Yamaha TT-R50E, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 325 / 390

5 - 12
CHAS
3. Monter:
• Coupe-circuit du moteur
1
N.B.:
Aligner l’onglet
a
du support du coupe-circuit du
moteur avec l’orifice
b
du guidon.
4. Monter:
• Contacteur du démarreur
1
N.B.:
Aligner les plans de joint
a
du contacteur du
démarreur avec le repère poinçonné
b
du guidon.
5. Monter:
• Câble des gaz
1
N.B.:
Après avoir reposé le câble des gaz, insérer complète-
ment le joint en caoutchouc et le guide du câble des
gaz dans l’orifice du boîtier du contacteur du démar-
reur, en veillant à ce que la bride du joint en caout-
chouc
a
, la bride du guide du câble des gaz
b
et le
boîtier
c
soient en contact les uns avec les autres.
6. Monter:
• Vis (contacteur du démarreur)
1
AVERTISSEMENT
Après avoir serré les vis, vérifier que la poignée
des gaz
2
tourne sans problème. Sinon, resser-
rer les vis pour la régler.
3. Montieren:
• Motorstoppschalter
1
HINWEIS:
Die Nase
a
der Motorstoppschalter -Halte-
rung muss mit der Bohrung
b
im Lenker fluch-
ten.
4. Montieren:
• Starterschalter
1
HINWEIS:
Der Spalt
a
zwischen den Passflächen des
Starterschalters muss mit der entsprechenden
Körnermarkierung
b
am Lenker fluchten.
5. Montieren:
• Gaszug
1
HINWEIS:
Nach der Montage des Gaszugs die Gummi-
dichtung und Gaszugführung völlig in die Boh-
rung im Starterschaltergehäuse stecken;
darauf achten, dass der Flansch
a
der Gum-
midichtung, der Flansch
b
der Gaszugführung
und das Gehäuse
c
einander berühren.
6. Montieren:
• Starterschalter-Schrauben
1
WARNUNG
Nach dem Festziehen der Schrauben
sicherstellen, dass der Gasdrehgriff
2
sich
leichtgängig bewegt. Anderenfalls die
Schrauben nachziehen bzw. lockern.
GUIDON
LENKER