Wega MININIVA CLASSIC DUO Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 132

Benutzerhandbuch

Deutsch

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungs- und Wartungsanleitung Anweisungen für den Benutzer

Содержание MININIVA CLASSIC DUO

Страница 1: ...nance manual Instructions for the user MACHINE A CAF ESPRESSO Manuel d utilisation et d entretien Mode d emploi ESPRESSO KAFFEEMASCHINE Bedienungs und wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer M...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 Manuale utente Italiano MACCHINA PER CAFF ESPRESSO Manuale d uso e manutenzione Istruzioni per l utente...

Страница 5: ...nici 10 5 Preparazione della macchina 11 5 1 Sballaggio 11 5 2 Posizionamento 11 5 3 Allacciamento idraulico all acquedotto 11 5 4 Allacciamento idraulico al serbatoio interno 12 5 5 Rinnovo dell acqu...

Страница 6: ...arsi che la tensione della rete corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta dati della macchina t L installazione deve essere effettuata in ottem peranza con le norme di sicurezza vigenti s...

Страница 7: ...cchio e pu annullare la validit della garanzia t Il cavo di alimentazione dell apparecchio non deve essere sostituito dall utente In caso di dan neggiamento del cavo spegnere la macchina e rivolgersi...

Страница 8: ...stallazione e manutenzione della macchina possono essere effettuate solo da personale tecnico qualificato Laqualificazionepu esserefornitadalcostruttore mediante la partecipazione a corsi specifici di...

Страница 9: ...nzionamento Successivamente l apparecchio va spento e va svuotatocompletamentedallaprimaacquaimmes sa in tutto il circuito idraulico in modo da eliminare eventuali impurit iniziali In seguito l appare...

Страница 10: ...regolabile 13 Lancia erogazione acqua calda 4 2 Dati tecnici La targa dati della macchina fissata sul basa mento del telaio sotto la bacinella di scarico I dati dell apparecchiatura sono visibili anc...

Страница 11: ...tegrit dell apparecchio incasodidubbiononutilizzarlo e rivolgersi direttamente al rivenditore 5 Preparazione della macchina La preparazione della macchina e le operazioni di installazione devono esser...

Страница 12: ...quanto indicato al par 3 4 Attivazione 5 6 Collegamento elettrico t Accertarsi che le indicazioni riportate sulla tar ghetta dati della macchina corrispondano alla tensione della rete elettrica t col...

Страница 13: ...rollare la pressione di esercizio della macchina 6 2 Macinatura e dosatura importante disporre di un macinadosatore accanto alla macchina col quale macinare il caff da utilizzare quotidianamente La ma...

Страница 14: ...Posizionare il bricco sotto la lancia acqua calda 13 t ruotare la manopola acqua 11 in senso antio rario t per interrompere l erogazione di vapore ruotare in senso orario la manopola acqua 11 Nontocca...

Страница 15: ...rmine di ogni utilizzo Tenere costantemente puliti i terminali mediante un panno inumidito in acqua tiepida Prestare la massima attenzione nell impiegodellalanciaperilpericolodovutoalla presenza di va...

Страница 16: ...tivo scollegandone il cavo di alimentazione dalla rete elettrica chiudendo l afflusso di acqua dalla rete idrica e svuotandone l impianto idraulico Per le operazioni di sconnessione dalle reti di ali...

Страница 17: ...a di eventuali residui di fondi di caff nella tazzina X MACINADOSATORE Verificare la dose di caff macinato compresa tra 6 e 7 gr per battuta e eseguire il controllo del gradodimacinatura Lemacinedebbo...

Страница 18: ...re la pulizia della lancia effettuando una breve erogazione a vuoto dopo ogni utilizzo e pulire la lancia con un panno inumidito con acqua tiepida X GRUPPO EROGAZIONE Effettuare il lavaggio del gruppo...

Страница 19: ...are i materiali dei circuiti idraulici Pulizia Giornal Settim LANCIAVAPORE Controllare i terminali e pulirli ripristinando i fori di uscita con un piccolo ago Almeno una volta la settimana effettuare...

Страница 20: ...o alla vaschetta CAFF TROPPO CALDO O TROPPO FREDDO Guasto nell impianto elettrico o dell impianto idraulico Richiedere l intervento dell Assistenza Tecnica EROGAZIONE DEL CAFF TROPPOVELOCE Il caff mac...

Страница 21: ......

Страница 22: ...22 User manual English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...

Страница 23: ...4 2 Technicaldata 28 5 Preparing the machine 29 5 1 Unpacking 29 5 2 Positioning 29 5 3 Hydraulic connection to the water mains 29 5 4 Hydraulic connection to the internal tank 30 5 5 Water renewal 30...

Страница 24: ...insvoltagecorrespondstotheinformationon the data plate of the appliance t Installation must be done in accordance with the safety standards in force and by qualified and prepared personnel Incorrect i...

Страница 25: ...aged turn the appliance off and contact professionally qualified personnel only t If you should decide not to use the appliance any longer unplug it and have it drained of water by qualified personnel...

Страница 26: ...chine s installation and maintenance operations can only be carried out by qualified technical personnel Qualification can be provided by the builder through participation in specific training courses...

Страница 27: ...tied of the first water introduced in the whole hydraulic circuit to eliminate possible initial impurities Then the appliance must be once again loaded and brought to the nominal working conditions Af...

Страница 28: ...V 230 240 Absorbed power W 1 600 Steam boiler capacity L gal UK 2 0 53 Safety valve calibration bar psi 1 9 27 6 Boiler operating pressure bar psi 0 8 1 4 11 6 20 3 Feedwater pressure bar psi 1 5 5 M...

Страница 29: ...it but contact the retailer directly On the water mains it is necessary to place a non returnvalve D upthelinefromthemachineasset forth by standards EN 1717 The use of a softener is recommended if wa...

Страница 30: ...e paragraph Installation report 5 6 Electrical connection t Make sure that the information on the data plate of the machine corresponds to the voltage of the electrical mains t plug the machine into t...

Страница 31: ...the coffee to use daily The grinding and the dosing of the coffee must bedoneaccordingtothatindicatedbythemanufac turer of the dosing grinding device The following points are also to be kept in mind...

Страница 32: ...ensing t Place the cup under the hot water nozzle 13 t turn the water knob counter clockwise 11 t to interrupt steam dispensing turn the water knob clockwise 11 Do not touch the hot water nozzle conta...

Страница 33: ...g from the presence of high temperature steam i Fillthepotablewatertank 1 iftheindicatorlight comes on 3 For machines connected to the water mains remember to empty the water in the drainage tray freq...

Страница 34: ...ins clos ing the inflow of water from the hydraulic mains and emptying the hydraulic system For the operations of disconnection from the electrical and hydraulic mains and of release of the water qual...

Страница 35: ...esharpcuttingedges Theirdeteriorationisindicatedbythepresence oftoomuchpowderinthegrounds Youshouldreplacetheflatgrindersafterevery400 500kgof coffee For conical grinders replace every 800 900 kg X SO...

Страница 36: ...holder t Carry out a series of dispensings until the water comes out clean t remove the portafilter from the unit and carry out at least one dispensing so as to eliminate the detergent residue X PERF...

Страница 37: ...everages dispenser it is necessary to use the cleaning methods and products suitable for this purpose t Do not immerge the machine into water t Never use alkaline detergents solvents alcohol or aggres...

Страница 38: ...water flow t Empty the discharge tub t Checkandrestoretheconnectionofthedraintube to the tub COFFEE ISTOO HOT or TOO COLD Malfunction of the electrical system or hydraulic system Call forTechnical As...

Страница 39: ......

Страница 40: ...40 Manuel utilisateur MACHINE CAF ESPRESSO Manuel d utilisation et d entretien Instructions pour l utilisateur Fran ais...

Страница 41: ...2 Informationstechniques 46 5 Pr paration de la machine 47 5 1 D ballage 47 5 2 Positionnement 47 5 3 Raccordementhydraulique lacanalisation 47 5 4 Raccordementhydrauliquer servoirinterne 48 5 5 Renou...

Страница 42: ...Avant d utiliser la machine s assurer que la ten siondur seaucorrespondauxindicationsrepor t es sur la plaque signal tique de la machine t L installation ne doit tre effectu e que par du personnel qu...

Страница 43: ...appareil ne doit pas tre remplac par l utilisateur En cas d endom magement du c ble teindre la machine et s adresserexclusivement dupersonnelqualifi t Au cas o vous d cideriez de ne plus utiliser l a...

Страница 44: ...emple le th le cappuccino le caf long ou court le caf espresso etc Ci dessous sont report es les instructions pour une utilisation correcte de la machine L utilisateurdoitavoirunebonneconnaissancedes...

Страница 45: ...tement de la premi re eau qui a t introduite dans tout le circuit hydraulique afin d liminer d ventuelles impuret s initiales Puis l appareil doit de nouveau tre charg et port aux conditions nominale...

Страница 46: ...es La plaque des donn es de la machine est fix e sur la base du ch ssis sous le bac d vacuation Les donn es de l appareil sont aussi visibles sur l tiquette plac e sur l emballage de la machine Plaque...

Страница 47: ...Pr paration de la machine La pr paration de la machine et les op rations d installation ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi L installateur doit suivre scru puleusement les indicatio...

Страница 48: ...on 5 6 Connexion lectrique t Veiller ce que les indications report es sur la plaque signal tique de la machine correspon dent la tension du r seau lectrique t connecter la fiche de la machine au r sea...

Страница 49: ...ture et dosage Il est important d avoir c t de la machine un moulin caf doseur afin de moudre le caf dont on a besoin quotidiennement Ilfautmoudreetdoserlecaf commelefabricant du moulin caf doseur l i...

Страница 50: ...eau chaude 13 t tourner le levier eau dans le sens contraire des aiguilles d une montre 11 t pour interrompre la distribution de vapeur tourner dans le sens des aiguilles d une montre le levier eau 1...

Страница 51: ...la buse en raison des risques li s la pr sence de vapeur temp rature lev e i Si le t moin 3 s allume remplir le r servoir 1 d eau potable Pourlesmachinesconnect esaur seauhydraulique nepasoublierdevi...

Страница 52: ...ique en fermant l afflux d eau du r seau hydraulique et en vidant l installa tion hydraulique Pour les op rations de d branchement des r seaux d alimentation lectrique et hydraulique et de vidage de l...

Страница 53: ...emplacer les meules plates tous les 400 500 kg de caf ou tous les 800 900 kg de caf en cas de meules coniques X ADOUCISSEUR La formation de calcaire dans le circuit hydraulique de la machine indique q...

Страница 54: ...e porte filtre t effectuer une s rie de distributions jusqu ce que l eau coul e soit parfaitement propre t retirerleporte filtredugroupeeteffectueraumoinsunedistributiondemani re liminerlesr sidusded...

Страница 55: ...issons chaudes il faut suivre les modalit s de nettoyage et utiliser les produits appropri s t Ne pas plonger la machine dans l eau t Ne jamais utiliser de d tergents alcalins de solvants d alcool ou...

Страница 56: ...uation la cuve CAF TROP CHAUD OUTROP FROID Panne au niveau de l installation lectrique ou du syst me hydraulique Demander l intervention du service technique DISTRIBUTION DU CAF TROP RAPIDE Le caf est...

Страница 57: ......

Страница 58: ...58 Benutzerhandbuch Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...

Страница 59: ...eibung 64 4 2 TechnischeDaten 64 5 Vorbereitung der Maschine 65 5 1 Auspacken 65 5 2 Aufstellung 65 5 3 Wasserversorgung durchWasserleitung 65 5 4 Wasserversorgung durch internen Wasserbeh lter 66 5 5...

Страница 60: ...elt DieVerpackungsollte bis zum Ablauf der Garantie aufbewahrt werden t Vor Inbetriebnahme der Maschine pr fen ob die NetzspannungdenangegebenenDatenaufdem Typenschild der Maschine entspricht t Die In...

Страница 61: ...r Vorschrift f hrt zu einer ernsthaften Beeintr ch tigung der Ger tesicherheit und zu einemVerfall der Garantie t DasStromkabeldarfnichtdurchdenBenutzeraus getauscht werden Im Falle einer Besch digung...

Страница 62: ...enunterschiedlichenZubereitungs arten verl ngerter konzentrierter Kaffee Espresso usw geplant NachfolgendfindenSiedieAnweisungenf rden korrekten Gebrauch der Maschine Der Benutzer muss eine ausreichen...

Страница 63: ...Minuten betriebsbereit gehalten werden Anschlie end die Maschine ausschalten und das erste eingelaufene Wasser aus dem gesamten Wasserkreislaufvollkommenablaufenlassen damit eventuelle anf nglicheVers...

Страница 64: ...d der Maschine befindet sich am Unterteil des Rahmens unter der Ablaufschale Die Maschinendaten sind auch auf dem Etikett der Verpackung der Maschine enthalten Typenschild Versorgungsspannung V 230 24...

Страница 65: ...el bestehen ist das Ger t nicht in Betrieb zu nehmen und der Wiederverk ufer zu verst ndigen 5 Vorbereitung der Maschine Die Vorbereitung der Maschine und deren An schlussarbeiten sind von Fachpersona...

Страница 66: ...chrieben benutzt 5 6 Elektrischer Anschluss t Sich vergewissern dass die Daten der Maschine auf dem Typenschild mit der Spannung des Stromnetzes bereinstimmen t Den Stecker der Maschine an das Stromne...

Страница 67: ...rger tes verf gen mit dem Sie den Kaffee welchen Sie t glich verwenden mahlen DasMahlenundDosierendesKaffeesistentspre chend den Herstellerangaben der Mahl Dosierge r te durchzuf hren dar ber hinaus s...

Страница 68: ...unter die Hei wasserd se 13 stellen t den Wasserdrehknopf 11 gegen den Uhrzeigersinn drehen t Zum Unterbrechen der Dampfabgabe den Was serdrehknopf 11 im Uhrzeigersinn drehen NichtdieHei wasserd sebe...

Страница 69: ...be am Ende einer jeden Benutzung empfohlen Mit einem in lauwarmesWasserangefeuchtetemTuchdieEnden immersauberhalten BeiderBenutzungderD se muss wegen der hohen Temperatur des Dampfes sehr vorsichtig v...

Страница 70: ...n der Wasserzufuhr von derWasserleitung und Entleeren derWasseranlage stillgelegt werden F r das Abtrennen der elektrischen und hydrau lischenVersorgungsnetze sowie der Entleerung des Wassers wendet m...

Страница 71: ...jeweils 800 900 kg Kaffee ausgetauscht werden X ENTH RTER Eine Kalkablagerung imWasserkreislauf der Maschine deutet darauf hin dass die Regenerierung vernachl ssigt wurde Bitte beachten dass in Gegend...

Страница 72: ...einigungsmittel siehe Ersatzteile in den Blindfilter gie en und die Filterhalterung einh ngen t eine Reihe von Ausgaben veranlassen bis aus dem Auslauf sauberesWasser austritt t DieFilterhalterungvond...

Страница 73: ...riebundeinesachgerechteHygienedesAutomatenf rwarmeGetr nke dieReinigungsmodibefolgen und f r diesen Zweck geeignete Produkte verwenden t Die Maschine nicht inWasser tauchen t Niemals alkalische Reinig...

Страница 74: ...St rung in der elektrischen oder hydraulischen Anlage DenTechnischen Kundendienst anfordern ZU SCHNELLE KAFFEEABGABE Der Kaffee ist zu grob gemahlen Die Mahlung des Kaffees einstellen ZU LANGSAME KAF...

Страница 75: ......

Страница 76: ...76 Manual usuario Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...

Страница 77: ...2 Datost cnicos 82 5 Preparaci n de la m quina 83 5 1 Desembalaje 83 5 2 Colocaci n 83 5 3 Conexi n hidr ulica a la red de agua 83 5 4 Conexi n hidr ulica al dep sito interno 84 5 5 Cambio del agua 8...

Страница 78: ...icaciones de la placa de datos de la m quina t La instalaci n deber ser realizada conforme a las normas de seguridad vigentes y nicamente por parte de personal cualificado y preparado Una instalaci n...

Страница 79: ...debe sustituir el cable de alimenta ci n del aparato Si se estropea el cable apague la m quina y p ngase en contacto solo con per sonal cualificado t Si se decide dejar de usar el aparato es aconse ja...

Страница 80: ...sido dise ada para la preparaci n de bebidas calientes tales como t capuchinos caf en todas sus variedades largo corto expreso etc A continuaci n se dan las instrucciones para el correcto uso de la m...

Страница 81: ...nelestado de listo para el funcionamiento Despu s debe apagarse el aparato y vaciar com pletamente el agua introducida en todo el circuito hidr ulico para eliminar las posibles impurezas iniciales A c...

Страница 82: ...cnicos La placa de datos de la m quina est fijada a la base del armaz n bajo la bandeja de desag e Los datos del equipo pueden consultarse tambi n en la etiqueta aplicada al embalaje de la m quina Pla...

Страница 83: ...ase directamente al distribuidor 5 Preparaci n de la m quina La preparaci n de la m quina y las operaciones deinstalaci ndebenserefectuadasexclusivamente por personal cualificado El instalador debe se...

Страница 84: ...ci n 5 6 Conexi n el ctrica t Compruebe que las indicaciones que se dan en la placa de datos de la m quina correspondan con la tensi n de la red el ctrica t conecte el enchufe de la m quina a la toma...

Страница 85: ...m quinaconelquemolerelcaf parautilizardiariamente La moledura y dosificaci n del caf deben ser realizadas seg n lo indicado por el fabricante del molinillo dosificador no obstante hay que tener en cue...

Страница 86: ...aza bajo la lanza de agua caliente 13 t gire el mando del agua 11 en sentido contrario al de las agujas del reloj t para interrumpir el suministro de vapor gire el mando del agua 11 en el sentido de l...

Страница 87: ...uar un breve suministro en vac o al final de cadauso Mantengasiemprelimpioslosterminales del autosteamer mediante un pa o humedecido con agua templada Extreme las precauciones durante el uso de la lan...

Страница 88: ...ectando su cable de alimentaci n de la red el ctrica cerrando el suministro de agua desde la red h drica y vaciando su sistema hidr ulico Paralasoperacionesdedesconexi ndelasredes de alimentaci n el c...

Страница 89: ...de caf o cada 800 900 kg de caf en el caso de las muelas c nicas X SUAVIZADOR La formaci n de cal en el circuito hidr ulico de la m quina indica que se ha descuidado la regeneraci n En aquellos lugare...

Страница 90: ...filtro ciego y enganche el portafiltro t efect e una serie de suministros hasta que por el desag e salga agua limpia t quite el porta filtro del grupo y efect e al menos un suministro para eliminar l...

Страница 91: ...el distribuidor de bebidas calientes es necesario adoptar modalidades de limpieza y productos aptos para tal fin t No sumerja la m quina en agua t No utilice nunca detergentes alcalinos disolventes al...

Страница 92: ...senta obst culos para el flujo del agua t Vac e la cubeta de desag e t Compruebe y restablezca la conexi n del tubo de desag e a la cubeta CAF DEMASIADO CALIENTE O DEMASIADO FR O Aver a en la instalac...

Страница 93: ......

Страница 94: ...94 Instru es para o utilizador Portugu s M QUINA PARA CAF EXPRESSO Manual de uso e manuten o Instru es para o usu rio...

Страница 95: ...escri o 100 4 2 Dadost cnicos 100 5 Prepara o da m quina 101 5 1 Desembalagem 101 5 2 Posicionamento 101 5 3 Alimenta o hidr ulica 101 5 4 Conex ohidr ulicacomotanqueinterno 102 5 5 Troca da gua 102 5...

Страница 96: ...mento da garantia t Antes de utilizar a m quina certifique se de que a tens o da rede corresponda com os valores indicados na placa dos dados de identifica o da m quina t Ainstala odeveserrealizadaemc...

Страница 97: ...ancelar a validade da garantia t O cabo de alimenta o do aparelho n o pode ser substitu do pelo usu rio Se o cabo estiver danificado desligue a m quina e contate exclu sivamente operadores qualificado...

Страница 98: ...a a prepara o de bebidas quentes como ch cappuccinos caf nas variantes longo curto ex presso etc Aseguirs oreproduzidasasinstru esparauma utiliza o correta da m quina O usu rio deve possuir conhecimen...

Страница 99: ...to nominal operando por 30minutosnomodo prontoparaofuncionamento Aseguiroequipamentoser desligadoedeve se esvaziar toda a gua inserida em todo o sistema hi dr ulico para eliminar eventuais impurezas i...

Страница 100: ...strutura sob o recipiente de descarga Os dados do aparelho tamb m s o vis veis na etiqueta na embalagem da m quina Placa dados t cnicos Tens o de alimenta o V 230 240 Pot ncia absorvida W 1 600 Capaci...

Страница 101: ...e dirija se directamente ao revendedor 5 Prepara o da m quina A prepara o da m quina e as opera es de in stala o devem ser efetuadas exclusivamente por operadores qualificados O instalador deve absolu...

Страница 102: ...cionadosconformeindicado no Par grafo Ativa o 5 6 Liga o el ctrica t Verifique que as indica es contidas na placa de dados da m quina correspondem tens o da rede el ctrica t conecte a ficha da m quina...

Страница 103: ...de um moedor ao lado da m quina com o qual moer a quantidade de caf utilizada diariamente A moagem e a dosagem do caf devem ser efe tuadas conforme as instru es do Fabricante do moedor dosador al m di...

Страница 104: ...a lan a de gua quente 13 t mantenha carregada a tecla de abastecimento de gua quente 11 t ao alcan ar a quantidade desejada de gua na ch vena solte a tecla 11 N o toque o bico vaporizador de gua quent...

Страница 105: ...r sair rapidamente sem nenhum produto no final de cada utiliza o Mantenha as pontas dos bicos sempre limpos utilize um pano umedecido em gua morna Tome muito cuidado na hora de utilizar o bico devido...

Страница 106: ...de alimenta o da rede el trica fechar a entrada de gua diretamente na rede de distribui o e esvaziar o circuito hidr ulico Para realizar as opera es de desconex o das redes de alimenta o el trica e h...

Страница 107: ...s planos a cada 400 500 kg de caf ou a cada 800 900 kg de caf no caso de moedores c nicos X ABRANDADOR A forma o de calc rio no circuito hidr ulico da m quina indica que a regenera o foi negligenciada...

Страница 108: ...go e encaixe o porta filtro t efetues uma s rie de opera es de fornecimento at que a gua saia limpa t removaoporta filtrodogrupoeefetueaomenosumaopera odefornecimentoparapodereliminarosres duosdedeter...

Страница 109: ...riadadodistribuidordebebidasquentes necess rioseguirasinstru es de limpeza e utilizar produtos apropriados para tal finalidade t N o mergulhe a m quina na gua t Jamais utilize detergentes alcalinos so...

Страница 110: ...m problemas no escoamento da gua t Controle a descarga dos esgotos t Verifique e restabele a a liga o do tubo de descarga para o reservat rio CAF MUITO QUENTE OU MUITO FRIO Falha no circuito el trico...

Страница 111: ......

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...4 116 1 5 116 2 116 3 117 3 1 117 3 2 117 3 3 117 3 4 117 3 5 117 4 118 4 1 118 4 2 118 5 119 5 1 119 5 2 119 5 3 119 5 4 120 5 5 120 5 6 120 6 121 6 1 121 6 2 121 6 3 121 7 122 8 122 8 1 122 8 2 122...

Страница 114: ...114 1 1 1 1 2 1 3 t t t t t t 3 t t...

Страница 115: ...115 t t t t t t t t t t t t t t t t t 5 C 40 t...

Страница 116: ...116 1 5 1 4 15 i 2...

Страница 117: ...117 3 3 1 3 2 3 3 3 4 30 t 0 5 t t 1 3 5...

Страница 118: ...27 6 bar psi 0 8 1 4 11 6 20 3 bar psi 1 5 5 MAX 21 8 72 5 MAX bar psi 8 9 116 130 5 C F 5 40 41 104 5 2 E R O A D FPM M A E S T V P E R U A V AP A U C A W Q A S E S E R W A T U E A 1 5 4 3 2 6 7 8 9...

Страница 119: ...119 5 2 5 3 t A B t C 5 1 t t 5 i 5 2 E R O A D FPM M A E S T V P E R U A V AP A U C A W Q A S E S E R W A T U E A D EN 1717 5 f 2 B C A D...

Страница 120: ...120 5 4 t t t t t 5 5 100 5 6 t t 5 2 E R O A D FPM M A E S T V P E R U A V AP A U C A W Q A S E S E R W A T U E A 5 2 A U C A W Q A S E S E R W A T U E A...

Страница 121: ...121 5 2 E R O A D FPM M A E S T V P E R U A V AP A U C A W Q A S E S E R W A T U E A 4 3 6 6 6 1 6 10 4 1 1 2 3 3 t 20 t t 6 2 t t t 6 3 t 6 7 t t t...

Страница 122: ...122 7 t t t t 8 t 8 8 8 1 t 13 t 11 t 11 8 2 t 9 t 4 t 4 5 2 E R O A D FPM M A E S T V P E R U A V AP A U C A W Q A S E S E R W A T U E A 7 9 3 8 1 4 11 13...

Страница 123: ...123 t t t 4 C 2 i i 7 i 3 1 i 9 4 5 f 4 f 2 3...

Страница 124: ...124 10...

Страница 125: ...125 0 8 1 4 X 8 9 X X 6 7 400 500 800 900 X X 11...

Страница 126: ...126 10 X X X t t t t X 1 2 X t t t 5 t 2 3 X 12 2 1...

Страница 127: ...127 X i t t t t t...

Страница 128: ...128 13 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...WEGA MACCHINE PER CAFF S r l Via Condotti Bardini 1 31058 SUSEGANA TV ITALY Tel 39 0438 1799700 Fax 39 0438 1884890 www wega it info wega it Cod WY02000327 Rev 00 11 2014...

Результаты поиска

Содержание MININIVA CLASSIC DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для MININIVA CLASSIC DUO

Бренды по названию

Популярные бренды

Wega MININIVA CLASSIC DUO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MININIVA CLASSIC DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для MININIVA CLASSIC DUO

Бренды по названию

Популярные бренды