108
Instruções para o utilizador
Limpeza
Diária Semanal
FILTROS E PORTA-FILTROS
Limpe diariamente os porta-filtros com água quente e deixe-os submersos nesta
água durante a noite inteira, isto serve para dissolver a gordura do café, no dia
seguinte enxague tudo com água fria.
Semanalmente, efetue o mesmo tipo de lavagem por 10 minutos em água quente e
detergente apropriado.
A falta de limpeza diária dos porta-filtros reduz a qualidade do café preparado e o
devido funcionamento do porta-filtro.
Atenção: imergir apenas a copa do porta-filtro.
Evite imergir o cabo na água.
X
PAINÉIS EXTERNOS
Efetue a limpeza dos painéis externos com um pano embebido em água morna. Remova a bandeja e copo titular Grill e
lave tudo com água quente.
Evite o uso de detergentes abrasivos que poderiam riscar a superfície externa da máquina.
Durante a limpeza preste atenção para as bordas e as partes salientesi.
X
BICO DO VAPOR
Para limpar os bicos do vaporizador deixe o vapor sair rapidamente sem nenhum produto no final de cada utilização e
limpe-o com um pano embebido em água morna.
X
GRUPO FORNECIMENTO
Para lavar os grupos, siga as instruções abaixo:
t
utilize o porta-filtro cego
t
coloque o detergente (ver peças de reposição) no filtro cego e encaixe o porta-filtro;
t
efetues uma série de operações de fornecimento até que a água saia limpa;
t
remova o porta-filtro do grupo e efetue ao menos uma operação de fornecimento para poder eliminar os resíduos de detergente.
X
FILTRO
Remova empurrando com uma chave de fenda o anel de vedação (
1
), tomando
muito cuidado para não danificá-lo.
Providencie a limpeza do filtro (
2
) com água quente.
X
BICO DO VAPOR
Mensalmente verifique os bicos e limpe-os, desobstruindo os furos de saída com uma agulha.
Limpe, ao menos uma vez por semana a parte interna dos bicos vaporizadores:
t
mergulhe o bico vaporizador em um recipiente com água e detergente específico conforme as instruções do fabricante;
t
aqueça a solução com o vapor que sai do bico vaporizador;
t
deixe o bico vaporizador esfriar mantendo-o dentro da solução por ao menos 5 minutos para permitir que o detergente
entre no bico devido ao efeito do arrefecimento;
t
repita a operação 2 ou 3 vezes de seguida, até que não solte mais resíduos de leite.
X
12
Limpeza
Para uma perfeita higiene e eficiência do aparelho, são necessárias algumas simples operações de
limpeza das partes funcionais e acessórios, bem como dos painéis externos. As indicações aqui presentes
devem ser consideradas válidas para o uso normal da máquina de café, nos casos de utilização intensiva
da máquina, as operações de limpeza devem ser efetuadas com maior frequência.
Antes de limpar a máquina é indispensável desligar a máquina e aguardar que esfrie.
2
1
Содержание MININIVA CLASSIC DUO
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...22 User manual English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...
Страница 39: ......
Страница 57: ......
Страница 58: ...58 Benutzerhandbuch Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...
Страница 75: ......
Страница 76: ...76 Manual usuario Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...
Страница 93: ......
Страница 111: ......
Страница 112: ...112...
Страница 114: ...114 1 1 1 1 2 1 3 t t t t t t 3 t t...
Страница 115: ...115 t t t t t t t t t t t t t t t t t 5 C 40 t...
Страница 116: ...116 1 5 1 4 15 i 2...
Страница 117: ...117 3 3 1 3 2 3 3 3 4 30 t 0 5 t t 1 3 5...
Страница 123: ...123 t t t 4 C 2 i i 7 i 3 1 i 9 4 5 f 4 f 2 3...
Страница 124: ...124 10...
Страница 125: ...125 0 8 1 4 X 8 9 X X 6 7 400 500 800 900 X X 11...
Страница 126: ...126 10 X X X t t t t X 1 2 X t t t 5 t 2 3 X 12 2 1...
Страница 127: ...127 X i t t t t t...
Страница 128: ...128 13 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t...
Страница 129: ......
Страница 130: ......
Страница 131: ......