99
PORTUGUÊS
Instruções para o utilizador
3
Aviso ao instalador
3.1
Alimentação
A alimentação hidráulica do aparelho deve ser
efectuada com água adequada ao consumo huma-
no conforme as disposições vigentes às disposições
no local da instalação. O proprietário/responsável
deve confirmar ao instalador que a água cumpre os
requisitos supracitados.
3.2
Materiais da utilizados
Durante a instalação do aparelho devem ser uti-
lizados componentes e materiais fornecidos com
o mesmo. No caso fosse necessário utilizar outros
componentes, o instalador deve verificar a idonei-
dade dos mesmos que serão utilizados em contacto
com água para consumo humano.
3.3
Instalações hidráulicas
O instalador deve realizar as instalações hidráu-
licas cumprindo as normas de higiene e segurança
de tutela ambiental vigentes no local da instalação.
3.4
Ativação
No fim da instalação o equipamento deve ser
ligado e mantido em operação até que alcance a
condição de funcionamento nominal operando por
30 minutos no modo “pronto para o funcionamento”.
A seguir o equipamento será desligado e deve-se
esvaziar toda a água inserida em todo o sistema hi-
dráulico para eliminar eventuais impurezas iniciais.
Em seguida o equipamento deve ser carregado
novamente e funcionar até que alcance as condições
normais de funcionamento.
Depois que alcançar o estado “pronto para o
funcionamento”, serão realizadas as seguintes
operações:
t
Para cada grupo de distribuição de café tornar
continua a drenar , pelo menos, 0,5 litros de
circuito de café;
t
Baixar todo o volume de água quente na caldeira
através do fornecimento contínuo a partir da
lança especia;
t
Continuamente descarga de vapor durante 1
minuto por ponto para o vapor.
3.5
Manutenção e reparo
Depois da manutenção e/ou reparo, os compo-
nentes utilizados devem ter os mesmos requisitos
de higiene e segurança previstos inicialmente para
o aparelho. Isso é possível apenas utilizando peças
de substituição originais.
Depois do reparo ou substituição de compo-
nentes que concernem a partes em contacto com a
água e alimentos, deve-se realizar o procedimento
de lavagem como fosse a primeira instalação.
Содержание MININIVA CLASSIC DUO
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...22 User manual English ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user...
Страница 39: ......
Страница 57: ......
Страница 58: ...58 Benutzerhandbuch Deutsch ESPRESSOMASCHINE Bedienungs und Wartungsanleitung Anweisungen f r den Benutzer...
Страница 75: ......
Страница 76: ...76 Manual usuario Espa ol M QUINA PARA CAF EXPRESO Manual de uso y mantenimiento Instrucciones para el usuario...
Страница 93: ......
Страница 111: ......
Страница 112: ...112...
Страница 114: ...114 1 1 1 1 2 1 3 t t t t t t 3 t t...
Страница 115: ...115 t t t t t t t t t t t t t t t t t 5 C 40 t...
Страница 116: ...116 1 5 1 4 15 i 2...
Страница 117: ...117 3 3 1 3 2 3 3 3 4 30 t 0 5 t t 1 3 5...
Страница 123: ...123 t t t 4 C 2 i i 7 i 3 1 i 9 4 5 f 4 f 2 3...
Страница 124: ...124 10...
Страница 125: ...125 0 8 1 4 X 8 9 X X 6 7 400 500 800 900 X X 11...
Страница 126: ...126 10 X X X t t t t X 1 2 X t t t 5 t 2 3 X 12 2 1...
Страница 127: ...127 X i t t t t t...
Страница 128: ...128 13 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t...
Страница 129: ......
Страница 130: ......
Страница 131: ......