Yamaha YZ450F, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 167 / 650

INSP
ADJ
REGLAGE DU LEVIER DE DEMARRAGE A CHAUD/
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
WARMSTARTHEBEL EINSTELLEN/LUFTFILTER REINIGEN
2. Auftragen:
• Lithiumseifenfett
(auf das Gaszug-Ende
a
)
3. Montieren:
• Gaszug-Abdeckung
• Schraube (Gaszug-Abdeckung)
• Gaszuggehäuse-Abdeckung
• Schutzabdeckung (Gaszug-Abdeckung)
WARMSTARTHEBEL EINSTELLEN
1. Kontrollieren:
• Warmstarthebel-Spiel
a
Nicht nach Vorgabe
→
Einstellen.
2. Einstellen:
• Warmstarthebel-Spiel
HINWEIS:
Nach der Einstellung die Warmstartfunktion
kontrollieren.
LUFTFILTER REINIGEN
HINWEIS:
Sachgemäße Luftfilter-Wartung ist ausschlag-
gebend im Schutz vor frühzeitigen Motorschä-
den und -verschleiß.
ACHTUNG:
Der Motor darf unter keinen Umständen mit
ausgebautem Luftfilter betrieben werden,
da ungefilterte Ansaugluft zu erhöhtem
Verschleiß und Motorschäden führen kann.
1. Demontieren:
• Sitzbank
• Schraube
1
• Beilagscheibe
2
• Luftfiltereinsatz
3
• Filterrahmen
4
Warmstarthebel-Spiel
a
:
3–6 mm (0,12–0,24 in)
Warmstarthebel-Spiel einstellen:
• Die Sicherungsmutter
1
lockern.
• Die Einstellmutter
2
verdrehen, bis das
vorgeschriebene Spiel
a
erreicht ist.
• Die Sicherungsmutter festziehen.
T
R
.
.
Sicherungsmutter:
4 Nm (0,4 m • kg, 2,9 ft • lb)
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
2. Appliquer:
• graisse à savon de lithium
A l’extrémité du câble des gaz
a
.
3. Monter:
• Couvercle du logement de câble des gaz
• Vis (couvercle du logement de câble des gaz)
• Cache (capuchon de la poignée)
• Couvercle (du logement de câble des gaz)
REGLAGE DU LEVIER DE DEMARRAGE A
CHAUD
1. Contrôler:
• Jeu du levier de démarrage à chaud
a
Hors spécifications
→
Régler.
2. Régler:
• Jeu du levier de démarrage à chaud
N.B.:
Après le réglage, contrôler le fonctionnement du
levier de démarrage à chaud.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
N.B.:
Un bon entretien du filtre à air est la meilleure
façon d’éviter l’usure et l’endommagement préma-
turés du moteur.
ATTENTION:
Ne jamais faire tourner un moteur lorsque l’élé-
ment du filtre à air n’est pas en place. Des cras-
ses et des poussières pourraient pénétrer dans le
moteur et provoquer son usure prématurée et
d’éventuels dommages.
1. Déposer:
• Selle
• Boulon de fixation
1
• Rondelle
2
• Elément de filtre à air
3
• Guide de filtre
4
Jeu du levier de démarrage à chaud
a
:
3 à 6 mm (0,12 à 0,24 in)
Etapes du réglage du jeu du levier de démar-
rage à chaud:
• Desserrer le contre-écrou
1
.
• Faire tourner le dispositif de réglage
2
jusqu’à ce que le jeu
a
se situe dans les limi-
tes spécifiées.
• Serrer le contre-écrou.
T
R
.
.
Contre-écrou:
4 Nm (0,4 m • kg, 2,9 ft • lb)
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
3 - 11