Yamaha YZ250(V), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 83 / 596

2-3
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
MOTEUR
Article Standard Limite
Culasse:
USA, CDN
EUROPE,
AUS, NZ, ZA
Capacité de la chambre de combustion 21,0 cm 3 21,5 cm 3
…
(0,793 Imp oz, (0,757 Imp oz,
0,710 US oz) 0,727 US oz)
Limite de déformation
… …
0,03 mm (0,0012 in)
Cylindre:
Alésage 66,400~66,414 mm 66,5 mm (2,618 in)
(2,6142~2,6147 in)
Limite de conicité
…
0,05 mm (0,0020 in)
Limite dévalisation
…
0,01 mm (0,0004 in)
Piston:
Taille de piston/ 66,352~66,367 mm
…
(2,6120~2,6129 in)
Point de mesure* 17,5 mm (0,69 in)
…
Jeu de piston 0,045~0,050 mm 0,1 mm (0,004 in)
(0,0018~0,0020 in)
Décalage de trou d’axe de piston 1,5 mm (0,059 in)/côte EC
…
Axe de piston:
Diamètre extérieur d’axe de piston 17,995~18,000 mm 17,975 mm
(0,7085~0,7087 in) (0,7077 in)
Segment:
Forme du segment Plat
…
en coupe B=1,0 mm (0,039 in)
…
T=2,55 mm (0,100 in)
…
Ecartement des becs (monté) 0,40~0,55 mm (0,016~0,022 in) 0,95 mm (0,037 in)
Jeu latéral (monté) : 1ére 0,030~0,065 mm (0,0012~0,0026 in) 0,1 mm (0,004 in)
: 2e 0,030~0,065 mm (0,0012~0,0026 in) 0,1 mm (0,004 in)
Vilebrequin:
Largeur du 59,95~60,00 mm
…
vilebrequin “A” (2,360~2,362 in)
Limite de déflextion “C” 0,03 mm (0,0012 in) 0,05 mm (0,0020 in)
Jeu latéral de la tête
de bielle“D” 0,25~0,75 mm (0,010~0,030 in)
…
Déflexion de pied de bielle “F” 0,4~1,0 mm (0,016~0,039 in) 2,0 mm (0,08 in)
Embrayage:
Epaisseur de disque de friction 2,9~3,1 mm (0,114~0,122 in) 2,8 mm (0,110 in)
Quantité 8
…
Epaisseur de disque d’embrayage 1,5~1,7 mm (0,059~0,067 in)
…
Quantité 7
…
Limite de déformation … 0,2 mm (0,008 in)
Ressort d’embrayage-longueur libre: 50,0 mm (1,969 in) 48,0 mm (1,890 in)
Quantité 6
…
1P8-9-31-2 5/19/05 10:30 AM Page 17