background image

36  | 

 Instructions for use – Surf SUP

дълбока вода, за да ви позволи да се придвижите 
напред по права линия. Не използвайте тази 
перка в плитки води, тъй като тя може да удари 
дъното. Тази перка може да бъде прикрепена 
към дъската, когато дъската е напомпана или 
спадната. За да прикрепите перката, натиснете 
перката в слота на черната част, на гърба на 
дъската. За да заключите перката, натиснете 
фиксиращия щифт през отвора, в основата на 
перката.

ПРИКРЕПВАНЕ НА КАИШКАТА

Преди да започнете да използвате дъската, 
първо трябва да завържете предоставената 
каишка към дъската и себе си.
- Прикрепете каишката към металния пръстен в 

горната част на дъската.

- Закрепете другата страна на каишката около 

глезена си. Когато паднете във водата, 
каишката предотвратява отплаването на 
дъската.

ПОДДРЪЖКА НА БОРДА

- Почистете и проверете дъската и нейните 

аксесоари. Използвай само вода или, ако е 
необходимо, мек, неабразивен почистващ 
препарат.

- Уверете се, че дъската е напълно суха, преди 

да я поставите обратно в чантата за носене. 
В противен случай може да се появи мухъл, 
неприятна миризма и кожата / корпусът или 
вътрешните камери на дъската ще пострадат от 
водата.

РЕМОНТ

Въпреки че дъската е направена от здрав 
материал, все пак е възможно да се получат 
дупки или пукнатини при неправилно боравене 
с дъската. Ако искате да поправите малка 
повреда, можете използвайте предоставения 
комплект за ремонт.
- Изрежете кръгло парче ремонтен материал с 

правилен размер.

- Почистете ремонтния материал и зоната около 

теча с алкохол. 

- Нанесете 3 тънки, равномерни слоя лепило 

както върху повърхността на дъската, така 
и върху ремонтния материал. Изчакайте 5 
минути между всеки слой.

- След 3-ия слой изчакайте 10-15 минути преди 

да нанесете ремонтния материал. Използвайте 
ръчен валяк за равномерно нанасяне на 
ремонтния материал. Обърнете специално 
внимание на ръбовете.

- Изчакайте поне 24 часа преди да надуете 

отново дъската.

Щ

е намерите много инструкции/уроци в 

социалните медии относно ремонт на дъски.

4

КАК ДА ИЗПОЛЗВАМ КЛЮЧА НА КЛАПАНА 
ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕЧОВЕ В ОБЛАСТТА 
НА КЛАПАНА

А. Спаднете дъската, докато горният и долният 

слой (PVC) паднат.

B. Хванете основата на клапана (3) с ръка през 

долния слой и задръжте стабилно, докато 
вкарвате затягащия ключ на клапана (1) в 
горната част на клапана (2) и завъртете ключа 
здраво по посока на часовниковата стрелка, 
докато се гарантира правилното уплътняване. 

C. Ако затягането на горната част на клапана 

(2) все още не дава желания ефект, развийте 
горната част на клапана (2) напълно, обратно 
на часовниковата стрелка и огледайте дупката 
на PVC отвора за нагъвания, пукнатини или 
замърсявания.

D. Ако дупката на PVC отвора изглежда 

непокътната, добавете тънък слой лепило за 
ремонт (PVC лепило) върху PVC.

E. Затегнете клапана, както е описано в B и 

оставете лепилото да изсъхне в топло, добре 
проветриво помещение за 24 часа

F. След 24 часа надуйте дъската до 17 PSI и 

я оставете напомпана за 72 часа, за да 
проверите за изтичане.

5

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ КАКВО Е 
DROP-STITCH МАТЕРИАЛ?

Тази надуваема дъска използва drop-stitch. Тази 
технология гарантира, че горната и долната част 
на дъската остават свързани и заедно. Drop-
stitch е технология, използвана за производство 
на дъска. Това са стотици нишки, свързващи 
горната и долната част на дъската. Тези нишки 
гарантират, че надуваемата дъска остава 
в оригиналната си форма, дори под високо 
налягане.

ДЕФОРМАЦИЯ

Тъй като drop-stitch  материалът е зашит 
вертикално с конци, на дъската винаги има 1 
място с „деформация“. Тази деформация може 
да се обясни логично с поставянето на клапана. 
Поради клапана на това място няма „DROP-
STITCH нишки“. Това е деформация, присъща на 
дизайна на дъската и не оказва влияние върху 
качеството.

ВЪЗДУШНИ МЕХУРИ ПОД EVA ПОДЛОЖКАТА 

EVA подложката може да съдържа 1 или няколко 
групи малки мехурчета. Тъй като този продукт 
е напълно ръчно изработен, това е напълно 
нормално. Слоевете от PVC и EVA се залепват на 
ръка. Въпреки че производственият процес е в 

зона без прах, някои малки частици могат да се 
утаят върху PVC по време на производството. 
Тези въздушни мехурчета са козметични и няма 
да нараснат или да повлияят на работата на 
вашата дъска.

SK

VAROVANIE

Tento návod na obsluhu si musíte pozorne 

prečítať, sledovať a uchovať. Výrobca a jeho 
distribútori nepreberajú žiadnu zodpovednosť za 
nehody alebo zranenia osôb alebo majetku, ktoré 
môžu vyústiť z cvičenia a používania. Použitie 
tohto výrobku je na vaše vlastné riziko. Výrobok 
by mali používať iba dospelí a nikdy by sa nemal 
používať ako hračka. Pred použitím výrobok vždy 
skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný. 
Ak sa to zistí, výrobok sa nesmie použiť. Výrobok je 
vhodný iba na domáce použitie. Výrobok skladujte 
suchý a čistý v miestnosti s konštantnou miernou 
teplotou. Na čistenie predmetu nepoužívajte 
čistiace prostriedky, čistite iba vlhkou handričkou 
a potom osušte handrou. Chráňte tento výrobok 
pred extrémnymi teplotami, slnkom a vlhkosťou. 
Zlikvidujte tento výrobok a obalové materiály v 
súlade s miestnymi platnými predpismi na zbernom 
mieste. Pri odovzdávaní produktu tretej strane vždy 
skontrolujte, či je súčasťou dokumentácia.

Na surfovanie na malých / stredných vlnách. Vhodné 
pre začínajúcich surferov, ktorí sa chcú bezpečne 
priblížiť k športu, ako aj pre skúsených surferov, ktorí 
h

ľ

adajú alternatívu pre klasickú dosku.

OBSAH

1 Nafukovacia doska
1 Taška na prenášanie
1 Ručná pumpa
1 Vodítko
1 Odnímate

ľ

ná plutva

1 Opravná sada

1

1. Ventil H3
2. Protišmyková podložka EVA
3. Kovový krúžok
4. Odnímate

ľ

ná plutva

POZOR

- Tento výrobok môže byť ve

ľ

mi nebezpečný a fyzicky 

náročný. Užívate

ľ

 tohto produktu by mal vedieť, že 

táto činnosť môže mať za následok vážne zranenie 
alebo smrť.

- Vyh

ľ

adajte pokyny od licencovaného alebo 

certifikovaného inštruktora.

- Pred použitím tabule vždy skontrolujte predpovede 

počasia. Nikdy nepoužívajte dosku za búrok a 
svetelných podmienok.

- Vždy používajte vhodné ochranné prostriedky a 

noste záchranné nafukovacie zariadenie. Noste 

Содержание 8DP000670

Страница 1: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD DE FOLOSIRE N VOD NA POU...

Страница 2: ...2 Instructions for use Surf SUP 5 TURN CLOCK WISE TO OPEN TURN COUNTER CLOCK WISE TO CLOSE VALVETOP 2 VALVETIGHTENING WRENCH 1 PVC MATERIAL VALVE BASE 3 PVC GLUE 4 3 1 3 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...s Never leave your board for an extended period of time on a warm surface like a beach or other surfaces This can cause damage to your board Do not use the board in shallow water as the fin may hit th...

Страница 4: ...actuele voorschriften bij een inzamelpunt afvoeren Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Geschikt voor surfen op kleine middelgrote golven Dit board is geschi...

Страница 5: ...drogen in een warme goed geventileerde ruimte F Pomp de SUP na 24 uur op tot 15PSI en laat hem 72 uur opgeblazen liggen om te controleren op lekkage 5 VERDERE INFORMATIE WAT IS DROPSTITCH MATERIAAL D...

Страница 6: ...r zu verwenden damit Sie sich in einer geraden Linie vorw rts bewegen k nnen Verwenden Sie die Flosse nicht in flachem seichtem Wasser dasiedenBodenber hrenk nnte DieFlosse kann auf dem Brett montiert...

Страница 7: ...un instructeur certifi ou agr pour obtenir des instructions appropri es V rifiez toujours les pr visions m t orologiques avant d utiliser la planche N utilisez jamais la planche en cas d orages ou d...

Страница 8: ...es fils garantissent qu une planche gonfl e reste dans sa forme originale m me sous haute pression D FORMATION Comme le mat riel de point de chute est cousu verticalement avec des fils il y a toujours...

Страница 9: ...se produzcan agujeros o grietas cuando se maneja de manera incorrecta Para la reparaci n de un peque o da o se incluye un kit de reparaci n Preparar un parche redondo con material de reparaci n con me...

Страница 10: ...erfici Ci potrebbe danneggiare la tavola Non usare la tavola in acque poco profonde perch la pinna potrebbe toccare il fondo PREPARAZIONE AL GONFIAGGIO DELLA TAVOLA Eliminare tutti gli oggetti appunti...

Страница 11: ...t Uchov vejte v such m a ist m m st se st lou a m rnou teplotou K ist n v robku nepou vejte dn ist c prost edky pouze vlhk had k pot vyt ete do sucha Chra te v robek p ed extr mn mi teplotami sluncem...

Страница 12: ...st desky tvo technologii dropstitch Tato vl kna zaji uj e nafukovac deska dr v p vodn tvar i pod vysok m tlakem DEFORMACE Jeliko je materi l dropstitch it vl kny vertik ln na desce je v dy jedno m sto...

Страница 13: ...acamada espere10a15minutos antes de aplicar o material de repara o Utilize um rolo para aplicar o material correctamente Tome especial aten o s arestas Espere pelo menos 24 horas antes de voltar a enc...

Страница 14: ...stkie ostre i spiczaste przedmioty z powierzchni aby unikn uszkodzenia deski INSTRUKCJA MONTA U POMPOWANIE DEFLACJA Napompuj desk za pomoc do czonej pompki r cznej 2 1 Nakr tka zaworu 2 Przycisk 3 Pod...

Страница 15: ...techniki drop stitch Technologia ta zapewnia e dolna i g rna cz dski pozostaj ze sob po czone Technologia drop stitch wykorzystywana jest do produkcji desek Setki nici cz cych g rn i doln cz deski tw...

Страница 16: ...y n z Bu r n yaln zca evde kullan ma uygundur r n kuru ve temiz ve s rekli ortalama s cakl a sahip bir yerde saklay n z r n temizlemek i in temizlik r nleri kullanmay n z yaln zca nemli bir bezle sili...

Страница 17: ...n taban ndaki delikten kilit pimini itin TASMAYI BA LAMA Tahtay kullanmaya ba lamadan nce ilk olarak r nle birlikte gelen tasmay tahtaya ve kendinize tak n Kay tahtan n st ndeki metal halkaya tak n Ta...

Страница 18: ...ikke at udf re denne aktivitet alene Hold je med andre strandbes gende specielt sv mmere og b rn S rg altid for at du har boardet under kontrol Efterladaldrigditboardp etvarmtunderlagilang tid f eks p...

Страница 19: ...d en vaskeklut Produktet m beskyttes mot ekstrem hete kulde fuktighet og sollys Produktet og emballasjen m kastes ved et innsamlingssted for avfall i henhold til lokale og aktuelle forskrifter Hvis du...

Страница 20: ...at brettet holder formen sin selv under h yt trykk DEFORMERING Siden drop stitch materialet sys vertikalt med tr der er det alltid ett sted p brettet som har en deformering Denne deformeringen kan for...

Страница 21: ...nv nd en handrulle f r att applicera reparationsmaterialet j mnt p det skadade omr det ta med Var extra uppm rksamhet p kanterna V nta minst 24 timmar innan du bl ser upp br dan Det finns videor p soc...

Страница 22: ...el l 90 fokban gy az IN helyzetben ker l A megfelel nyom s erre a deszk ra maximum 1 17 b r 17 PSI 1170 mBar NE L PJET L Elektromos pump t vagy kompresszort a saj t felel ss g rehaszn ljon Ezadeszkak...

Страница 23: ...rallista ja fyysisesti vaativaa T m n tuotteen k ytt j n tulee ymm rt ett k ytt saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Pyyd neuvoja lisensoidulta ja sertifioidulta ohjaajalta Tarkasta aina s en...

Страница 24: ...asianmukainen C Jos venttiilin yl osan 2 kirist minen ei onnistunut avaa venttiilin yl osa 2 kokonaan kiert m ll sit vastap iv n ja tarkasta PVC aukko ryppyjen repe mien tai roskien varalta D Jos PVC...

Страница 25: ...25 2 1 2 3 2 1 90 OUT 1 2 90 IN 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar 3 3 5 3 10 15 24 4 PVC 3 1 2 2 2 PVC PVC PVC PVC 24 24 17 PSI 72 5 DROP STITCH DROP STITCH Drop stitch Drop stitch Drop stitch 1 DROP STITCH...

Страница 26: ...kontroli p r savu d li Nekad neatst jiet savu d li uz ilg ku laiku uz siltas virsmas piem ram pludmal vai citas virsm m Tas var saboj t j su d li Nelietojiet d li sekl den jo spura var atsisties pret...

Страница 27: ...n tre iajai aliai visada sitikinkite kadpridedamidokumentai Tinka nar yti ma ose vidutin se bangose i banglent tinka pradedantiesiems banglentininkams norintiems i mokti io sporto saugiai ir patyrusie...

Страница 28: ...s Tai yra imtai si l jungian i lentos vir ir apa i ie si lai u tikrina kad pripu iama lenta turinti net auk t sl g i lieka originalioje formoje DEFORMACIJA Kadangi drop stitch med iaga tvirtinama si l...

Страница 29: ...ve Predponovnimnapihovanjempo akajtevsaj24ur Na spletu je veliko vadnic glede popravila desk 4 KAKO UPORABITI KLJU VENTILA DA RE ITE TE AVE Z UHAJANJEM NA LOKACIJI VENTILA A Izpraznite desko dokler se...

Страница 30: ...gavas vees on soovitatav kasutada eemaldatavat uime sest see aitab teil sirgjooneliselt edasi liikuda rge kasutage uime madalas vees sest uim v ib minna vastu p hja Uime saab lauale paigaldada kui lau...

Страница 31: ...alje na more Prije uporabe uvijek u potpunosti pregledajte opremu na znakove istro enosti nepropusnosti ili drugih o te enja Za titite predmet od velike vru ine hladno e vlage i sun evih zraka Prije u...

Страница 32: ...o su i u toplom prostoru I 24 sata ventiliranom prostoru F Nakon24satanapuhajtedaskuna17PSIiostavite je napuhanu 72 sata da provjerite postoji li propu tanje 5 DODATNE INFORMACIJE TO JE MATERIJAL ZA D...

Страница 33: ...colul trebuie utilizat doar de c tre adul i i niciodat pe post de juc rie Verifica i ntotdeauna produsul naintea utiliz rii pentru a nu fi uzat sau deteriorat Dac se constat deterior ri produsul nu ma...

Страница 34: ...tru aceast plac este de maxim 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar NU FACETU EXCEP IE DE LA ACESTEA Utilizareauneipompeelectricesauaunuicompresor de aer este pe propriul dumneavoastr risc Acest lucru poate duce...

Страница 35: ...esiune ridicat DEFORMARE De imaterialuldropstitchestecusutverticalcufire exist ntotdeauna 1 loc pe suprafa cu o deformare Aceast deformare poate fi explicat logic prin amplasarea supapei Datorit supap...

Страница 36: ...a potom osu te handrou Chr te tento v robok pred extr mnymi teplotami slnkom a vlhkos ou Zlikvidujte tento v robok a obalov materi ly v s lade s miestnymi platn mi predpismi na zbernom mieste Pri odo...

Страница 37: ...u a v etko pr slu enstvo V pr pade potreby pou vajte iba vodu alebo jemn istiaci prostriedok Predvlo en mdota kysauistite ejedoska plne such V opa nom pr pade by to mohlo sp sobi plese nepr jemn z pac...

Страница 38: ...38 Instructions for use Surf SUP...

Страница 39: ...Surf SUP Instructions for use 39...

Страница 40: ...P O BOX 683 4870 AR ETTENLEUR THE NETHERLANDS...

Отзывы: