue to perform this adjustment until the surgical microscope moves neither upward nor downward The surgical microscope is fully balanced when it remains stationary in all positions within the w...

Страница 161: ...retighten locking lever 2 for the upward downward movement Lower the surgical microscope to its lowest position again and check the distance between the microscope and the surgical field The limit of...

Страница 162: ...oscope and accessories Continue to perform this adjustment until the surgical microscope moves neither upward nor downward The surgical microscope is fully balanced when it remains stationary in all p...

Страница 163: ...retighten locking lever 2 for the upward downward movement Lower the surgical microscope to its lowest position again and check the distance between the microscope and the surgical field The limit of...

Страница 164: ...ing or lowering the stand or mount make sure that there is sufficient clearance so as to avoid any collision with other objects The lifting column is used to move the microscope into position for surg...

Страница 165: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 165 S7 OPMI PROergo Preparations for use 1 2...

Страница 166: ...ositions within the work area Rotating clockwise increases the spring force turning the screw counter clockwise reduces the spring force Limiting the suspension arm s downward movement Loosen locking...

Страница 167: ...the microscope and the surgical field The limit of downward travel is only effective in the lower part of the suspension arm s vertical movement range starting from the arm s horizontal position If y...

Страница 168: ...he surgical microscope is balanced about its lateral tilt axis and remains stationary in the viewing direction required If the surgical microscope tends to move clockwise turn knob 2 counterclockwise...

Страница 169: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 169 S7 OPMI PROergo Preparations for use Adjusting the friction of the lateral tilt axis Use knob 3 to adjust the friction for the lateral tilt axis as required 1 3 2...

Страница 170: ...roscope Tap the key 2 Allow the microscope to hang in its center of gravity position while you press the button 2 After approx 15 seconds the microscope body has again been coupled on its suspension Y...

Страница 171: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 171 S7 OPMI PROergo Preparations for use 4 1 2 1 2 2 1 3 5...

Страница 172: ...e g the angle of the coobservation tube it may become necessary to correct the balance setting If the microscope body tends to tilt forward in your direction press button 2 If the microscope body ten...

Страница 173: ...Position the microscope vertically above a flat object e g a piece of paper with writing on Bring the eyepieces on the binocular tube to eye distance so that the two eyepiece images the object and th...

Страница 174: ...justing the working distance and magnification Position the microscope above the surgical field so as to ensure convenient work Focus roughly on the object by changing the distance between microscope...

Страница 175: ...each Asepsis Set Attaching the drapes You can also use disposable sterile drapes to cover the system When draping the system make sure there is enough slack in the drapes to allow for movement of the...

Страница 176: ...n even ground Press at least three of the locking tabs 4 and make sure that the stand is no longer able to move away by itself Because the stand moves so smoothly it is easy to underestimate how heavy...

Страница 177: ...s for use NOTE Transport over long distances The system may be transported over long distances e g during relocation return for repair etc only in its original packaging or in special return packaging...

Страница 178: ...Preparations for use S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 178 G 30 1435 en...

Страница 179: ...Checklist for S7 floor stand 180 Checklist for wall mount ceiling mount and S7 Centro suspension system 184 Checklist for S7 ceiling mount with lifting column 189 Switching the device on and off 194 O...

Страница 180: ...e adequate precautions depending on the application to enable the surgical procedure or treatment to be finished without using this microscope if required WARNING Function deterioration of the light s...

Страница 181: ...nged after 12 weeks maximum Checking the illumination system Check that the lamp and the backup lamp are intact Checking the function of the handgrips Check that the handgrips are located in a positio...

Страница 182: ...k that binocular tube 3 has been securely mounted Check that securing screw 2 has been firmly tightened Check that the surgical microscope and the tube are in a position convenient for you Check that...

Страница 183: ...pension system has been switched on Check that all functions assigned to the respective buttons on the foot control panel are working properly SpeedFokus Autofocus option Settings and matching when us...

Страница 184: ...recommend you to take adequate precautions depending on the application to enable the surgical procedure or treatment to be finished without using this microscope if required WARNING Function deterio...

Страница 185: ...f operated for 4 hours day on 5 days week the lamp needs to be exchanged after 25 weeks maximum If operated for 8 hours day on 5 days week the lamp needs to be exchanged after 12 weeks maximum Checkin...

Страница 186: ...rips Check that the handgrips are located in a position convenient for you or one or both handgrips have been removed and replaced by the knobs supplied Check the zoom Press the appropriate release bu...

Страница 187: ...k that binocular tube 3 has been securely mounted Check that securing screw 2 has been firmly tightened Check that the surgical microscope and the tube are in a position convenient for you Check that...

Страница 188: ...peedFokus Autofocus option Settings and matching when using an external video camera Check that the video camera position the focal length of the video optics and the size of the CCD array have been c...

Страница 189: ...you to take adequate precautions depending on the application to enable the surgical procedure or treatment to be finished without using this microscope if required WARNING Function deterioration of...

Страница 190: ...f operated for 4 hours day on 5 days week the lamp needs to be exchanged after 25 weeks maximum If operated for 8 hours day on 5 days week the lamp needs to be exchanged after 12 weeks maximum Checkin...

Страница 191: ...rips Check that the handgrips are located in a position convenient for you or one or both handgrips have been removed and replaced by the knobs supplied Check the zoom Press the appropriate release bu...

Страница 192: ...k that binocular tube 3 has been securely mounted Check that securing screw 2 has been firmly tightened Check that the surgical microscope and the tube are in a position convenient for you Check that...

Страница 193: ...switch of suspension system has been switched on Check that all functions assigned to the respective buttons on the foot control panel are working properly SpeedFokus Autofocus option Settings and mat...

Страница 194: ...1 on the stand The current for the power outlet socket cannot be switched off with the power switch Operating procedure 1 CAUTION Never leave the device unattended when it is switched on If a patient...

Страница 195: ...t the eyepieces so that both the edge of the field of view and the microscope image are sharply focused Bring the handgrips into a position convenient for the procedure planned and tighten locking scr...

Страница 196: ...st also be sharply focused Watch the image on the S video monitor which is connected to the S video connector and position the measuring field ROI i e the square frame in the area in which you are par...

Страница 197: ...in the event of malfunctions Failure of main functions 199 Failure of magnetic brakes 199 Failure of the SpeedFokus Autofocus option 199 Failure of the motorized focusing function 200 Failure of the...

Страница 198: ...What to do in the event of malfunctions S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 198 G 30 1435 en...

Страница 199: ...OPMI PROergo system is working correctly on the S7 system You can continue using your OPMI PROergo S7 system but you can no longer benefit from the SpeedFokus autofocus option until it has been repai...

Страница 200: ...ove knurled nut 1 Fold up cover 2 and pull out cable connection 3 for the surgical microscope large connector at the side Carefully lower the cover and allow it to rest lightly on the cable Unplug cab...

Страница 201: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 201 S7 OPMI PROergo What to do in the event of malfunctions 5 1 2 3 4...

Страница 202: ...the lamp module and replace the lamp or insert a backup lamp module Switch the suspension system back on Adjust the brightness of the illumination system as required NOTE Overheating of the lamp modu...

Страница 203: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 203 S7 OPMI PROergo What to do in the event of malfunctions 1 2 3 4...

Страница 204: ...of the electronics modules Before opening the lamp housing ensure that the device is moved to a position in which possibly falling particles cannot put the patient or user at risk Do not continue usin...

Страница 205: ...05 S7 OPMI PROergo What to do in the event of malfunctions Turn knob 1 through 180 until it snaps in This swings the second xenon lamp backup lamp into the beam path Push the lamp module all the way b...

Страница 206: ...g hours counter to 0 Use a pointed object and press it into the recess of reset button 1 Switch the suspension system back on again at the power switch If the first lamp has failed and the backup lamp...

Страница 207: ...ttons without function Power failure Contact in house electrician Suspension system not switched on Switch on the stand at the power switch Automatic circuit breaker in power switch of suspension syst...

Страница 208: ...Contact in house electrician Suspension system not switched on Switch on the stand at the power switch Page 116 Automatic circuit breaker in power switch of suspension system has been activated Press...

Страница 209: ...stment knob Page 78 Page 78 Floor stand wobbles Floor not level Stand base not appropriately positioned Adjust the position of the stand base No video image Connection cable not properly connected Che...

Страница 210: ...Set monitor to default status or increase brightness and contrast Please refer to monitor s Instructions for Use Brightness of video unit set too low Increase brightness of video unit Surgical field...

Страница 211: ...Page 128 Suspension system moved during focusing Do not move suspension system during focusing No object in focusing range Reposition surgical microscope No object with sufficient contrast in focusin...

Страница 212: ...cus the microscope image then the video image Focusing cannot be activated Different function assigned to handgrip button A B C or D Call up the Handgrip Settings menu and assign the Autofocus functio...

Страница 213: ...maintenance Care and maintenance Care of the device 214 Cleaning 214 Sterilization 215 Disinfection 216 Device maintenance 217 Maintenance intervals 217 Safety check 218 Changing the halogen lamp 220...

Страница 214: ...abrasive cleaning agents Remove dust from the optical surfaces using a squeeze blower or a clean grease free brush For regular cleaning of the surgical microscope s objective lenses and eyepieces we r...

Страница 215: ...d Preparation of resterilizable products manual for each Asepsis Set Sterile drapes drapes Sterile single use drapes are available to cover the system The drapes recommended by ZEISS are listed Page 2...

Страница 216: ...device to overheat resulting in damage Do not cover the ventilation slots in order to ensure that the lamps are able to cool sufficiently and to avoid any loss in lamp functionality CAUTION This coul...

Страница 217: ...maintenance activities that you are able to perform yourself are described below Any other maintenance activities that is not described here in detail requires device specific knowledge Please contac...

Страница 218: ...ty of the labels Leakage current test Test of protective ground conductor Function and wear test of the steerable casters and locking tabs Function test of all switches buttons sockets and indicator l...

Страница 219: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 219 S7 OPMI PROergo Care and maintenance...

Страница 220: ...tor 5 Press the halogen lamp into the spring loaded mount Push the lamp module including the new halogen lamp back into the device Turn on the system at its power switch Only use 12 V 100 W halogen la...

Страница 221: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 221 S7 OPMI PROergo Care and maintenance 1 2 5 6 4 7 3...

Страница 222: ...ON Risk of injury caused by lamp rupture Lamp rupture audible as a loud bang may lead to jamming of the lamp module and or failure of the electronics modules Before opening the lamp housing ensure tha...

Страница 223: ...p xenon lamp Pack the old lamp module 5 in the transport packaging of the new lamp module Fill in the enclosed return card and send the old lamp module to the nearest ZEISS service representative Only...

Страница 224: ...2 mm pack of 6 305810 9001 000 asepsis caps for 180 tiltable tube pack of 6 305810 9003 000 Description Order no Halogen lamp 12 V 100 W 380079 9040 000 Description Order number Complete replacement l...

Страница 225: ...se also consult the manufacturer s current information provided on the Internet In the event of resale of the product or its components the seller is required to inform the buyer that the product must...

Страница 226: ...Care and maintenance S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 226 G 30 1435 en...

Страница 227: ...Ordering data 239 Compliance 250 Environmental conditions 251 Guidelines and manufacturer s declaration concerning electromagnetic compatibility 252 EMC Electromagnetic compatibility IEC 60601 1 2 20...

Страница 228: ...ptions of less than one minute are permitted The zoom must be adjustable Focusing must be possible Movement of all stand axes in all directions must be maintained Operation via the foot control panel...

Страница 229: ...real values They are rounded values and serve for information only Focal lengths f At a working distance of 200 mm f 278 mm At a working distance of 300 mm f 366 mm At a working distance of 415 mm f...

Страница 230: ...1250 VA Ceiling mount with rigid column or lifting column 115 V max 450 VA 230 V max 450 VA Rated Frequency 50 60 Hz Fuses Automatic circuit breaker Electrical outputs Power outlet floor stand only 11...

Страница 231: ...ice data Xenon lighting system Fiber optic illumination Xenon short arc reflector lamp Color temperature approx 5000 K Rated output 180 W rated voltage approx 14 5 V lamp current 12 A ignition voltage...

Страница 232: ...360 Suspension arm Length 865 mm Swivel angle 305 Lifting range 320 mm 400 mm coupling Swivel angle 350 Stand height 1730 mm Base dimensions 640 x 640 mm Max weight load on suspension arm 14 kg comple...

Страница 233: ...nent Properties Support arm Length 450 mm Swivel angle 296 Suspension arm Length 865 mm Swivel angle 296 Lifting range 320 mm 400 mm coupling Swivel angle 350 Admissible max load on suspension arm 14...

Страница 234: ...anics Component Properties Support arm Length 450 mm Swivel angle 296 Suspension arm Length 865 mm Swivel angle 296 Lifting range 320 mm 400 mm coupling Swivel angle 350 Max weight load on suspension...

Страница 235: ...Page 235 S7 OPMI PROergo Device data Technical data of lifting column Rated Voltage 24 V DC Current Consumption 5 A Vertical lift total 350 mm Lifting force 2000 N Lifting speed 5 5 mm sec Interval op...

Страница 236: ...mm Swivel angle 190 Suspension arm Length 865 mm Swivel angle 360 Lifting range 400 mm 320 m Length 1065 mm Swivel angle 360 Lifting range 540 mm 390 mm coupling Swivel angle 350 Admissible max load...

Страница 237: ...t Properties Support arm Length 450 mm Swivel angle 190 Suspension arm Length 1065 mm Swivel angle 360 Lifting range 540 mm 390 mm coupling Swivel angle 350 Max weight load on suspension arm 14 kg com...

Страница 238: ...rgo Version 11 0 Page 238 G 30 1435 en Technical data on video equipment 1Chip HD camera option See Instructions for Use G 30 1946 1Chip HD Camera TRIO 610 Option See Instructions for Use G 30 1725 TR...

Страница 239: ...d also cite the descriptive text in any orders Ordering data for OPMI PROergo surgical microscope Ordering data for S7 suspension systems Description Order number PROergo surgical microscope 302932 99...

Страница 240: ...000000 1119 657 Illumination xenon Xenon Superlux 180 light source for S 7 suspension systems UV protective glasses tinted 000000 1517 743 000000 0480 028 Description Order no Tiltable binocular tube...

Страница 241: ...push in eyepiece 10x 10x widefield push in eyepieces 1x with focusing aid reticle 305542 0000 000 000000 1023 183 Description Order number Stereo co observation tube complete with straight tube and 10...

Страница 242: ...ry dovetail for binocular tubes 000000 1079 239 301007 0000 000 Description Order number Double iris diaphragm for increasing the depth of field Adapter with double iris diaphragm 303354 0000 000 Wall...

Страница 243: ...ck 305810 9003 000 Sterile disposable drapes OPMI Drapes sterile Type 70 ZEISS VisionGuard drapes for the OPMI with 2 observation tubes and camera Dimensions 122 cm x 209 cm pack with 5 drapes 306070...

Страница 244: ...stand only Integrated MediLive video control unit SpeedFokus Instrument tray for S7 floor stand 5m S VHS connection cable 2x 4 pin Mini DIN Cover for OPMI without video Electrical components kit for S...

Страница 245: ...cessories Rotatable dovetail for binocular tubes 301503 9901 000 301513 9902 000 000000 1079 239 000000 1079 239 301007 0000 000 Iris diaphragm for video lenses 301675 0000 000 SpeedFokus for the 1Chi...

Страница 246: ...Lemo cable set UC SpeedFokus for external camera on OPMI Sensera and OPMI ProErgo Y C cable external SpeedFokus connecting cable for LEMO 308203 9240 500 000000 0418 950 000000 1293 810 UC foot contr...

Страница 247: ...9106 000 308203 2220 000 000000 1179 860 305946 8660 000 Monitors external Sony 21 full HD monitor NDS 24 HDTV monitor with 5m HD SDI video cable and stand base NDS 24 HDTV monitor Base for 23 24 HDTV...

Страница 248: ...BNC pin 10 m HD SDI video cable 75 Ohm 2x BNC pin 15m Component HD YPbPr cable 10m 302681 8767 000 308203 3020 000 000000 0300 281 308203 3070 000 305989 8763 000 305989 8764 000 305989 8766 000 30820...

Страница 249: ...ot control panel for zoom and focus 000000 1267 950 Upgrade kit for 14 function foot control panel wired FCP 304970 9055 000 Upgrade kit for 14 function foot control panel wireless FCP WL 304970 9060...

Страница 250: ...medical electrical devices systems It is labeled with The device complies with Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipmen...

Страница 251: ...or transport and storage Feature Admissible range Temperature 10 C 40 C Relative humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa Feature Admissible range Temperature Without 1Chip HD camera With 1Chip HD...

Страница 252: ...the S7 OPMI PROergo in close proximity to other devices with the exception of the combination of the devices described in these Instructions for Use as this can impair the functioning of the S7 OPMI...

Страница 253: ...ential risk for the proper functioning of medical equipment Malfunctions may be caused by a variety of local factors Such malfunctions cannot be predicted or assessed in advance Please follow the EMC...

Страница 254: ...ectromagnetic environment as specified below The customer or the user of the S7 OPMI PROergo is responsible for ensuring that the device is operated in such an environment Emitted interference measure...

Страница 255: ...immunity as per IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 1 kV for input output lines Surges as per IEC 61000 4 5 0 5 kV 1 kV Phase neutral vol...

Страница 256: ...rated in such an environment Electromagnetic immunity tests IEC 60601 test level Compliance level Conducted HF disturbances as per IEC 61000 4 6 3 V 150 kHz to 80 MHz 3 V 6 V ISM bands from 150 kHz to...

Страница 257: ...tional multiple electrical outlets Only connect compatible components to the system Do not exceed the max permissible electrical load of multiple electrical outlets Use multiple electrical outlets onl...

Страница 258: ...Device data S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 258 G 30 1435 en...

Страница 259: ...ension system 162 Advanced Settings submenu 129 AF ROI Position submenu 128 After every use 19 Ambient conditions 12 Area of application 10 Asepsis sets 175 Attaching the equipment 142 Attaching the t...

Страница 260: ...necting a video monitor 154 Connecting the MEDIALINK 100 154 Connecting the strain relief device 144 Connector for foot control panel etc 82 90 98 104 106 Connector panel 76 86 92 100 Connector panel...

Страница 261: ...g 229 Focusing function failure 200 Focusing process 128 Focusing range 229 Focusing speed 121 Foot Control menu 124 Foot control panel 134 Friction 78 80 88 96 102 Function of buttons 119 Functions o...

Страница 262: ...24 Lights on off 124 Limit to downward travel 78 88 96 102 Limiting the downward travel of the suspension arm 160 162 166 M Magnetic brakes failure 199 Magnification 228 Magnification factor 228 Main...

Страница 263: ...l 34 42 43 48 49 50 Red free 68 Regulatory information 250 Remote connection 82 90 98 104 106 Requirements for operation 16 Risk of burn injuries caused by high illumination intensity 20 Risk of colli...

Страница 264: ...rm limiting downward travel 160 162 166 Switching to the backup lamp 24 204 Switching to the spare lamp 23 Symbols and labels on the device 28 System enhancements 257 T Target audience 10 Three beeps...

Страница 265: ...00 Weight 229 What to do in the event of malfunctions 197 Widefield eyepieces with magnetic coupling 74 X Xenon illumination system 24 112 Y Y C video port 82 90 99 104 Z Zero position 28 66 170 Zoom...

Страница 266: ...Keyword index S7 OPMI PROergo Version 11 0 Page 266 G 30 1435 en...

Страница 267: ...Version 11 0 G 30 1435 en Page 267 S7 OPMI PROergo Blank page for your notes...

Страница 268: ...Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51 52 07745 Jena Germany Fax 49 0 7364 20 4823 Email info meditec zeiss com Internet www zeiss com med...

Отзывы:

Нет отзывов