background image

H A G E L S C H U T Z

PREMIUM HYBRID

H A G E L S C H U T Z P L A N E

H A I L   P R O T E C T I O N   B L A N K E T 

DE

EN

FR

IT

ES

NL

PL

CS

SK

HU

SL

HR

BG

RO

Bedienungsanleitung  

2

Hagelschutzgarage Premium Hybrid

Art.Nr. 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

User Instructions  

3

Premium Hybrid Hail Protector Cover

Item number 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Mode d‘emploi  

5

Bâche de protection contre la grêle Premium Hybrid 

Numéro d‘article 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Manuale d‘uso  

6

Telo antigrandine Premium Hybrid

Articolo numero 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Manual de instrucciones  

8

Cubierta antigranizo Premium Hybrid

Nº de artículo 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Gebruiksaanwijzing  

9

Hagelbeschermhoes Premium Hybrid 

Artikelnummer 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Instrukcja obsługi  

11

Pokrowiec przeciwgradowy Premium Hybrid

Numer katalogowy 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Návod k použití  

12

Ochranná plachta proti kroupám Premium Hybrid

Číslo produktu 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Návod na používanie  

14

Ochranná autoplachta pred krupobitím Premium Hybrid 

Číslo tovaru 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Kezelési útmutató  

15

Jégeső ellen védő ponyva - Premium Hybrid 

Cikkszám: 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Navodila za uporabo  

16

Pokrivalo proti toči Premium Hybrid

Številka izdelka 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Upute za upotrebu  

18

Cerada protiv tuče Premium Hybrid

Broj artikla 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Ръководство за експлоатация  

19

Покривало за автомобил за защита от градушка Premium Hybrid

Артикулен номер 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Instrucțiuni de utilizare  

21

Prelată auto anti-grindină Premium Hybrid

Număr articol 30968 (S) / 30969 (M) / 30970 (L) / 30971 (XL) / 30972 (XXL)

Содержание 30968

Страница 1: ...emium Hybrid Artikelnummer 30968 S 30969 M 30970 L 30971 XL 30972 XXL Instrukcja obs ugi 11 Pokrowiec przeciwgradowy Premium Hybrid Numer katalogowy 30968 S 30969 M 30970 L 30971 XL 30972 XXL N vod k...

Страница 2: ...eparkten Fahrzeugen verwendet werden Die Hagelschutzgarage darf nur bei Fahrzeugen verwendet werden welche nicht auf ffentlichen Verkehrsfl chen abgestellt werden da Reflektionseinrichtungen Beleuchtu...

Страница 3: ...icht 7 Aufbewahrung Falten Sie die Hagelschutzgarage nicht zusammen solange diese nass oder feucht ist Stellen Sie stets sicher dass die Hagelschutzgarage komplett trocken ist bevor Sie diese f r die...

Страница 4: ...may be damaged Never place the hail protector cover over hot areas of the vehicle Avoid any long term use of the hail protector cover on your vehicle Always remove the hail protector cover from your v...

Страница 5: ...tionn s La b che de protection contre la gr le ne peut tre utilis e que sur des v hicules qui ne sont pas gar s sur la voie publique car les dispositifs de r flexion d clairage ainsi que les plaques d...

Страница 6: ...che avant de la plier pour le stockage Stockez la b che anti gr le dans un endroit sec et sombre 8 limination des d chets La b che anti gr le et le sac de rangement peuvent tre jet s avec les ordures...

Страница 7: ...egli ultimi 4 mesi poich altrimenti il telo potrebbe rovinare la vernice Non appoggiare mai il telo antigrandine su aree calde del veicolo Non utilizzare a lungo il telo antigrandine sul vostro veicol...

Страница 8: ...e al uso privado y debe utilizarse solamente en veh culos aparcados La cubierta antigranizo debe utilizarse solo en veh culos que no sean estacionados en la v a p blica ya que los elementos reflectant...

Страница 9: ...suciedad podr an da ar la pintura de su veh culo 5 Utilizaci n Desmonte cualquier antena o componente acoplado a su veh culo en caso de que sobresalgan Desenvuelva la cubierta antigranizo y exti ndala...

Страница 10: ...hoes leiden Gebruik de beschermhoes niet op een auto die de laatste 4 maanden opnieuw gespoten is aangezien de lak anders beschadigd kan worden Leg de beschermhoes nooit over hete gedeeltes van het vo...

Страница 11: ...by u ytkowany wy cznie z zapar kowanymi pojazdami Pokrowiec przeciwgradowy wolno zak ada tylko na pojazdy kt re nie s parkowane na drogach publicznych poniewa zakrywa on elementy odblaskowe reflektor...

Страница 12: ...y lub wilgotny Przed z o eniem w celu przechowania nale y zawsze upewni si e pokrowiec przeciwgradowy jest ca kowicie suchy Przechowywa pokrowiec przeciwgradowy w suchym i ciemnym miejscu 8 Utylizacja...

Страница 13: ...epou vejte na vozidle kter bylo v pr b hu posledn ch 4 m s c nov lakov no jinak by mohlo doj t k po kozen n t ru Ochrannou plachtu proti kroup m nikdy neumis ujte do bl zkosti hork ch st vozidla Ochra...

Страница 14: ...l ch ktor nie s zaparkovan na verejn ch dopravn ch ploch ch preto e s zakryt reflektory osvetlenie a pozn vacie zna ky Ochrann autoplachtu pou vajte ako je to pop san v tomto n vode na pou vanie Ka d...

Страница 15: ...r sz ben szivacsbet t tal lhat amely felfogja a j gdarabok t s t HU plachty a t to sa st va krehk a vybledne Ochrann autoplachtu pou vajte len na ist vozidl Prach a ne istoty m u po kodi lak v ho vozi...

Страница 16: ...zn lja a j ges ellen v d ponyv t tart san a j rm v n Ha a j ges elvonult vegye le a j ges ellen v d po nyv t a j rm r l A napsug rz s gyorsan el reg ti a j ges ellen v d ponyv t amely ett l t redezett...

Страница 17: ...povzro i kodo ali celo telesne po kodbe Proizvajalec ali trgovec ne prevzame jamstva za kode ki nastanejo zaradi nenamenske ali napa ne uporabe 4 2 Varnostni napotki Opozorilo ivljenjska nevarnost Za...

Страница 18: ...vnim prometnim povr inama jer se prekrivaju retrore flektiraju i ure aji rasvjeta i registracijske plo e Ceradu upotrebljavajte samo kako je opisano u ovim uputama Svaka druga uporaba smatra se nenamj...

Страница 19: ...a e vozilo 5 Uporaba Skinite str e e antene i dogradnje s vozila Raspakirajte ceradu i ra irite ju na istu i ravnu povr inu Provjerite jesu li neo te ene pri vrsne trake Potra ite u ivnu etiketu sa st...

Страница 20: ...20 3 1 1 4 4 1 4 2 4 5...

Страница 21: ...es sau la leziuni grave Not Acest cuv nt de avertizare semnaleaz posibile prejudicii materiale Citi i instruc iunile 3 Con inutul livr rii 1 prelat auto 1 geant de depozitare prezentele instruc iuni d...

Страница 22: ...i prelata doar pe autovehicule curate Praful i murd ria pot afecta stratul de vopsea 5 Utilizarea Demonta i antenele i accesoriile dac acestea dep esc conturul autovehiculului Despacheta i prelata i n...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...L S C H U T Z PREMIUM HYBRID H A G E L S C H U T Z P L A N E H A I L P R O T E C T I O N B L A N K E T Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com J...

Отзывы: