background image

Surf SUP – Instructions for use

  | 

 

23

F. 24 óra múlva fújja fel a deszkát 17 PSI-re és hagyja 

felfújva 72 órán át, hogy ellenőrizze a levegő 
szivárgását.

5

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: MI AZ A CSEPP 
ÖLTÉSES ANYAG?

Ez a felfújható deszka csepp-öltéssel készült. Ez a 
technológia biztosítja, hogy a deszka alja és teteje 
folyamatos kapcsolatban maradjon egymással. 
Csepp öltés a technológia neve amivel a deszka 
készült. A csepp öltés technológia lényege, hogy 
több száz szál csatlakoztatja a deszka alját a 
tetejével. Ezek a szálak biztosítják, hogy a felfújható 
deszka még nagy nyomás alatt is eredeti formájában 
marad.

DEFORMÁCIÓ

Mivel a csepp öltésű anyagot függőleges irányú 
menetekkel varrják, természetszerűleg van egy 1 
„eldeformált” hely a deszkán. Ez a deformáció a 
szelep elhelyezéséből következik. A szelep miatt 
ezen a helyen nincsenek “DROP-STITCH szálak”. Ez 
egy tervezésből következő formai hatás, amely nem 
befolyásolja a termék minőségét.

LÉGBUBORÉKOK AZ EVA-PÁRNÁK ALATT

Az EVA-PÁRNÁKBA egy vagy több csoport apró 
buborék kerülhet. Mivel a termék teljes egészében 
kézzel gyártott, ez teljesen normális jelenség. A 
PVC és az EVA rétegeket kézzel ragasztják össze. 
Bár a gyártási folyamat pormentes területen 
zajlik, néhány apró részecske mégis a felületre 
telepedhet gyártás közben. Ezek a légbuborékok 
esztétikai jelentőségűek, nem növekednek, és nem 
befolyásolják a deszka teljesítményét.

FI

 

KÄYTTÖOHJEET

Lue käyttöohjeet huolellisesti, noudata 

niitä ja säilytä ne. Valmistaja ja jakelijat eivät 
ole vastuussa tai korvaa ihmisille tai tavaroille 
tapahtuneita vahinkoja, jotka ovat seurausta 
harjoittelusta tai harjoitteluvälineen käytöstä. 
Tuotteen käyttö tapahtuu omalla vastuulla. 
Tätä tuotetta saavat käyttää vain aikuiset, sitä EI 
KOSKAAN saa käyttää leikkikaluna. Tarkasta tuote 
aina ennen käyttöä vikojen tai kulumien varalta. 
Näitä havaittaessa ei tuotetta saa käyttää. Tuote on 
tarkoitettu vain kotikäyttöön, se ei sovellu kaupallisiin 
tarkoituksiin. Säilytä kuivana ja puhtaana tilassa, 
jonka lämpötila pysyy tasaisena. Älä käytä mitään 
pesuaineita tuotteen puhdistamiseen, puhdista 
kostealla liinalla ja kuivaa sen jälkeen kuivalla 
liinalla. Suojaa tuote äärimmäiseltä kuumuudelta, 
kylmyydeltä, kosteudelta ja auringonvalolta. 
Hävitä pakkausmateriaali ja tuote paikallisten ja 
ajanmukaisten säännösten mukaiseen paikkaan. 
Mikäli annat tuotteen jollekin kolmannelle 
henkilölle, tulee sinun antaa hänelle myös siihen 

liittyvät kirjalliset dokumentit.

Surffaamiseen pienillä/keskikokoisilla laineilla. 
Lauta soveltuu aloitteleville lainelautailijoille 
lajin turvalliseen opetteluun sekä kokeneille 
lainelautailijoille, jotka etsivät vaihtoehtoa klassiselle 
laudalle.  

SISÄLTÖ

1 Puhallettava lauta 
1 Kuljetuskassi 
1 Käsipumppu
1 Hihna
1 Irrotettava evä 
1 Korjaussetti 

1

1. H3-venttiili
2. Liukuestävä EVA-päällys 
3. Metallirengas
4. Irrotettava evä

VAROITUS

- Tuotteen käyttö saattaa olla erittäin vaarallista 

ja fyysisesti vaativaa. Tämän tuotteen käyttäjän 
tulee ymmärtää, että käyttö saattaa aiheuttaa 
vakavan vamman tai kuoleman.

- Pyydä neuvoja lisensoidulta ja sertifioidulta 

ohjaajalta.

- Tarkasta aina sääennuste ennen laudan käyttöä. 

Älä koskaan käytä lautaa ukkosmyrskyssä tai 
salamoidessa.

- Käytä aina asianmukaista suojavarustusta ja 

käytä henkilökohtaista kelluntalaitetta. Käytä 
asianmukaista suojavaatetusta olosuhteisiin 
nähden, kuten märkäpukua tai UV-toppia. 
Kylmä vesi tai kylmä sää saattavat aiheuttaa 
hypotermian. 

- Pidä henkilöpaperit aina mukanasi.
- Käytä kypärää, kun se on asianmukaista.
- Älä ylitä 90 kg:n suurinta painokapasiteettia.
- Älä käytä lautaa huumausaineiden, alkoholin ja/

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

- Laudan käyttöä korkeissa aalloissa ja/tai tulvivassa 

vedessä ei suositella.

- Varo avomereltä puhaltavia tuulia ja virtauksia, 

koska ne voivat kuljettaa merelle.

- Tarkasta laitteet ennen jokaista käyttökertaa 

kulumisen, vuotojen tai vikojen merkkien varalta.

- Suojaa tämä tuote äärimmäisiltä lämpötiloilta, 

auringolta ja kosteudelta.

- Pidä mukana toimitettu hihna aina kiinnitettynä 

lautaan.

- Kerro aina jollekin sijainnistasi, lähtöajasta ja 

-paikasta ja aiotusta saapumisajasta ja -paikasta. 
Laudan käyttöä ei suositella ilman muita läsnä 
olevia ihmisiä.

- Varo muita rannalla olijoita, erityisesti uimareita ja 

lapsia. Varmista, että lauta pysyy aina hallinnassa. 

- Älä koskaan jätä lautaa pitkäksi aikaa lämpimälle 

alustalle, kuten hiekkarannalle tai muille pinnoille. 
Tämä saattaa vaurioittaa lautaa.

- Älä käytä lautaa matalassa vedessä, sillä evä 

saattaa osua pohjaan.

VALMISTELUT LAUDAN TÄYTTÖÖN

Poista kaikki terävät reunat ja suipot esineet 
pinnalta, jotta lauta ei vaurioituisi.

KOKOAMISOHJEET / TÄYTTÖ / TYHJENNYS

Täytä lauta mukana toimitetulla käsipumpulla.

2

1. Venttiilin korkki
2. Painike
3. Venttiilin kanta

- Avaa venttiilin korkki 

1

. Paina painike 

2

 sisään ja 

käännä noin 90 astetta, jotta se on

”ULOS”-asennossa.
- Aseta pumpun letkun pääkappale ja täytä, 

kunnes saavutat halutun paineen. Täytön jälkeen 
kiristä koko venttiilin korkki (myötäpäivään). Vain 
venttiilin korkki voi varmistaa ILMATIIVIYDEN.

- Päästä ilma ulos laudasta irrottamalla venttiilin 

korkki 

1

 ja painamalla painike 

2

 sisään ja 

kääntämällä noin 90 astetta, jotta se on ”SISÄÄN”-
asennossa. 

Tämän laudan oikea paine on enintään 1,17 
bar / 17 PSI (=1170 mBar)
TÄTÄ EI SAA YLITTÄÄ!

Sähköpumpun tai ilmakompressorin käyttö on omalla 
riskilläsi. Tämä saattaa johtaa laudan vaurioitumiseen.

3

Kiinnitystappi

IRROTETTAVA EVÄ LAUDAN ALAOSASSA 

On suositeltavaa käyttää irrotettavaa evää vain 
syvässä vedessä, jolloin sen avulla voi edetä suorassa 
linjassa. Älä käytä evää matalassa vedessä, sillä se 
voi osua pohjaan. Evän voi kiinnittää laudan ollessa 
joko täytetty tai tyhjä. Kiinnitä evä painamalla se 
laudan alaosan mustassa osassa olevaan vakoon. 
Lukitse evä paikalleen työntämällä kiinnitystappi 
evän kannassa olevaan reikään.

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

Ennen kuin alat käyttää lautaa, kiinnitä ensin 

mukana toimitettu hihna lautaan ja itseesi.

- Kiinnitä hihna metallirenkaaseen laudan päällä.
- Kiinnitä hihnan toinen pää nilkkaasi. Kun putoat 

veteen, hihna varmistaa, ettei lauta karkaa.

Содержание 8DP000670

Страница 1: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD DE FOLOSIRE N VOD NA POU...

Страница 2: ...2 Instructions for use Surf SUP 5 TURN CLOCK WISE TO OPEN TURN COUNTER CLOCK WISE TO CLOSE VALVETOP 2 VALVETIGHTENING WRENCH 1 PVC MATERIAL VALVE BASE 3 PVC GLUE 4 3 1 3 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...s Never leave your board for an extended period of time on a warm surface like a beach or other surfaces This can cause damage to your board Do not use the board in shallow water as the fin may hit th...

Страница 4: ...actuele voorschriften bij een inzamelpunt afvoeren Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Geschikt voor surfen op kleine middelgrote golven Dit board is geschi...

Страница 5: ...drogen in een warme goed geventileerde ruimte F Pomp de SUP na 24 uur op tot 15PSI en laat hem 72 uur opgeblazen liggen om te controleren op lekkage 5 VERDERE INFORMATIE WAT IS DROPSTITCH MATERIAAL D...

Страница 6: ...r zu verwenden damit Sie sich in einer geraden Linie vorw rts bewegen k nnen Verwenden Sie die Flosse nicht in flachem seichtem Wasser dasiedenBodenber hrenk nnte DieFlosse kann auf dem Brett montiert...

Страница 7: ...un instructeur certifi ou agr pour obtenir des instructions appropri es V rifiez toujours les pr visions m t orologiques avant d utiliser la planche N utilisez jamais la planche en cas d orages ou d...

Страница 8: ...es fils garantissent qu une planche gonfl e reste dans sa forme originale m me sous haute pression D FORMATION Comme le mat riel de point de chute est cousu verticalement avec des fils il y a toujours...

Страница 9: ...se produzcan agujeros o grietas cuando se maneja de manera incorrecta Para la reparaci n de un peque o da o se incluye un kit de reparaci n Preparar un parche redondo con material de reparaci n con me...

Страница 10: ...erfici Ci potrebbe danneggiare la tavola Non usare la tavola in acque poco profonde perch la pinna potrebbe toccare il fondo PREPARAZIONE AL GONFIAGGIO DELLA TAVOLA Eliminare tutti gli oggetti appunti...

Страница 11: ...t Uchov vejte v such m a ist m m st se st lou a m rnou teplotou K ist n v robku nepou vejte dn ist c prost edky pouze vlhk had k pot vyt ete do sucha Chra te v robek p ed extr mn mi teplotami sluncem...

Страница 12: ...st desky tvo technologii dropstitch Tato vl kna zaji uj e nafukovac deska dr v p vodn tvar i pod vysok m tlakem DEFORMACE Jeliko je materi l dropstitch it vl kny vertik ln na desce je v dy jedno m sto...

Страница 13: ...acamada espere10a15minutos antes de aplicar o material de repara o Utilize um rolo para aplicar o material correctamente Tome especial aten o s arestas Espere pelo menos 24 horas antes de voltar a enc...

Страница 14: ...stkie ostre i spiczaste przedmioty z powierzchni aby unikn uszkodzenia deski INSTRUKCJA MONTA U POMPOWANIE DEFLACJA Napompuj desk za pomoc do czonej pompki r cznej 2 1 Nakr tka zaworu 2 Przycisk 3 Pod...

Страница 15: ...techniki drop stitch Technologia ta zapewnia e dolna i g rna cz dski pozostaj ze sob po czone Technologia drop stitch wykorzystywana jest do produkcji desek Setki nici cz cych g rn i doln cz deski tw...

Страница 16: ...y n z Bu r n yaln zca evde kullan ma uygundur r n kuru ve temiz ve s rekli ortalama s cakl a sahip bir yerde saklay n z r n temizlemek i in temizlik r nleri kullanmay n z yaln zca nemli bir bezle sili...

Страница 17: ...n taban ndaki delikten kilit pimini itin TASMAYI BA LAMA Tahtay kullanmaya ba lamadan nce ilk olarak r nle birlikte gelen tasmay tahtaya ve kendinize tak n Kay tahtan n st ndeki metal halkaya tak n Ta...

Страница 18: ...ikke at udf re denne aktivitet alene Hold je med andre strandbes gende specielt sv mmere og b rn S rg altid for at du har boardet under kontrol Efterladaldrigditboardp etvarmtunderlagilang tid f eks p...

Страница 19: ...d en vaskeklut Produktet m beskyttes mot ekstrem hete kulde fuktighet og sollys Produktet og emballasjen m kastes ved et innsamlingssted for avfall i henhold til lokale og aktuelle forskrifter Hvis du...

Страница 20: ...at brettet holder formen sin selv under h yt trykk DEFORMERING Siden drop stitch materialet sys vertikalt med tr der er det alltid ett sted p brettet som har en deformering Denne deformeringen kan for...

Страница 21: ...nv nd en handrulle f r att applicera reparationsmaterialet j mnt p det skadade omr det ta med Var extra uppm rksamhet p kanterna V nta minst 24 timmar innan du bl ser upp br dan Det finns videor p soc...

Страница 22: ...el l 90 fokban gy az IN helyzetben ker l A megfelel nyom s erre a deszk ra maximum 1 17 b r 17 PSI 1170 mBar NE L PJET L Elektromos pump t vagy kompresszort a saj t felel ss g rehaszn ljon Ezadeszkak...

Страница 23: ...rallista ja fyysisesti vaativaa T m n tuotteen k ytt j n tulee ymm rt ett k ytt saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Pyyd neuvoja lisensoidulta ja sertifioidulta ohjaajalta Tarkasta aina s en...

Страница 24: ...asianmukainen C Jos venttiilin yl osan 2 kirist minen ei onnistunut avaa venttiilin yl osa 2 kokonaan kiert m ll sit vastap iv n ja tarkasta PVC aukko ryppyjen repe mien tai roskien varalta D Jos PVC...

Страница 25: ...25 2 1 2 3 2 1 90 OUT 1 2 90 IN 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar 3 3 5 3 10 15 24 4 PVC 3 1 2 2 2 PVC PVC PVC PVC 24 24 17 PSI 72 5 DROP STITCH DROP STITCH Drop stitch Drop stitch Drop stitch 1 DROP STITCH...

Страница 26: ...kontroli p r savu d li Nekad neatst jiet savu d li uz ilg ku laiku uz siltas virsmas piem ram pludmal vai citas virsm m Tas var saboj t j su d li Nelietojiet d li sekl den jo spura var atsisties pret...

Страница 27: ...n tre iajai aliai visada sitikinkite kadpridedamidokumentai Tinka nar yti ma ose vidutin se bangose i banglent tinka pradedantiesiems banglentininkams norintiems i mokti io sporto saugiai ir patyrusie...

Страница 28: ...s Tai yra imtai si l jungian i lentos vir ir apa i ie si lai u tikrina kad pripu iama lenta turinti net auk t sl g i lieka originalioje formoje DEFORMACIJA Kadangi drop stitch med iaga tvirtinama si l...

Страница 29: ...ve Predponovnimnapihovanjempo akajtevsaj24ur Na spletu je veliko vadnic glede popravila desk 4 KAKO UPORABITI KLJU VENTILA DA RE ITE TE AVE Z UHAJANJEM NA LOKACIJI VENTILA A Izpraznite desko dokler se...

Страница 30: ...gavas vees on soovitatav kasutada eemaldatavat uime sest see aitab teil sirgjooneliselt edasi liikuda rge kasutage uime madalas vees sest uim v ib minna vastu p hja Uime saab lauale paigaldada kui lau...

Страница 31: ...alje na more Prije uporabe uvijek u potpunosti pregledajte opremu na znakove istro enosti nepropusnosti ili drugih o te enja Za titite predmet od velike vru ine hladno e vlage i sun evih zraka Prije u...

Страница 32: ...o su i u toplom prostoru I 24 sata ventiliranom prostoru F Nakon24satanapuhajtedaskuna17PSIiostavite je napuhanu 72 sata da provjerite postoji li propu tanje 5 DODATNE INFORMACIJE TO JE MATERIJAL ZA D...

Страница 33: ...colul trebuie utilizat doar de c tre adul i i niciodat pe post de juc rie Verifica i ntotdeauna produsul naintea utiliz rii pentru a nu fi uzat sau deteriorat Dac se constat deterior ri produsul nu ma...

Страница 34: ...tru aceast plac este de maxim 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar NU FACETU EXCEP IE DE LA ACESTEA Utilizareauneipompeelectricesauaunuicompresor de aer este pe propriul dumneavoastr risc Acest lucru poate duce...

Страница 35: ...esiune ridicat DEFORMARE De imaterialuldropstitchestecusutverticalcufire exist ntotdeauna 1 loc pe suprafa cu o deformare Aceast deformare poate fi explicat logic prin amplasarea supapei Datorit supap...

Страница 36: ...a potom osu te handrou Chr te tento v robok pred extr mnymi teplotami slnkom a vlhkos ou Zlikvidujte tento v robok a obalov materi ly v s lade s miestnymi platn mi predpismi na zbernom mieste Pri odo...

Страница 37: ...u a v etko pr slu enstvo V pr pade potreby pou vajte iba vodu alebo jemn istiaci prostriedok Predvlo en mdota kysauistite ejedoska plne such V opa nom pr pade by to mohlo sp sobi plese nepr jemn z pac...

Страница 38: ...38 Instructions for use Surf SUP...

Страница 39: ...Surf SUP Instructions for use 39...

Страница 40: ...P O BOX 683 4870 AR ETTENLEUR THE NETHERLANDS...

Отзывы: