7
IT
ALIANO
Manuale utente
t
L’uso di un’apparecchiatura elettrica deve sotto-
stare alle norme comportamentali di sicurezza:
- non toccare l’apparecchio quando si hanno
mani o piedi bagnati o umidi;
- non usare l’apparecchio a piedi nudi;
- non utilizzare prolunghe in locali adibiti a
doccia o bagno;
- non tirare il cavo di alimentazione per scol-
legare l’apparecchio;
- non lasciare esposto l’apparecchio ad agen-
ti atmosferici (pioggia, sole, ecc...);
- non accedere all’interno della macchina;
- non effettuare versamenti di liquidi sulla
macchina;
- non permettere che l’apparecchio sia uti-
lizzato da bambini o incapaci.
t
Assicurarsi che la macchina sia utilizzata in un
locale sufficientemente illuminato, areato e
igienico.
t
Devono essere lasciati liberi gli spazi di accesso
alla macchina e all’interruttore generale, per
consentire all’utente di poter intervenire senza
alcuna costrizione ed anche di poter abbando-
nare immediatamente l’area in caso di necessità.
t
Per la pulizia non utilizzare getti di acqua sulla
macchina. Le operazioni di pulizia quotidiana
devono essere eseguite secondo quanto indicato
nel presente manuale.
t
Prima di effettuare qualsiasi operazione di ma-
nutenzione, disattivare l’apparecchio dalla rete
elettrica tramite l’interruttore generale.
t
Per le operazioni di pulizia quotidiana, attenersi
specificatamente a quanto indicato nel presente
manuale.
t
In caso di guasto o di cattivo funzionamento,
spegnere l’apparecchio, non tentare nessun
intervento di riparazione ma chiamare il tecnico
specializzato.
t
Eventuali riparazioni dovranno essere effettuate
solamente dalla casa costruttrice o da un centro
di assistenza autorizzato, utilizzando esclusiva-
mente ricambi originali. Il mancato rispetto di
questa norma può compromettere seriamente
la sicurezza dell’apparecchio e può annullare la
validità della garanzia.
t
Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non
deve essere sostituito dall’utente. In caso di dan-
neggiamento del cavo, spegnere la macchina e
rivolgersi esclusivamente a personale professio-
nalmente qualificato.
t
In caso si decidesse di non utilizzare più l’appa-
recchio si raccomanda di farlo scollegare dalla
rete elettrica e di farlo svuotare dall’acqua da
personale qualificato.
t
Per garantire una buona efficienza della mac-
china e per il suo corretto funzionamento, è
indispensabile attenersi alle indicazioni del
costruttore facendo eseguire da personale qua-
lificato le operazioni di manutenzione periodica
e di controllo su tutti i dispositivi di sicurezza.
t
Non esporre mai le mani o altre parti del corpo
in direzione dei terminali di erogazione vapore,
acqua calda o latte. Il vapore e l’acqua che escono
dalle lance possono provocare ustioni.
t
In condizioni di funzionamento, le lance vapore
e acqua calda e le coppette portafiltro sono sur-
riscaldate e vanno maneggiate con cura solo nei
punti previsti.
t
Tazze e tazzine devono essere appoggiate sull’ap-
posito piano scaldatazze solo dopo essere state
accuratamente asciugate.
t
Sul piano scaldatazze vanno collocate le stoviglie
inerenti alla macchina stessa. La collocazione di
qualsiasi altro oggetto non previsto è da consi-
derarsi errata.
t
L’apparecchio non è destinato a essere usato da
persone (bambini compresi) le cui capacità fisi-
che, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con
mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno
che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile
della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istru-
zioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
t
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi
che non giochino con l’apparecchio.
t
La macchina per caffè deve essere utilizzata ad
una temperatura compresa tra 5°C e 40°C.
t
La manomissione non autorizzata di qualsiasi
parte della macchina fa decadere qualunque
garanzia.
Содержание MININIVA CLASSIC DUO
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...22 User manual English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...
Страница 39: ......
Страница 57: ......
Страница 58: ...58 Benutzerhandbuch Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...
Страница 75: ......
Страница 76: ...76 Manual usuario Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...
Страница 93: ......
Страница 111: ......
Страница 112: ...112...
Страница 114: ...114 1 1 1 1 2 1 3 t t t t t t 3 t t...
Страница 115: ...115 t t t t t t t t t t t t t t t t t 5 C 40 t...
Страница 116: ...116 1 5 1 4 15 i 2...
Страница 117: ...117 3 3 1 3 2 3 3 3 4 30 t 0 5 t t 1 3 5...
Страница 123: ...123 t t t 4 C 2 i i 7 i 3 1 i 9 4 5 f 4 f 2 3...
Страница 124: ...124 10...
Страница 125: ...125 0 8 1 4 X 8 9 X X 6 7 400 500 800 900 X X 11...
Страница 126: ...126 10 X X X t t t t X 1 2 X t t t 5 t 2 3 X 12 2 1...
Страница 127: ...127 X i t t t t t...
Страница 128: ...128 13 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t...
Страница 129: ......
Страница 130: ......
Страница 131: ......