Yamaha YZ450F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 279 / 650

4 - 19
ENG
14. Montieren:
• Membran (Beschleunigungspumpe)
1
• Feder
2
• O-Ring
3
• Abdeckung
4
• Ablassschlauch-Halterung
5
• Abdeckungs-Schraube
6
HINWEIS:
Die Beschleunigungspumpen-Membran so
montieren, dass deren Markierung
a
zur
Feder gerichtet ist.
15. Montieren:
• Düsennadel
1
• Distanzhülse
2
• Feder
3
• Nadelsitz
4
• Drosselklappen-Platte
5
(an der Drosselklappe
6
)
16. Montieren:
• Drosselklappe
1
• Drosselklappenwellen-Schraube
2
HINWEIS:
Die Drosselklappenhebel-Rollen
3
in die ent-
sprechenden Schlitze
a
der Drosselklappe
einsetzen.
17. Montieren:
• O-Ring
1
• Drosselklappen-Gehäusedeckel
2
• Schraube (Drosselklappen-Gehäusedek-
kel)
3
18. Montieren:
• Vergaser-Entlüftungsschlauch
1
Siehe unter “KABELFÜHRUNGSDIA-
GRAMME” in KAPITEL 2.
CARBURATEUR
VERGASER
14. Monter:
• Diaphragme (pompe de reprise)
1
• Ressort
2
• Joint torique
3
• Couvercle
4
• Support de durit (durit de vidange)
5
• Vis (couvercle)
6
N.B.:
Monter le diaphragme (pompe de reprise) en orien-
tant son repère
a
vers le ressort.
15. Monter:
• Aiguille
1
• Entretoise épaulée
2
• Ressort
3
• Support d’aiguille
4
• Papillon d’admission
5
Sur le papillon des gaz
6
16. Monter:
• Papillon complet
1
• Vis (axe du papillon)
2
N.B.:
Monter les galets du levier de soupape
3
dans les
fentes
a
du papillon.
17. Monter:
• Joint torique
1
• Couvercle du boîtier du levier de soupape
2
• Boulon (couvercle du boîtier du levier de sou-
pape)
3
18. Monter:
• Durit de mise à l’air du carburateur
1
Se reporter à la section “DIAGRAMME
D’ACHEMINEMENT DES CABLES” au
CHAPITRE 2.