background image

24  | 

 Instructions for use – Surf SUP

LAUDAN KUNNOSSAPITO

- Puhdista lauta ja kaikki lisävarusteet ja tarkista 

niiden kunto. Käytä vain vettä tai mietoa, 
hankaamatonta puhdistusainetta tarvittaessa.

- Varmista, että lauta on täysin kuiva, ennen kuin 

se laitetaan kantolaukkuun. Muutoin tämä 
saattaa aiheuttaa hometta, pahan hajun, ja pinta/
runko tai laudan sisäkammiot saattavat kärsiä 
vesivahingon.

KORJAUKSET

Vaikka lauta on valmistettu vahvistetusta ja kovasta 
materiaalista, on kuitenkin mahdollista aiheuttaa 
reikiä tai halkeamia, kun lautaa käsitellään 
virheellisesti. Korjaussarja pienten vaurioiden 
korjaamiseksi toimitetaan mukana.
- Valmistele pyöreä paikka korjausmateriaalista 

oikeankokoisena.

- Puhdista korjausmateriaali ja alue vuodon 

ympäriltä alkoholilla.

- Levitä kolme ohutta ja tasaista liimakerrosta sekä 

laudan että korjausmateriaalin pinnoille. Odota 
viisi minuuttia kunkin kerroksen välillä.

- Kolmannen kerroksen jälkeen odota 10–15 

minuuttia ennen korjausmateriaalin levittämistä. 
Käytä käsitelaa korjausmateriaalin levittämiseksi 
tasaisesti. Kiinnitä erityistä huomiota reunoihin.

-  Odota vähintään 24 tuntia ennen uudelleentäyttöä.
-  Sosiaalisessa mediassa on paljon opastusvideoita 

laudan korjaukseen.

4

VENTTIILIAVAIMEN KÄYTTÖ VENTTIILIN 
VUOTOJEN KORJAAMISEEN

A. Tyhjennä lautaa, kunnes ylä- ja alapinta (PVC) 

ovat painuneet kokoon.

B. Tartu venttiilin kantaan (3) kädellä alakerroksen 

läpi ja pidä vakaana. Aseta samalla venttiilin 
kiristysavain (1) venttiilin yläosaan (2) ja käännä 
avainta lujasti myötäpäivään, kunnes tiivistys on 
asianmukainen.

C. 

Jos venttiilin yläosan (2) kiristäminen ei 
onnistunut, avaa venttiilin yläosa (2) kokonaan 
kiertämällä sitä vastapäivään ja tarkasta PVC-
aukko ryppyjen, repeämien tai roskien varalta.

D. Jos PVC-aukko näyttää ehjältä, lisää ohut kerros 

korjausliimaa (PVC-liimaa) PVC:hen.

E. Kiristä venttiili B-kohdan mukaisesti ja anna 

liiman kuivua lämpimässä paikassa, jossa on hyvä 
ilmanvaihto, 24 tunnin ajan.

F. 

 

Täytä lauta 24 tunnin kuluttua 17 PSI:n 
paineeseen ja jätä täytetyksi 72 tunnin ajan 
ilmavuotojen varalta.

5

LISÄTIETOJA: MITÄ DROP-STITCH-MATERIAALI 
ON?

Tässä täytettävässä laudassa käytetään drop-
stitch-materiaalia. Tällä tekniikalla varmistetaan, 
että laudan ala- ja yläosa pysyvät kiinni toisissaan. 
Drop-stitch on lautojen valmistamiseen käytettävä 
tekniikka. Sadat laudan ylä- ja alaosan kiinnittävät 
langat muodostavat drop-stitch-tekniikan. 
Niillä varmistetaan, että täytettävä lauta pysyy 
alkuperäisessä muodossaan myös korkeassa 
paineessa.

MUODONMUUTOS

Koska drop-stitch-materiaali ommellaan 
pystysuuntaisesti langoilla, laudassa on aina yksi 
kohta, jossa on
”muodonmuutos”. Tämä muodonmuutos johtuu 
venttiilin sijoituksesta. Venttiilin vuoksi tässä 
paikassa ei ole ”DROP-STITCH-lankoja”. Tämä 
muodonmuutos kuuluu laudan suunnitteluun,
eikä sillä ole vaikutusta laatuun.

ILMAKUPLAT EVA-PALAN ALLA

EVA-palassa saattaa olla yksi tai useampi ryhmä 
pieniä kuplia. Koska tuote on täysin käsintehty, 
tämä on täysin normaalia. PVC:n ja EVA:n kerrokset 
liimataan yhteen käsin. Vaikka tuotantoprosessi 
on pölyttömällä alueella, joitakin pieniä hiukkasia 
saattaa asettua PVC:hen valmistuksen aikana. Nämä 
ilmakuplat ovat kosmeettisia, eivätkä ne kasva tai 
vaikuta laudan suorituskykyyn.

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

 Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να 

διαβάζονται προσεκτικά, να ακολουθούνται και να 
αποθηκεύονται. Ο κατασκευαστής και οι διανομείς 
του δεν αποδέχονται καμία ευθύνη ή υπαιτιότητα 
για ατυχήματα ή τραυματισμούς προσώπων ή 
περιουσιακών στοιχείων που μπορεί να προκύψουν 
σε συνάρτηση με τις ασκήσεις και τη χρήση του. Η 
χρήση αυτού του μηχανήματος γίνεται με δική σας 
ευθύνη. Το μηχάνημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται 
μόνο από ενήλικες και ποτέ δε θα πρέπει να 
χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Να ελέγχετε πριν 
από τη χρήση για ζημιές ή φθορές. Εάν βρεθούν,  
το μηχάνημα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Το 
μηχάνημα είναι κατάλληλο μόνο για οικιακή χρήση. 
Να αποθηκεύετε το μηχάνημα στεγνό και καθαρό 
σε ένα χώρο με σταθερή μέτρια θερμοκρασία. 
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα για να 
καθαρίσετε το μηχάνημα, καθαρίστε μόνο με ένα 
υγρό πανί και μετά στεγνώστε με μια στεγνή πετσέτα. 
Προστατέψτε αυτό το μηχάνημα από ακραίες 
θερμοκρασίες, ήλιο και υγρασία. Απορρίψτε το 
αντικείμενο και τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με 
τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς σε ένα σημείο 
συλλογής. Όταν μεταβιβάζετε το προϊόν σε τρίτο 
μέρος, να φροντίζετε πάντα να περιλαμβάνονται και 
τα έγγραφά του.

Για σερφάρισμα σε μικρά / μεσαία κύματα. Κατάλληλο 
για αρχάριους surfers που θέλουν να προσεγγίσουν 

το άθλημα με ασφάλεια, καθώς και για έμπειρους 
surfers που αναζητούν μια εναλλακτική λύση για το 
κλασικό board.

ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΟ

1 Φουσκωτή σανίδα
1 τσάντα μεταφοράς
1 Αντλία χειρός
1 λουρί
1 Αποσπώμενο πτερύγιο
1 Σετ επισκευής

1

1. Βαλβίδα H3
2. Αντιολισθητικό μαξιλάρι EVA
3. Μεταλλικός δακτύλιος
4. Αποσπώμενο πτερύγιο

ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ

- Αυτό το άρθρο μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο 

και σωματικά απαιτητικό. Ο χρήστης αυτού του 
προϊόντος πρέπει να κατανοήσει ότι αυτή η 
δραστηριότητα μπορεί να συνεπάγεται σοβαρό 
τραυματισμό ή θάνατο.

Ζητήστε οδηγίες από εξουσιοδοτημένο ή 
πιστοποιημένο εκπαιδευτή.

- Πάντα να ελέγχετε τις καιρικές προβλέψεις 

πριν χρησιμοποιήσετε τον πίνακα. Ποτέ μην 
χρησιμοποιείτε την πλακέτα σε καταιγίδες και 
συνθήκες φωτισμού.

- Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά 

εργαλεία και φοράτε προσωπική συσκευή 
επίπλευσης. Φορέστε το σωστό προστατευτική 
ενδυμασία για τις συνθήκες όπως μια στολή ή μια 
UV επιφάνεια. Κρύο νερό και κρύος καιρός μπορεί 
να οδηγήσει σε υποθερμία.

- Να έχετε πάντα ταυτότητα.
- Φοράτε κράνος όταν χρειάζεται.
- Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα βάρους 

90 kg.

- Μη χρησιμοποιείτε τον πίνακα υπό την επήρεια 

ναρκωτικών, αλκοόλ και / ή φαρμάκων.

- Δεν συνιστάται η χρήση του σκάφους σε υψηλά 

κύματα ή / και ισχυρή πλημμύρα.

- Προσέξτε τους υπεράκτιους ανέμους και τα 

ρεύματα καθώς μπορούν να σας οδηγήσουν στη 
θάλασσα.

- Ελέγξτε τον εξοπλισμό σας πριν από κάθε χρήση για 

σημάδια φθοράς, διαρροών ή βλάβης.

- Προστατέψτε αυτό το άρθρο από ακραίες 

θερμοκρασίες, ήλιο και υγρασία.

- Συνδέστε το περιλαμβανόμενο λουρί στο ταμπλό 

σας ανά πάσα στιγμή.

- Να ενημερώνετε πάντα κάποιον την τοποθεσία 

σας, την ώρα και τον τόπο αναχώρησης και 
τον προορισμό σας ώρα και τόπος άφιξης. Δεν 
συνιστάται η εκτέλεση αυτής της δραστηριότητας 
μόνο.

- Προσέξτε άλλους χρήστες της παραλίας, ειδικά 

Содержание 8DP000670

Страница 1: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD DE FOLOSIRE N VOD NA POU...

Страница 2: ...2 Instructions for use Surf SUP 5 TURN CLOCK WISE TO OPEN TURN COUNTER CLOCK WISE TO CLOSE VALVETOP 2 VALVETIGHTENING WRENCH 1 PVC MATERIAL VALVE BASE 3 PVC GLUE 4 3 1 3 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...s Never leave your board for an extended period of time on a warm surface like a beach or other surfaces This can cause damage to your board Do not use the board in shallow water as the fin may hit th...

Страница 4: ...actuele voorschriften bij een inzamelpunt afvoeren Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Geschikt voor surfen op kleine middelgrote golven Dit board is geschi...

Страница 5: ...drogen in een warme goed geventileerde ruimte F Pomp de SUP na 24 uur op tot 15PSI en laat hem 72 uur opgeblazen liggen om te controleren op lekkage 5 VERDERE INFORMATIE WAT IS DROPSTITCH MATERIAAL D...

Страница 6: ...r zu verwenden damit Sie sich in einer geraden Linie vorw rts bewegen k nnen Verwenden Sie die Flosse nicht in flachem seichtem Wasser dasiedenBodenber hrenk nnte DieFlosse kann auf dem Brett montiert...

Страница 7: ...un instructeur certifi ou agr pour obtenir des instructions appropri es V rifiez toujours les pr visions m t orologiques avant d utiliser la planche N utilisez jamais la planche en cas d orages ou d...

Страница 8: ...es fils garantissent qu une planche gonfl e reste dans sa forme originale m me sous haute pression D FORMATION Comme le mat riel de point de chute est cousu verticalement avec des fils il y a toujours...

Страница 9: ...se produzcan agujeros o grietas cuando se maneja de manera incorrecta Para la reparaci n de un peque o da o se incluye un kit de reparaci n Preparar un parche redondo con material de reparaci n con me...

Страница 10: ...erfici Ci potrebbe danneggiare la tavola Non usare la tavola in acque poco profonde perch la pinna potrebbe toccare il fondo PREPARAZIONE AL GONFIAGGIO DELLA TAVOLA Eliminare tutti gli oggetti appunti...

Страница 11: ...t Uchov vejte v such m a ist m m st se st lou a m rnou teplotou K ist n v robku nepou vejte dn ist c prost edky pouze vlhk had k pot vyt ete do sucha Chra te v robek p ed extr mn mi teplotami sluncem...

Страница 12: ...st desky tvo technologii dropstitch Tato vl kna zaji uj e nafukovac deska dr v p vodn tvar i pod vysok m tlakem DEFORMACE Jeliko je materi l dropstitch it vl kny vertik ln na desce je v dy jedno m sto...

Страница 13: ...acamada espere10a15minutos antes de aplicar o material de repara o Utilize um rolo para aplicar o material correctamente Tome especial aten o s arestas Espere pelo menos 24 horas antes de voltar a enc...

Страница 14: ...stkie ostre i spiczaste przedmioty z powierzchni aby unikn uszkodzenia deski INSTRUKCJA MONTA U POMPOWANIE DEFLACJA Napompuj desk za pomoc do czonej pompki r cznej 2 1 Nakr tka zaworu 2 Przycisk 3 Pod...

Страница 15: ...techniki drop stitch Technologia ta zapewnia e dolna i g rna cz dski pozostaj ze sob po czone Technologia drop stitch wykorzystywana jest do produkcji desek Setki nici cz cych g rn i doln cz deski tw...

Страница 16: ...y n z Bu r n yaln zca evde kullan ma uygundur r n kuru ve temiz ve s rekli ortalama s cakl a sahip bir yerde saklay n z r n temizlemek i in temizlik r nleri kullanmay n z yaln zca nemli bir bezle sili...

Страница 17: ...n taban ndaki delikten kilit pimini itin TASMAYI BA LAMA Tahtay kullanmaya ba lamadan nce ilk olarak r nle birlikte gelen tasmay tahtaya ve kendinize tak n Kay tahtan n st ndeki metal halkaya tak n Ta...

Страница 18: ...ikke at udf re denne aktivitet alene Hold je med andre strandbes gende specielt sv mmere og b rn S rg altid for at du har boardet under kontrol Efterladaldrigditboardp etvarmtunderlagilang tid f eks p...

Страница 19: ...d en vaskeklut Produktet m beskyttes mot ekstrem hete kulde fuktighet og sollys Produktet og emballasjen m kastes ved et innsamlingssted for avfall i henhold til lokale og aktuelle forskrifter Hvis du...

Страница 20: ...at brettet holder formen sin selv under h yt trykk DEFORMERING Siden drop stitch materialet sys vertikalt med tr der er det alltid ett sted p brettet som har en deformering Denne deformeringen kan for...

Страница 21: ...nv nd en handrulle f r att applicera reparationsmaterialet j mnt p det skadade omr det ta med Var extra uppm rksamhet p kanterna V nta minst 24 timmar innan du bl ser upp br dan Det finns videor p soc...

Страница 22: ...el l 90 fokban gy az IN helyzetben ker l A megfelel nyom s erre a deszk ra maximum 1 17 b r 17 PSI 1170 mBar NE L PJET L Elektromos pump t vagy kompresszort a saj t felel ss g rehaszn ljon Ezadeszkak...

Страница 23: ...rallista ja fyysisesti vaativaa T m n tuotteen k ytt j n tulee ymm rt ett k ytt saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Pyyd neuvoja lisensoidulta ja sertifioidulta ohjaajalta Tarkasta aina s en...

Страница 24: ...asianmukainen C Jos venttiilin yl osan 2 kirist minen ei onnistunut avaa venttiilin yl osa 2 kokonaan kiert m ll sit vastap iv n ja tarkasta PVC aukko ryppyjen repe mien tai roskien varalta D Jos PVC...

Страница 25: ...25 2 1 2 3 2 1 90 OUT 1 2 90 IN 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar 3 3 5 3 10 15 24 4 PVC 3 1 2 2 2 PVC PVC PVC PVC 24 24 17 PSI 72 5 DROP STITCH DROP STITCH Drop stitch Drop stitch Drop stitch 1 DROP STITCH...

Страница 26: ...kontroli p r savu d li Nekad neatst jiet savu d li uz ilg ku laiku uz siltas virsmas piem ram pludmal vai citas virsm m Tas var saboj t j su d li Nelietojiet d li sekl den jo spura var atsisties pret...

Страница 27: ...n tre iajai aliai visada sitikinkite kadpridedamidokumentai Tinka nar yti ma ose vidutin se bangose i banglent tinka pradedantiesiems banglentininkams norintiems i mokti io sporto saugiai ir patyrusie...

Страница 28: ...s Tai yra imtai si l jungian i lentos vir ir apa i ie si lai u tikrina kad pripu iama lenta turinti net auk t sl g i lieka originalioje formoje DEFORMACIJA Kadangi drop stitch med iaga tvirtinama si l...

Страница 29: ...ve Predponovnimnapihovanjempo akajtevsaj24ur Na spletu je veliko vadnic glede popravila desk 4 KAKO UPORABITI KLJU VENTILA DA RE ITE TE AVE Z UHAJANJEM NA LOKACIJI VENTILA A Izpraznite desko dokler se...

Страница 30: ...gavas vees on soovitatav kasutada eemaldatavat uime sest see aitab teil sirgjooneliselt edasi liikuda rge kasutage uime madalas vees sest uim v ib minna vastu p hja Uime saab lauale paigaldada kui lau...

Страница 31: ...alje na more Prije uporabe uvijek u potpunosti pregledajte opremu na znakove istro enosti nepropusnosti ili drugih o te enja Za titite predmet od velike vru ine hladno e vlage i sun evih zraka Prije u...

Страница 32: ...o su i u toplom prostoru I 24 sata ventiliranom prostoru F Nakon24satanapuhajtedaskuna17PSIiostavite je napuhanu 72 sata da provjerite postoji li propu tanje 5 DODATNE INFORMACIJE TO JE MATERIJAL ZA D...

Страница 33: ...colul trebuie utilizat doar de c tre adul i i niciodat pe post de juc rie Verifica i ntotdeauna produsul naintea utiliz rii pentru a nu fi uzat sau deteriorat Dac se constat deterior ri produsul nu ma...

Страница 34: ...tru aceast plac este de maxim 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar NU FACETU EXCEP IE DE LA ACESTEA Utilizareauneipompeelectricesauaunuicompresor de aer este pe propriul dumneavoastr risc Acest lucru poate duce...

Страница 35: ...esiune ridicat DEFORMARE De imaterialuldropstitchestecusutverticalcufire exist ntotdeauna 1 loc pe suprafa cu o deformare Aceast deformare poate fi explicat logic prin amplasarea supapei Datorit supap...

Страница 36: ...a potom osu te handrou Chr te tento v robok pred extr mnymi teplotami slnkom a vlhkos ou Zlikvidujte tento v robok a obalov materi ly v s lade s miestnymi platn mi predpismi na zbernom mieste Pri odo...

Страница 37: ...u a v etko pr slu enstvo V pr pade potreby pou vajte iba vodu alebo jemn istiaci prostriedok Predvlo en mdota kysauistite ejedoska plne such V opa nom pr pade by to mohlo sp sobi plese nepr jemn z pac...

Страница 38: ...38 Instructions for use Surf SUP...

Страница 39: ...Surf SUP Instructions for use 39...

Страница 40: ...P O BOX 683 4870 AR ETTENLEUR THE NETHERLANDS...

Отзывы: