Yamaha YZ450F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 283 / 650

4 - 21
ENG
4. Festziehen:
• Schraube (Vergasereinlass-Anschluss)
1
• Schraube (Vergasereinlass-Anschluss)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Montieren:
• Gasgeberzug
1
• Gasnehmerzug
2
6. Einstellen:
• Gaszugspiel am Gasdrehgriff
Siehe unter “GASZUG EINSTELLEN” in
KAPITEL 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Montieren:
• Gaszug-Abdeckung
1
• Schraube (Gaszug-Abdeckung)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Montieren:
• Drosselklappensensor-Steckverbinder
1
• Klemme
2
Siehe unter “KABELFÜHRUNGSDIA-
GRAMME” in KAPITEL 2.
CARBURATEUR
VERGASER
4. Serrer:
• Boulon (raccord du filtre à air)
1
• Boulon (raccord du carburateur)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Monter:
• Câble des gaz (tiré)
1
• Câble des gaz (retour)
2
6. Régler:
• Jeu de la poignée des gaz
Se reporter à la section “REGLAGE DU
CABLE DES GAZ” au CHAPITRE 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Monter:
• Couvercle du logement du câble des gaz
1
• Vis (couvercle du logement de câble des gaz)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Monter:
• Fiche rapide du TPS (capteur de position de
papillon des gaz)
1
• Collier à pince
2
Se reporter à la section “DIAGRAMME
D’ACHEMINEMENT DES CABLES” au
CHAPITRE 2.