WinGD X92DF, Руководство по эксплуатации

Страница: 183 / 608

5.3.3.1 Function
Oil flows from the oil inlet (012) through the top cylinder half (002) into the two annular spaces
(003). When the crankshaft (004) moves in an axial direction, the pressure of the oil in the
compressed annular space (003) increases. This makes the oil slowly flow through the small
holes in the control plate (001) into the other annular space (003). This slow oil flow decreases
the axial vibrations. When the pressure is equal again in the two annular spaces (003), the oil
flow stops.
The constant oil flow through the vent bore in the top cylinder half (002) keeps air away from the
annular spaces (003).
The small oil leakage through the gap of the large sealing rings (005) drains into the crankcase.
5.3.3.2 Axial vibration damper monitor
The axial vibration damper monitor monitors the oil pressure in the two annular spaces (003,
Figure 5-19 ) of the axial vibration damper. The needle valve (004, Figure 5-20 ) and the throttle
(003) prevent fast movement of the pointer in the pressure gauges (001).
Fig 5-20 Axial vibration damper monitor (generic)
001
002
003
004
Legend
001 Pressure gauge 003 Throttle
002 Pressure transmitter 004 Needle valve
X92DF
AA00-3140-00AAA-043A-A
Operation Manual Axial vibration damper
Winterthur Gas & Diesel Ltd.
- 183 - Issue 002 2020-08