background image

12  | 

 Instructions for use – Surf SUP

ODNÍMATELNÁ PLOUTVIČKA NA SPODNÍ 
STRANĚ DESKY

V hlubokých vodách se doporučuje používat 
odnímatelnou ploutvičku, kde vám bude umožněn 
pohyb vpřed po přímé linii. Nepoužívejte ploutvičku 
v mělkých vodách, ploutvička by mohla zavadit o 
dno. Ploutvičku lze připevnit na desku nafouknutou 
i vyfouknutou. Chcete-li ploutvičku umístit, zatlačte 
ji do černé drážky na spodní straně desky. Chcete-
li ploutvičku uzamknout, prostrčte zajišťovací kolík 
skrze otvor na spodní části ploutvičky.

PŘIPOJENÍ LANKA

Než začnete desku používat, připevněte nejprve 
lanko  desce a sobě. 
- Připojte lanko ke kovovému kroužku na horní straně 

desky.

- Druhý konec lanka připevněte ke kotníku. Při pádu do 

vody lanko zajistí, že deska neodpluje.

ÚDRŽBA DESKY

- Vyčistěte a zkontrolujte desku a veškeré 

příslušenství. V případě potřeby používejte pouze 
vodu nebo jemný čisticí prostředek bez drsných 
částic.

- Před vložením do přepravní tašky se ujistěte, že je 

deska zcela suchá. V opačném případě by mohlo 
dojít k výskytu plísně, nepříjemného zápachu a 
plášť/trup nebo vnitřní komory desky by mohly 
být poškozeny vodou.

OPRAVY

Přestože je deska vyrobena z vyztuženého a tvrdého 
materiálu, při nesprávném zacházení s deskou 
je stále možné způsobit díry nebo praskliny. Pro 
opravu malého poškození je přiložena opravná sada.
- Připravte si kulatou záplatu s opravným materiálem 

se správnými rozměry.

- Očistěte alkoholem opravný materiál a oblast 

netěsnosti.

- Naneste 3 tenké rovnoměrné vrstvy lepidla jak na 

povrch desky, tak na opravný materiál. Počkejte 5 
mezi jednotlivými vrstvami.

- Po nanesení 3. vrstvy počkejte 10-15 minut před 

nanesením opravného materiálu. Použijte ruční 
váleček k rovnoměrnému nanesení opravného 
materiálu. Věnujte zvláštní pozornost okrajům.

- Před opětovným nafouknutím počkejte alespoň 24 

hodin.

- Existuje mnoho návodů na sociálních médiích 

ohledně oprav desky.

4

POUŽITÍ KLÍČE UZÁVĚRU K VYŘEŠENÍ 
PROBLÉMU NETĚSNOSTI V MÍSTĚ UZÁVĚRU

A. Vypusťte vzduch z desky tak, aby se horní a spodní 

plášť (PVC) vzájemně dotýkaly.

B. Uchopte základnu uzávěru (3) rukou skrze spodní 

vrstvu a držte pevně během  vsunutí klíče na 
utažení uzávěru (1) do horní části uzávěru (2) 
a pevně otáčejte klíčem ve směru hodinových 
ručiček, dokud nebude zajištěno řádné utěsnění.

C. Pokud utažení horní části uzávěru (2) stále není 

úspěšné, odšroubujte horní část uzávěru (2) a 
zcela ji otáčejte proti směru hodinových ručiček a 
zkontrolujte otvor v PVC otvoru, zda nevykazuje 
ohyby, trhliny nebo nečistoty.

D. Pokud PVC otvor  vypadá neporušeně, naneste na 

PVC tenkou vrstvu opravného lepidla (lepidlo na 
PVC).

E. Utáhněte uzávěr, jak je popsáno v bodě B a nechte 

lepidlo zaschnout na teplém, dobře větraném 
místě po dobu 24 hodin.

F. Po 24 hodinách nafoukněte desku na 17 PSI a 

nechte nafouknutou po dobu 72 hodin, abyste 
zkontrolovali únik vzduchu.

5

DALŠÍ INFORMACE: CO JE TO DROP-STITCH 
MATERIÁL?

Tato nafukovací deska využívá dropstitch 
technologii. Tato technologie zajišťuje, že spodní 
a horní část desky zůstanou vzájemně propojeny. 
Dropstitch je technologie, která se používá k výrobě 
desek. Stovky vláken, které spojují horní a spodní 
část desky, tvoří technologii dropstitch. Tato vlákna 
zajišťují, že nafukovací deska drží v původní tvar i 
pod vysokým tlakem.

DEFORMACE

Jelikož je materiál dropstitch šitý vlákny vertikálně, 
na desce je vždy jedno  místo s 
“deformací”. Tuto deformaci lze logicky vysvětlit 
umístěním uzávěru. Z důvodu umístění uzávěru, 
nejsou v tomto místě přítomna žádná „DROP-STITCH 
vlákna“. Toto je vlastní deformace designu desky a 
nemá žádný vliv na její kvalitu.

VZDUCHOVÉ BUBLINY POD EVA-PAD

EVA-PAD může obsahovat jednu nebo několik skupin 
drobných bublin. Jelikož je tento výrobek zcela ručně 
vyrobený, je tento jev zcela přirozený. Vrstvy z PVC a 
EVA jsou slepeny dohromady ručně. Ačkoli je výrobní 
proces vykonáván v bezprašném prostředí, mohou 
se během výroby na PVC usazovat malé částice. 
Tyto vzduchové bubliny jsou pouze kosmetického 
charakteru, nedochází k jejich zvětšování a neovlivní 
výkon vaší desky.

P

INSTRUÇÕES

Estas instruções de utilização devem ser 

lidas com cuidado, seguidas e guardadas. O fabricante 
e os seus distribuidores não aceitam qualquer 
responsabilidade por acidentes ou ferimentos em 
pessoas ou bens resultantes do exercício ou uso 
do aparelho. Utilize este aparelho por sua conta e 
risco. O aparelho só deve ser utilizado por adultos e 

não deve ser considerado um brinquedo. Verifique 
se existem no aparelho danos ou desgastes. Se os 
encontrar, deixe de utilizar o aparelho. Só deve ser 
usado domesticamente. Armazene num local seco 
e limpo com temperatura moderada constante. 
Não utilize produtos de limpeza no aparelho, limpe 
somente com um pano húmido, limpando de 
seguida com um pano seco. Proteja o aparelho de 
temperaturas extremas, sol e humidade. Deite fora 
as embalagens e o aparelho de acordo com as regras 
e regulamentos locais num ponto colector. Se passar 
este produto para outra pessoas, certifique-se que a 
documentação está incluída.

Para surfar em ondas pequenas/médias. Adequada 
para surfers principiantes que querem começar 
a praticar surf de maneira segura. mas também 
para surfers com experiência que procuram uma 
alternativa para as pranchas clássicas. 

CONTEÚDO

1 Prancha insuflável
1 Saco de transporte
1 Bomba manual
1 Presilha
1 Estabilizador vertical/barbatana separável
1 Kit de reparação

1

1. Válvula H3
2. Almofada EVA anti-derrapante
3. Aro metálico
4. Estabilizador vertical separável

AVISO

- Este artigo pode ser perigoso e fisicamente 

exigente. O seu utilizador deve compreender 
que esta actividade pode resultar em ferimentos 
graves ou morte. 

- Siga as instruções de um instrutor certificado ou 

licenciado.  

- Verifique sempre as previsões atmosféricas antes 

de utilizar a prancha. Nunca a utilize em trovoadas 
e relâmpagos. 

-  Utilize sempre equipamento de protecção e 

aparelho de flutuação pessoal. Utilize a roupa 
protectora correcta, tais como um fato de 
mergulho ou uma coberta UV. Água fria e tempo 
frio podem causar hipotermia. 

- Leve sempre consigo identificação. 
- Utilize um capacete se necessário. 
- Não exceda o peso máximo de 90kg. 
- Não utilize a prancha sob influência de drogas, 

álcool e ou medicamentação. 

- Não se recomenda que utilize a prancha em ondas 

altas e ou com corrente forte. 

- Tome cuidado com ventos e correntes offshore pois 

podem arrastar para mar alto. 

- Antes de cada utilização verifique o equipamento 

Содержание 8DP000670

Страница 1: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD DE FOLOSIRE N VOD NA POU...

Страница 2: ...2 Instructions for use Surf SUP 5 TURN CLOCK WISE TO OPEN TURN COUNTER CLOCK WISE TO CLOSE VALVETOP 2 VALVETIGHTENING WRENCH 1 PVC MATERIAL VALVE BASE 3 PVC GLUE 4 3 1 3 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...s Never leave your board for an extended period of time on a warm surface like a beach or other surfaces This can cause damage to your board Do not use the board in shallow water as the fin may hit th...

Страница 4: ...actuele voorschriften bij een inzamelpunt afvoeren Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Geschikt voor surfen op kleine middelgrote golven Dit board is geschi...

Страница 5: ...drogen in een warme goed geventileerde ruimte F Pomp de SUP na 24 uur op tot 15PSI en laat hem 72 uur opgeblazen liggen om te controleren op lekkage 5 VERDERE INFORMATIE WAT IS DROPSTITCH MATERIAAL D...

Страница 6: ...r zu verwenden damit Sie sich in einer geraden Linie vorw rts bewegen k nnen Verwenden Sie die Flosse nicht in flachem seichtem Wasser dasiedenBodenber hrenk nnte DieFlosse kann auf dem Brett montiert...

Страница 7: ...un instructeur certifi ou agr pour obtenir des instructions appropri es V rifiez toujours les pr visions m t orologiques avant d utiliser la planche N utilisez jamais la planche en cas d orages ou d...

Страница 8: ...es fils garantissent qu une planche gonfl e reste dans sa forme originale m me sous haute pression D FORMATION Comme le mat riel de point de chute est cousu verticalement avec des fils il y a toujours...

Страница 9: ...se produzcan agujeros o grietas cuando se maneja de manera incorrecta Para la reparaci n de un peque o da o se incluye un kit de reparaci n Preparar un parche redondo con material de reparaci n con me...

Страница 10: ...erfici Ci potrebbe danneggiare la tavola Non usare la tavola in acque poco profonde perch la pinna potrebbe toccare il fondo PREPARAZIONE AL GONFIAGGIO DELLA TAVOLA Eliminare tutti gli oggetti appunti...

Страница 11: ...t Uchov vejte v such m a ist m m st se st lou a m rnou teplotou K ist n v robku nepou vejte dn ist c prost edky pouze vlhk had k pot vyt ete do sucha Chra te v robek p ed extr mn mi teplotami sluncem...

Страница 12: ...st desky tvo technologii dropstitch Tato vl kna zaji uj e nafukovac deska dr v p vodn tvar i pod vysok m tlakem DEFORMACE Jeliko je materi l dropstitch it vl kny vertik ln na desce je v dy jedno m sto...

Страница 13: ...acamada espere10a15minutos antes de aplicar o material de repara o Utilize um rolo para aplicar o material correctamente Tome especial aten o s arestas Espere pelo menos 24 horas antes de voltar a enc...

Страница 14: ...stkie ostre i spiczaste przedmioty z powierzchni aby unikn uszkodzenia deski INSTRUKCJA MONTA U POMPOWANIE DEFLACJA Napompuj desk za pomoc do czonej pompki r cznej 2 1 Nakr tka zaworu 2 Przycisk 3 Pod...

Страница 15: ...techniki drop stitch Technologia ta zapewnia e dolna i g rna cz dski pozostaj ze sob po czone Technologia drop stitch wykorzystywana jest do produkcji desek Setki nici cz cych g rn i doln cz deski tw...

Страница 16: ...y n z Bu r n yaln zca evde kullan ma uygundur r n kuru ve temiz ve s rekli ortalama s cakl a sahip bir yerde saklay n z r n temizlemek i in temizlik r nleri kullanmay n z yaln zca nemli bir bezle sili...

Страница 17: ...n taban ndaki delikten kilit pimini itin TASMAYI BA LAMA Tahtay kullanmaya ba lamadan nce ilk olarak r nle birlikte gelen tasmay tahtaya ve kendinize tak n Kay tahtan n st ndeki metal halkaya tak n Ta...

Страница 18: ...ikke at udf re denne aktivitet alene Hold je med andre strandbes gende specielt sv mmere og b rn S rg altid for at du har boardet under kontrol Efterladaldrigditboardp etvarmtunderlagilang tid f eks p...

Страница 19: ...d en vaskeklut Produktet m beskyttes mot ekstrem hete kulde fuktighet og sollys Produktet og emballasjen m kastes ved et innsamlingssted for avfall i henhold til lokale og aktuelle forskrifter Hvis du...

Страница 20: ...at brettet holder formen sin selv under h yt trykk DEFORMERING Siden drop stitch materialet sys vertikalt med tr der er det alltid ett sted p brettet som har en deformering Denne deformeringen kan for...

Страница 21: ...nv nd en handrulle f r att applicera reparationsmaterialet j mnt p det skadade omr det ta med Var extra uppm rksamhet p kanterna V nta minst 24 timmar innan du bl ser upp br dan Det finns videor p soc...

Страница 22: ...el l 90 fokban gy az IN helyzetben ker l A megfelel nyom s erre a deszk ra maximum 1 17 b r 17 PSI 1170 mBar NE L PJET L Elektromos pump t vagy kompresszort a saj t felel ss g rehaszn ljon Ezadeszkak...

Страница 23: ...rallista ja fyysisesti vaativaa T m n tuotteen k ytt j n tulee ymm rt ett k ytt saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Pyyd neuvoja lisensoidulta ja sertifioidulta ohjaajalta Tarkasta aina s en...

Страница 24: ...asianmukainen C Jos venttiilin yl osan 2 kirist minen ei onnistunut avaa venttiilin yl osa 2 kokonaan kiert m ll sit vastap iv n ja tarkasta PVC aukko ryppyjen repe mien tai roskien varalta D Jos PVC...

Страница 25: ...25 2 1 2 3 2 1 90 OUT 1 2 90 IN 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar 3 3 5 3 10 15 24 4 PVC 3 1 2 2 2 PVC PVC PVC PVC 24 24 17 PSI 72 5 DROP STITCH DROP STITCH Drop stitch Drop stitch Drop stitch 1 DROP STITCH...

Страница 26: ...kontroli p r savu d li Nekad neatst jiet savu d li uz ilg ku laiku uz siltas virsmas piem ram pludmal vai citas virsm m Tas var saboj t j su d li Nelietojiet d li sekl den jo spura var atsisties pret...

Страница 27: ...n tre iajai aliai visada sitikinkite kadpridedamidokumentai Tinka nar yti ma ose vidutin se bangose i banglent tinka pradedantiesiems banglentininkams norintiems i mokti io sporto saugiai ir patyrusie...

Страница 28: ...s Tai yra imtai si l jungian i lentos vir ir apa i ie si lai u tikrina kad pripu iama lenta turinti net auk t sl g i lieka originalioje formoje DEFORMACIJA Kadangi drop stitch med iaga tvirtinama si l...

Страница 29: ...ve Predponovnimnapihovanjempo akajtevsaj24ur Na spletu je veliko vadnic glede popravila desk 4 KAKO UPORABITI KLJU VENTILA DA RE ITE TE AVE Z UHAJANJEM NA LOKACIJI VENTILA A Izpraznite desko dokler se...

Страница 30: ...gavas vees on soovitatav kasutada eemaldatavat uime sest see aitab teil sirgjooneliselt edasi liikuda rge kasutage uime madalas vees sest uim v ib minna vastu p hja Uime saab lauale paigaldada kui lau...

Страница 31: ...alje na more Prije uporabe uvijek u potpunosti pregledajte opremu na znakove istro enosti nepropusnosti ili drugih o te enja Za titite predmet od velike vru ine hladno e vlage i sun evih zraka Prije u...

Страница 32: ...o su i u toplom prostoru I 24 sata ventiliranom prostoru F Nakon24satanapuhajtedaskuna17PSIiostavite je napuhanu 72 sata da provjerite postoji li propu tanje 5 DODATNE INFORMACIJE TO JE MATERIJAL ZA D...

Страница 33: ...colul trebuie utilizat doar de c tre adul i i niciodat pe post de juc rie Verifica i ntotdeauna produsul naintea utiliz rii pentru a nu fi uzat sau deteriorat Dac se constat deterior ri produsul nu ma...

Страница 34: ...tru aceast plac este de maxim 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar NU FACETU EXCEP IE DE LA ACESTEA Utilizareauneipompeelectricesauaunuicompresor de aer este pe propriul dumneavoastr risc Acest lucru poate duce...

Страница 35: ...esiune ridicat DEFORMARE De imaterialuldropstitchestecusutverticalcufire exist ntotdeauna 1 loc pe suprafa cu o deformare Aceast deformare poate fi explicat logic prin amplasarea supapei Datorit supap...

Страница 36: ...a potom osu te handrou Chr te tento v robok pred extr mnymi teplotami slnkom a vlhkos ou Zlikvidujte tento v robok a obalov materi ly v s lade s miestnymi platn mi predpismi na zbernom mieste Pri odo...

Страница 37: ...u a v etko pr slu enstvo V pr pade potreby pou vajte iba vodu alebo jemn istiaci prostriedok Predvlo en mdota kysauistite ejedoska plne such V opa nom pr pade by to mohlo sp sobi plese nepr jemn z pac...

Страница 38: ...38 Instructions for use Surf SUP...

Страница 39: ...Surf SUP Instructions for use 39...

Страница 40: ...P O BOX 683 4870 AR ETTENLEUR THE NETHERLANDS...

Отзывы: