Zeiss CONTURA Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 158

background image

Read before commencement!

–

Please read these operating instructions before using the ZEISS prod-
uct.

–

For your own safety, always keep all relevant accompanying docu-
ments ready to hand.

The dissemination or reproduction of this document, even in extracts, is
not permitted unless we have expressly granted permission in writing.
Violations shall result in claims for damages.

© ZEISS. All rights reserved.

This manual is subject to change, and the ZEISS product described as
well as the components therein are subject to technical modifications.

All product names are registered trademarks or trademarks of the re-
spective owners.

Contact

Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen, Germany

CONTURA
Operating instructions
2022-04-29
61211-1310402

«
1
2
3
4
...
»

Содержание CONTURA

Страница 1: ...CONTURA Coordinate measuring machine Operating instructions Translation of the original operating instructions...

Страница 2: ...pressly granted permission in writing Violations shall result in claims for damages ZEISS All rights reserved This manual is subject to change and the ZEISS product described as well as the components...

Страница 3: ...Information on the properties of the materials used 1 2 CE marking 1 3 Standards and regulations 1 3 Separate document 1 4 Warranty 1 6 Chapter 2 Safety Intended use 2 2 Warranty 2 2 CMM 2 2 Probing...

Страница 4: ...6 Chapter 3 Description Designation of a CMM 3 2 Design of the CMM 3 3 Components and function 3 4 Bridge type CMM 3 4 Measuring table 3 4 Coordinate axes 3 5 Reference standard 3 6 Service unit for c...

Страница 5: ...port and installation Notes 5 2 Transport 5 3 To be observed on delivery 5 3 Transport conditions 5 3 Installation 5 4 Choosing the installation site 5 4 Installation requirements 5 4 Chapter 6 Start...

Страница 6: ...n What you should know 7 2 Measuring software 7 2 operating mode 7 2 Coordinate systems 7 2 Probing and scanning 7 2 Tips for effective operation 7 3 Automatic stylus system change 7 4 Safety during t...

Страница 7: ...5 Chapter 8 Errors and faults Errors occurring prior to the measuring operation 8 2 Malfunctions during measuring operations 8 3 Special measures 8 5 After a collision 8 5 Probe outside the measuring...

Страница 8: ...6Table of contents 6 61211 1310402 CONTURA Chapter 10 Shutdown and disposal Decommissioning 10 2 Disposal 10 3 Package 10 3 CMM 10 3 Glossary Alphabetic index...

Страница 9: ...s document The CONTURA coordinate measuring machine CMM is described in these operating instructions These operating instructions are intended for operators and users of the coordinate measuring machi...

Страница 10: ...in struction Required measures to be taken by the user to avoid possible conse quences A measure may cause an intermediate result At the end of all measures a final result may be caused Personal heal...

Страница 11: ...nal health hazard but the CMM or components may get damaged this is pointed out by the following notice This symbol refers to possible damage to the CMM Non observance of this safety instruction when...

Страница 12: ...lighted typograph ically Tolerance field Designation of parts of software windows Cancel Marking of buttons RETURN Keys of the keyboard are represented as small capitals InstallShield Wizard com plete...

Страница 13: ...1 61211 1310402 CONTURA 1 1 Introduction This chapter contains General specifications 1 2 Warranty 1 6 Introduction...

Страница 14: ...the materials used Natural product granite Some components of this coordinate measuring machine are made of granite Granite is a natural product and shows visible irregularities These irregularities...

Страница 15: ...ine Coordinate measuring machine CMM type CONTURA Additional EU directives EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonized stan dards in particular EN 60204 1 EN 61326 1 Table 2...

Страница 16: ...1 Safety of laser devices CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 Safety requirements for Electrical Equipment for measurement con trol and laboratory use UL 61010 1 3rd Ed Standard for Electrical Equipment for...

Страница 17: ...General specifications 61211 1310402 CONTURA 1 5 Documentation on data storage device The above documents and others can also be found on the supplied data carrier...

Страница 18: ...liable for actions contrary to the instructions given in this manual for actions contrary to the instructions given in the separate Installa tion site requirements brochure in case of alteration of th...

Страница 19: ...2 61211 1310402 CONTURA 2 1 Safety This chapter contains Intended use 2 2 Safe operation of the CMM 2 6 Safety on the CMM 2 14 Checking the safety devices 2 16 Safety...

Страница 20: ...etric parameters of workpieces The CMM must not be used for any purposes other than those listed below Only workpieces and objects required for measurement may be placed on the measuring table Functio...

Страница 21: ...e coordinates of a workpiece This is usually achieved via probing during which the work piece is probed by a stylus tip The probing system comprises several components such as the probe holder probe a...

Страница 22: ...ot be used as a lever arm e g to loosen a ring bolt The stylus system must not be used as a hammer Changer rack The changer rack is used for automatic change of stylus systems This changer rack must n...

Страница 23: ...Reasonably foreseeable misuse Rotary tables must not be used for purposes contrary to the intended use Examples of reasonably foreseeable misuse The rotary table must not be used as storage surface T...

Страница 24: ...Defining a competent specialist A competent specialist is a person who reliably performs the required work and who is able to recognize and avoid possible risks Performing a task is subject to the fol...

Страница 25: ...ns 6 Wear clothing suitable for the work 7 Do not exceed the maximum permissible workpiece weight 8 Ensure sufficient illumination when operating the CMM 9 Operate the CMM only with the protective dev...

Страница 26: ...runs Only authorized persons may work with the CMM Access to the CMM by unauthorized persons must be prevented by appropriate measures The set up man must instruct the operator as to the operating pos...

Страница 27: ...vel movements of the CMM The speed of the travel movements and the travel direction are irrelevant Travel movements take place in the three CMM axes X Y Z and during rotation of a rotary table Sharp e...

Страница 28: ...ble to press the EMERGENCY STOP button in cases of emergency CAUTION Risk of injury due to movements at high speed Crushing and severing body parts Make sure that you start the right automatic measure...

Страница 29: ...er start up first perform a homing run After this travel movements can be performed without restrictions us ing the joysticks Suitable clothing Certain work on the CMM presents a risk of injury caused...

Страница 30: ...roper working order Make sure that the CMM is in proper working order Work on the CMM Make sure that no travel movements are possible when working on the CMM Switch the drives off before proceeding wi...

Страница 31: ...nds according to EN IEC 60825 1 2014 Class 2 laser product LASER RADIATION Do not stare into the beam or view directly with optical instruments P 2 mW 658 nm Adhesive labels on the LineScan with a red...

Страница 32: ...coordinate measuring machine CMM is equipped with the follow ing safety devices EMERGENCY STOP button on the control console Electronic shearing force limitation using functional safety and drive mon...

Страница 33: ...ty on the CMM 61211 1310402 CONTURA 2 15 If you want to switch the drives off during daily operation then you should use the key shown here The LED above the key indicates whether the drives are on or...

Страница 34: ...may cause injuries such as crushing of parts of the body The function of the protective circuit must be checked regularly in order to guarantee safe operation of the CMM Check the function of the pro...

Страница 35: ...must be checked immediately by a ZEISS service engi neer NOTE If you can stop the travel movements you will need to reactivate the drives See control elements Y Axis Components may be damaged by impro...

Страница 36: ...is traveling try to stop its movement by pushing against the right bridge column with one hand Under normal circumstances the force of your hand should suffice to stop movement If the movement cannot...

Страница 37: ...3 61211 1310402 CONTURA 3 1 Description This chapter contains Designation of a CMM 3 2 Design of the CMM 3 3 Components and function 3 4 Control unit and operation 3 11 Probing system 3 15 Description...

Страница 38: ...Examples of designations Model 9 12 8 ID no Measuring range 9 X 900 mm 12 Y 1200 mm 8 Z 800 mm Type plate The designation of your CMM is specified on the type plate The type plate is attached to the...

Страница 39: ...he CMM A CMM of the CONTURA series is shown below CONTURA HTG version 1 Ram cover 2 X bridge crossbeam 3 Ram 4 Drive side column 5 Probe with stylus system 6 Guideway on the drive side 7 Controller bo...

Страница 40: ...granite The granite block is mounted on col umns and its surface is polished Threaded bushings The measuring table contains threaded bushings M12 These are used to fasten workpieces changer racks and...

Страница 41: ...is possible with the coordinate measuring machine X Y Z The illustration shows the possible travel directions A B Z X Y A Front view B Top view X axis crossbeam The crossbeam is mounted on columns and...

Страница 42: ...andard The sphere is made of ceramic and has a diameter of 30 mm The sphere is attached to a reference sphere holder Reference sphere with shaft The shaft of the reference sphere can be screwed in at...

Страница 43: ...itched off compressed air supply is automatically cut off NOTE The filter is equipped with a water separator If water has accumulated in the water separator it can be drained using the push button on...

Страница 44: ...th of the changer rack depends on the CMM Width of the profiles 80 mm Frame profiles foot profile frame support frame profile rail 40 mm Rail spacers Stylus system holders Holders for the adapter plat...

Страница 45: ...th movable stylus system holders Depend ing on the changer rack version either single holders or profile rails with several holders can be moved The changer rack offers the advantage that the entire m...

Страница 46: ...Components and function 3 10 61211 1310402 CONTURA Attaching the holders to the profile rail 6 9...

Страница 47: ...OTE ZEISS USB sticks backup or boot sticks may only be used on ZEISS con trollers and on computers of ZEISS service engineers We do not assume any warranty and liability for damage caused by use contr...

Страница 48: ...tion of the joysticks The joysticks are required for travel control This applies to manual and automatic probing Prior to automatic probing manual probing is re quired to program the automatic measure...

Страница 49: ...on the control console See operating instructions for the con trol console Left joystick The left joystick is used to move the ram in the Z axis When using a ro tary table the rotary table can also be...

Страница 50: ...t activated within a certain period of time they will be locked The locking must be removed before it will be possible again to carry out travel movements using the joysticks More information can be f...

Страница 51: ...robing systems are explained briefly below You will find further information in separate operating instructions for sensor systems such as the instructions for contact probing systems Contact probing...

Страница 52: ...anning Measuring discrete point Special feature The probe can be mounted to the ram by means of an adapter with dovetail guide Probe adapter with dovetail guide articulating system A probe can be conn...

Страница 53: ...robing Systems The optical probes can be used in combination with the RDS D articulat ing system and the MASS technology option Optical probes in combination with RDS D ViScan LineScan DotScan Applica...

Страница 54: ...ial probes for dif ferent measuring ranges Chromatic confocal white light probing system NOTE If ViScan and DotScan are used on the same CMM the B axis may only be swiveled in the range of 130 Otherwi...

Страница 55: ...4 61211 1310402 CONTURA 4 1 Technical data This chapter contains CMM 4 2 Technical data...

Страница 56: ...other probe types the measuring range is somewhat smaller CONTURA 7 Y 6 Size 7 7 6 7 10 6 Dimensions Width mm 1381 1381 Length mm 1503 1603 HTG 1803 1913 HTG Height mm 2658 2658 Additional vertical cl...

Страница 57: ...00 600 Weight CMM kg 2280 2960 Workpiece kg 1200 1200 Sound pressure level of the CMM dBA 70 CONTURA 9 Y 8 Size 9 12 8 9 18 8 Dimensions Width mm 1581 1581 Length mm 2103 2213 HTG 2703 2911 HTG Height...

Страница 58: ...ge X mm 1200 1200 Y mm 1800 2400 Z mm 800 800 Weight CMM kg 3380 4900 Workpiece kg 1200 1200 Sound pressure level of the CMM dBA 70 CONTURA 12 Y 10 Size 12 18 10 12 24 10 Dimensions Width mm 1881 1881...

Страница 59: ...tage 100 240 V 10 Type of current 1 N PE Frequency 50 60 Hz 3 5 Power consumption Maximum 1000 VA Typical 200 W depending on the option Fuse provided by the customer 230 240 V C 16 A 100 125 V 15 A Am...

Страница 60: ...0 200 Axis Z mm s 300 300 Vector mm s 470 450 Environmental conditions The following conditions must be met to properly operate the coordi nate measuring machine Environmental operating temperature 17...

Страница 61: ...K OK 18 3 20 0 C 1 7 K Not OK Wait for 48 hours until the newly set temperature is constant Per hour 19 0 20 0 C 1 K OK 20 0 20 9 C 0 9 K OK 18 8 20 0 C 1 2 K Not OK Wait for 48 hours until the newly...

Страница 62: ...CMM 4 8 61211 1310402 CONTURA...

Страница 63: ...5 61211 1310402 CONTURA 5 1 Transport and installation This chapter contains Notes 5 2 Transport 5 3 Installation 5 4 Transport and installation...

Страница 64: ...the document Installation site requirements be fore delivery of the coordinate measuring machine This document in forms you about all measures to be taken for transport and installation In the follow...

Страница 65: ...quirements document NOTE The packaging or shipping containers must not be damaged The pack aging may only be removed at the installation site by a ZEISS service en gineer Ambient temperature 5 C to 40...

Страница 66: ...les such as casting sand and metal chips Have the requirements for the compressed air supply been met Are there problems with the power supply For more information please refer to the Installation sit...

Страница 67: ...in the Installation site re quirements Temperature control When installing the CMM the temperature of all CMM parts must be stabilized to a minimum temperature of 10 C At least two days in ad vance St...

Страница 68: ...Installation 5 6 61211 1310402 CONTURA...

Страница 69: ...A 6 1 Start up This chapter contains Preparations for start up 6 2 Switching the CMM on 6 12 Mounting changing the probe 6 14 Preparing the stylus system 6 16 Setting up the workpiece 6 17 Start up ch...

Страница 70: ...to the CMM The corresponding measures must be taken before installing the CMM See electrical data NOTE For more information on the electrical power supply please refer to the Installation site require...

Страница 71: ...rve certain points The requirements must be known before installing a changer rack Long stylus systems may possibly require longer columns When using stylus systems with long horizontal styli it may p...

Страница 72: ...ger rack may only be used in connection with ZEISS coordi nate measuring machines Only rack holders approved for use with ZEISS coordinate measuring machines may be mounted The rack holders must be lo...

Страница 73: ...s Fastening the changer rack with mounting brackets option For special applications it is possible to fasten the changer rack using mounting brackets This makes a continuous adjustment of the foot pro...

Страница 74: ...il 3 Direction of movement when moving the second foot profile 3 Fasten the opposite foot profile Hook the mounting bracket into the guide profile Slide the foot profile including the support until th...

Страница 75: ...only then tighten the set screws on the frame support see illus tration Setting the height of the profile rail The height of the lower profile rail can be adjusted Proceed as follows 1 Loosen the set...

Страница 76: ...en turn the spacer bolt by 90 Tighten the set screw A Clamping set containing the tension rod cross piece and set screw B Clamping set on the spacer bolt 1 Tension rod 2 Cross piece 3 Set screw 3 Unsc...

Страница 77: ...r holders only require one The holders are generally preassembled The procedure for moving re moving or adding a holder is described in the following NOTE With RDS probing systems two washers are requ...

Страница 78: ...re to be qualified When a new changer rack is installed Qualify all holders If a holder is added Qualify the new holder When the position of a holder changes A holder is moved on the profile rail Qual...

Страница 79: ...ects are lying on the cable Compressed air supply The compressed air lines and connections must be in perfect condition The compressed air line must not be damaged or bent Furthermore no heavy objects...

Страница 80: ...e danger zone of the CMM NOTE Maximum speed may only be used if the automatic measuring run has been tested at low speed beforehand This is to prevent collisions at high travel speeds NOTE The maximum...

Страница 81: ...n amount of time for start up The booting process must finish before the drives can be turned on The LED above the key for the drives flashes during the booting process In addition the ZEISS logo move...

Страница 82: ...ineer The probing system is installed by a ZEISS service engineer during initial start up Fastening the probe Slide the probe onto the dovetail guide of the ram The probe must al ways be secured with...

Страница 83: ...he joysticks on the control console to move the CMM in all axes 2 Switch the drives off 3 Slide the probe onto the dovetail guide of the ram up to the stop 4 Secure the probe by tightening the hexagon...

Страница 84: ...lus system 6 16 61211 1310402 CONTURA Preparing the stylus system For information on the stylus system please refer to the separate brochure Sensors Automatic stylus system change Notes on the automat...

Страница 85: ...ing device to place the workpiece on the measuring table The crane interlock is an optional part of the safety position func tion which requires additional hardware and software Cleaning the measuring...

Страница 86: ...measuring table 1 Do not exceed the permissible workpiece weight See Technical specifications 2 Carefully put the workpiece down on the measuring table 3 Never place the workpiece on the guideway The...

Страница 87: ...This can be achieved for ex ample by means of a clamping device Supporting areas for heavy weights In the following table the admissible workpiece weights are given along with the weights starting fro...

Страница 88: ...ed hole 3 Measuring range 4 Threaded hole 5 Length of the rear supporting area 6 Distance to threaded hole 7 Length of the front supporting area 8 Supporting areas The supporting areas for different C...

Страница 89: ...Setting up the workpiece 61211 1310402 CONTURA 6 21 Supporting areas for all sizes 200 200 150 100 100 400 Size 7 7 Z 200 100 200 100 400 100 Size 7 10 Z...

Страница 90: ...Setting up the workpiece 6 22 61211 1310402 CONTURA 200 100 100 200 100 600 Size 9 12 Z...

Страница 91: ...Setting up the workpiece 61211 1310402 CONTURA 6 23 600 100 600 100 600 100 Size 9 18 Z...

Страница 92: ...Setting up the workpiece 6 24 61211 1310402 CONTURA 600 100 600 100 800 100 Size 12 18 Z...

Страница 93: ...manually or by means of a lifting device Crane interlock Activate the crane interlock when using a lifting device to set down workpieces on the measuring table The crane interlock is an option which r...

Страница 94: ...t no collision can occur during the measuring run Do not exceed the measuring volume In general the workpiece and the fixtures should be inside the measur ing volume NOTE Large and bulky workpieces ma...

Страница 95: ...of the measurement If necessary use special clamping equipment to avoid deforming of the workpieces Clamping equipment The clamping equipment is screwed onto the measuring table using the threaded bus...

Страница 96: ...n the ram with a screw Torque 2 2 Nm See 6 14 Stylus system assembly Have the criteria for the assembly been observed See operating instructions Sensors Have the limit values for the stylus system bee...

Страница 97: ...chapter contains What you should know 7 2 Safety during the measuring operation 7 5 Preparation for measuring operation 7 9 Probing the workpiece 7 20 Evaluation of the measured results 7 23 Terminat...

Страница 98: ...travel speed can be reduced by means of the control knob on the control console Automatic mode batch measurement mode Travel movements are performed in an automatic run The maximum travel speed can be...

Страница 99: ...orkpiece measurement you should note which stylus system you have assigned to which holder If more stylus systems are required than can be accommodated by the changer rack it is possible to mount addi...

Страница 100: ...tem automatically preparations have to be made first Allocate a rack holder A specific holder in the changer rack must be allocated to each stylus system You should note which rack holder is allocated...

Страница 101: ...set up mode Crushing and severing body parts Risk to the eyes caused by the styli Styli can hurt the eyes during travel movements if you approach your head close to the workpiece during probing Reduce...

Страница 102: ...performing unlimited travel movements the end positions must have been defined After start up home the machine first After this travel movements can be performed without restrictions us ing the joysti...

Страница 103: ...ers away from magnetic materials Liquids Faults due to liquids in electrical equipment Impairment of the CMM function Keep liquids away from the CMM to exclude unintentional penetra tion of liquids in...

Страница 104: ...Observe the following regarding the batch measurement mode Only authorized persons may work with the CMM The set up man must instruct the operator as to the operating posi tion of the CMM During auto...

Страница 105: ...s of probe holder and probe The components should therefore be installed before starting the measurement 2 Mount the probe to the CMM at least 15 minutes before starting the measuring run 3 Always car...

Страница 106: ...the eyes caused by the styli Ensure that nobody is endangered by the travel movements NOTE The home position cannot be approached with laterally projecting styli Remove the stylus system from the prob...

Страница 107: ...ng or replacing a stylus and after a collision Case 2 Redetermination is necessary if the position of the changer rack or holder has changed Stylus system qualification What you should know Why is qua...

Страница 108: ...workpiece measurement Red dot The master stylus has different features with regard to length and diam eter of the stylus tip The features depend on the probe used Normally the master stylus is marked...

Страница 109: ...r on the measuring table and screw it into a threaded hole in the measuring table max torque 35 Nm Select the position of the reference sphere holder so that the refer ence sphere can be probed with a...

Страница 110: ...Select stylus 1 on the control console 4 Probe the reference sphere in the Z axis The reference sphere is measured determining its position A Correct B Incorrect 1 Stylus shaft 2 Probing direction 3 R...

Страница 111: ...tion must be carried out by means of vectors All axes can move NOTE Different qualification methods are available depending on the applica tion Please refer to the operating instructions for the measu...

Страница 112: ...ace it if necessary 6 Repeat steps 2 to 4 for all other styli of the stylus system 7 Qualify additional stylus systems if necessary In this case repeat steps 1 to 5 NOTE If high precision is required...

Страница 113: ...according to DINENISO1 Since the actual temperature deviates from the 20 C the geometric data have to be corrected by a correction value Expansion coefficient The correction value is calculated by th...

Страница 114: ...ive to carry out a temperature compensation After every start up As a test measurement If the ambient conditions change greatly during the day you should carry out at least one test measurement per da...

Страница 115: ...19 NOTE The connection of the temperature sensor is located behind the cover The temperature sensors are connected by a ZEISS service technician during initial start up Place the brass blocks at two...

Страница 116: ...actions Multipoint probing or scanning can be used when determining dimensions Scanning must be used for form measurements NOTE The following conditions must be fulfilled for probing These conditions...

Страница 117: ...the maxi mum possible travel speed corresponds to the default value e g 100 defined in the measuring software The control knob makes it possible to reduce the travel speed to zero If the travel speed...

Страница 118: ...ural criteria of the stylus system fulfilled Are the stylus system and the stylus in perfect condition Has the reference point travel been carried out Has the reference measurement been carried out Ha...

Страница 119: ...ations are listed below Source of error Cause Home position No reference measurement has been carried out Temperature compensation No temperature compensation performed Incorrect temperature compensat...

Страница 120: ...ll bores The workpiece material is too soft Magnetic field A malfunction was caused by a magnetic field Possible causes of a magnetic field for example workpiece clamp ing tool stylus system extension...

Страница 121: ...the CMM is put back into operation the measuring operation should be finished correctly Proceed in the described order Partially shutting down the CMM 1 Move the probe to a safe position This position...

Страница 122: ...Terminating the measuring operation 7 26 61211 1310402 CONTURA...

Страница 123: ...02 CONTURA 8 1 Errors and faults This chapter contains Errors occurring prior to the measuring operation 8 2 Malfunctions during measuring operations 8 3 Special measures 8 5 Service features 8 7 Erro...

Страница 124: ...ch the control unit on Press the lateral push but ton on the control con sole The display must be visible Drives The drives are off Switch on the drives Press the key on the con trol console The LED a...

Страница 125: ...s out a few millimeters Collision for example with the workpiece Eliminate the cause of the colli sion Reactivate the drives Reinitialize the CMM if neces sary A CNC function has been activated and is...

Страница 126: ...he default speed value in the measuring software to 100 The SLOW function is active Disable the SLOW function via the control console Display on the control console Stylus system change No rack holder...

Страница 127: ...ents are not possible after a collision call a ZEISS service en gineer or our support NOTE After a collision the stylus system has to be requalified and the work piece position w position has to be de...

Страница 128: ...ature gradient should be about 1 K per hour Larger gra dients may cause material deformations thus leading to permanent deformation of the CMM guideways 2 Once the nominal temperature has been reached...

Страница 129: ...Oberkochen Germany Telephone numbers for the support Within Germany 0 73 64 20 6337 From abroad 49 73 64 20 6337 Teleservice ZEISS offers fast and economical help in the form of online diagnostic tool...

Страница 130: ...Service features 8 8 61211 1310402 CONTURA...

Страница 131: ...9 61211 1310402 CONTURA 9 1 Maintenance and care This chapter contains Maintenance 9 2 Care 9 4 Maintenance and care...

Страница 132: ...tenance agreement to guarantee reli able operation ZEISS offers maintenance agreements relieving you of any need to worry about maintenance NOTE If you wish to subsequently conclude a maintenance agre...

Страница 133: ...aintenance Two shift operation 1 x extensive maintenance 1x little maintenance Three shift operation 2 x extensive maintenance Components of maintenance work Maintenance work includes inspection of th...

Страница 134: ...cleanliness Even the smallest dust particles on the stylus tip or the reference sphere may cause inaccurate measure ments Furthermore the measuring table requires daily care The measures for care als...

Страница 135: ...s are replaced under pressure Switch off the compressed air before replacing the air filters Disconnect the compressed air supply from the power supply Make sure to depressurize the line Measures of p...

Страница 136: ...r streak free See 9 8 Ram Weekly or more fre quently Lint free cloth isopropyl alcohol glass cleaner streak free See 9 9 Linear scale on the ram Weekly Lint free cloth isopropyl alcohol See 9 9 Thread...

Страница 137: ...and the measuring table must be clean Any particles beneath the contact sur face may lead to inaccurate measurements Moreover the surfaces of the measuring table and of the workpiece may be damaged CA...

Страница 138: ...gents and accessories may be used for cleaning a lint free cloth iso propyl alcohol and streak free glass cleaner CAUTION Damage to the surface due to contact with hard sharp edged objects Scratches i...

Страница 139: ...remove adhering dirt you can use a streak free glass cleaner Again moisten a lint free cloth with the glass cleaner do not spray the glass cleaner onto the coated surface 3 Then rub the black surface...

Страница 140: ...ip If material from the workpiece settles on the stylus tip it can be re moved with a suitable solvent Removing aluminum deposits Aluminum deposits can be removed with a solvent However the solu tion...

Страница 141: ...or the probe is not in use Store the probe in a clean dust free place e g in a cabinet or drawer Cleaning the probe Wipe the probe with a dry or damp cloth If the adapter plate receptacle is dirty 1...

Страница 142: ...s is required to ensure correct workpiece measurement 1 Check the styli at regular intervals 2 Remove any particles or grease film from stylus tips 3 Replace any damaged styli Cleaning or replacing th...

Страница 143: ...ssed air filters The service unit is equipped with at least two filters The CMM is usually equipped with a fine filter and an extra fine filter The filters have to be checked regularly The transparent...

Страница 144: ...s removed under pres sure Shut off the pressure before starting work on the service unit Disconnect the compressed air supply from the power supply Make sure to depressurize the line 1 Push the unlock...

Страница 145: ...10 61211 1310402 CONTURA 10 1 Shutdown and disposal This chapter contains Decommissioning 10 2 Disposal 10 3 Shutdown and disposal...

Страница 146: ...onnected from the power supply We recommend storing the CMM in a dust protected place 1 Remove the power plug 2 Store the CMM in a dust protected place Read and follow the instructions regarding trans...

Страница 147: ...indicates that the component contains electronic component parts that must not be disposed of with general household waste Validity for EU 28 mem ber states Components labeled with this symbol must b...

Страница 148: ...t percentages of the hazardous materials are cal culated for the entire system NOTE The table above is valid for coordinate measuring machines coming into the market since the year 2007 Regulations Th...

Страница 149: ...robe Device that generates signals during probing RoHS Abbreviation for Restriction of the use of certain Hazardous Sub stances EU Directive on the restriction of the use of certain haz ardous substan...

Страница 150: ...2Glossary 2 61211 1310402 CONTURA...

Страница 151: ...rs 7 22 Start up 6 28 Clamping equipment 6 27 CMM Bridge type CMM 3 4 CMM number 3 2 Coordinate axes 3 5 Identification 3 2 Installation 3 3 Parameters 4 5 Serial number 3 2 Series 3 2 Shutting down 7...

Страница 152: ...H Hazards Crushing and cutting 2 9 To eyes 2 9 Home position 7 9 Homing run Performing 7 10 Safety instruction 7 6 I Initial start up 6 2 Installation Requirements 5 4 Temperature control 5 5 Intende...

Страница 153: ...obing speed 7 20 Probing system Measuring principle 3 15 3 16 3 17 Particularities 7 21 Types 3 15 Product literature Installation site requirements 4 2 ProMax E Changer rack 3 9 Protection class CMM...

Страница 154: ...ing range 4 2 Travel speed 4 6 Weight 4 2 Standards 1 3 CE marking 1 3 Start up Checklist 6 28 Initial start up 6 2 Storage Environmental conditions 5 3 Stylus system Changing automatically 7 4 Checki...

Страница 155: ...ce Clamping equipment 6 27 Expansion coefficient 7 17 Heavy workpieces 6 25 Positioning 6 26 Putting down on the measuring table 6 25 Supporting area 6 19 X X bridge crossbeam 3 3 3 5 Cleaning 9 8 X c...

Страница 156: ...6Alphabetic index 6 61211 1310402 CONTURA...

Страница 157: ......

Страница 158: ...CONTURA Operating instructions 2022 04 29 61211 1310402...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CONTURA

Masoneilan 12400 Series

Бренд: Baker Hughes Страницы: 81

Бренд: LaMotte Страницы: 2

Бренд: Oldham Страницы: 43

Бренд: Omer Страницы: 2

LM-OG-P2 Advanced

Бренд: Badger Meter Страницы: 48

Бренд: Badger Meter Страницы: 24

Бренд: Bahco Страницы: 92

Бренд: Bartington Страницы: 15

Бренд: Bartec Страницы: 216

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 2

Бренд: Callaway Страницы: 11

Бренд: Hameg Страницы: 44

Бренд: Hameg Страницы: 60

Бренд: Hameg Страницы: 28

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 113

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 71

HYDROTECHNIK MultiHandy 2025

Бренд: ICS Страницы: 8

Бренд: ICT International Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды