Yamaha TT-R50E, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 84 / 390

2 - 13
SPEC
N.B.:
1.Serrer d’abord l’écrou de direction à 38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb) environ à l’aide de la clé pour écrou de
direction inférieur, puis tourner quelques fois la direction de gauche à droite; desserrer ensuite complète-
ment l’écrou de direction inférieur.
2.Resserrer l’écrou de direction inférieur à 4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb).
Pièce à serrer
Diamètre du
filet
Q’té
Couple de serrage
Nm m·kg ft·lb
Ancrage du moteur:
Moteur et cadre (côté supérieur avant) M8 × 1,25 1 30 3,0 22
Moteur et cadre (côté supérieur arrière) M8 × 1,25 1 30 3,0 22
Moteur et cadre (côté inférieur arrière) M10 × 1,25 1 48 4,8 35
Support de moteur et cadre M8 × 1,25 2 30 3,0 22
Axe et écrou d’axe de roue avant M12 × 1,25 1 35 3,5 25
Biellette et came de frein avant M6 × 1,0 1 7 0,7 5,1
Contre-écrou du câble de frein avant M8 × 1,25 1 16 1,6 11
Ecrou de rayon de roue avant — 28 2 0,2 1,4
Ecrou de rayon de roue arrière — 28 2 0,2 1,4
Axe et écrou d’axe de roue arrière M12 × 1,25 1 60 6,0 43
Biellette et came de frein arrière M6 × 1,0 1 7 0,7 5,1
Moyeu et pignon de roue arrière M8 × 1,25 4 25 2,5 18
Contre-écrou de tendeur de chaîne de transmission M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Té supérieur et guidon M10 × 1,25 2 32 3,2 23
Ecrou de colonne de direction M22 × 1,0 1 110 11,0 80
Ecrou de direction inférieur M25 1 Voir N.B..
Supports supérieur et inférieur M10 × 1,25 2 32 3,2 23
Tube plongeur complet et protection de fourche M6 × 1,0 4 7 0,7 5,1
Boulon-pivot et écrou M10 × 1,25 1 35 3,5 25
Amortisseur arrière et cadre M10 × 1,25 1 30 3,0 22
Amortisseur arrière et bras oscillant M10 × 1,25 1 30 3,0 22
Patin de chaîne de transmission et bras oscillant M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Support de chaîne de transmission et bras oscillant M6 × 1,0 3 7 0,7 5,1
Protection de chaîne de transmission et bras
oscillant
M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Té supérieur et garde-boue avant M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Réservoir de carburant et robinet de carburant M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Réservoir de carburant et cadre M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Prise d’air et réservoir de carburant M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Selle et cadre M6 × 1,0 2 7 0,7 5,1
Selle et garde-boue arrière M6 × 1,0 3 7 0,7 5,1
Selle et caches latéraux M6 × 1,0 4 7 0,7 5,1
Repose-pied, cache inférieur et moteur M8 × 1,25 4 30 3,0 22
Béquille latérale et support de béquille M10 × 1,25 1 40 4,0 29
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN