SILOTOP
®
Series R01
-
-
-
-
2
WA.03505.02
M. 35
11.05
Entrati nella modalità di program-
mazione si possono scegliere 8
valori del primo digit. Ognuno di
questi rappresenta un diverso
parametro. Riportiamo di seguito
la descrizione della funzione re-
lativa ad ogni parametro.
1- MODALITA’ DI FUNZIONA-
MENTO MDPE
:
Modificando il parametro 1 si im-
posta la modalità di funzionamen-
to dell' MDPE.
La scheda MDPE può comanda-
re (ovvero attivare e poi disatti-
vare) la scheda temporizzatrice
oppure fornire la sola lettura del
valore di pressione.
2-
PRESSIONE DI ATTIVAZIO-
NE SCHEDA
:
Il valore di attivazione può esse-
re impostato da un minimo di die-
ci ad un massimo di cinquecento
mm di colonna d’acqua (10-500
mm H
2
O) a step di dieci in dieci.
Sul display, nei due digit di de-
stra (DIGIT 2 e 3), si imposteran-
no le decine di mm di colonna
d’acqua, ovvero verrà imposta-
to il valore di pressione deside-
rato diviso per dieci. Non sarà
possibile impostare un valore di
attivazione inferiore al valore già
impostato di disattivazione. Se
necessario modificare prima il va-
lore di disattivazione.
3-
PRESSIONE DI DISATTIVA-
ZIONE SCHEDA
:
Il valore di disattivazione può es-
sere impostato da un minimo di
dieci ad un massimo di cinque-
cento mm di colonna d’acqua (10-
500 mm H
2
O) a step di dieci in
dieci. Sul display, nei due digit di
destra (DIGIT 2 e 3), si imposte-
ranno le decine di mm di colonna
d’acqua, ovvero verrà imposta-
to il valore di pressione deside-
rato diviso per dieci. Non sarà
possibile impostare un valore di
disattivazione maggiore al valo-
re già impostato di attivazione.
Se necessario modificare prima
il valore di attivazione.
Nachdem man Zugriff zur Pro-
grammierungsprozedur erhalten
hat, kann man für die erste Dis-
playziffer unter 8 Werten wäh-
len. Jeder Wert stellt eine ande-
re Einstellung dar. Untenstehend
folgt die Beschreibung der Funk-
tionen, die jeder Einstellung ent-
sprechen.
1.FUNKTIONSMODALITÄTEN
VON MDPE
Ändert man den Parameter 1 stellt
man die Funktionsmodalität des
MDPE ein.
Die Platine MDPE kann die Zeit-
schaltungsplatine ansteuern
(d.h. aktivieren und dann deakti-
vieren) oder nur die Ablesung
des Druckwertes liefern.
2- AKTIVIERUNGSDRUCK DER
PLATINE:
Der Aktivierungsdruck kann von
mindestens zehn auf maximal
fünfhundert Millimeter Wasser-
säule (10-500 mm H2O) einge-
stellt werden, und zwar stufen-
weise um jeweils zehn Millime-
ter. Auf dem Display stellt man
auf den beiden rechten Ziffern
(Digit 2 und 3) den Zehnerwert
in mm der Wassersäule ein, d.h.
man gibt den gewünschten
Druckwert geteilt durch Zehn
ein.
Es wird nicht möglich sein, ei-
nen Aktivierungswert einzuge-
ben, der kleiner als der einge-
stellte Deaktivierungswert ist.
Falls erforderlich, muss zuerst
der Deaktivierungswert geän-
dert werden.
3- DEAKTIVIERUNGSDRUCK
DER PLATINE:
Der Deaktivierungsdruck kann
von mindestens zehn auf maxi-
mal fünfhundert Millimeter Was-
sersäule (10-500 mm H2O) ein-
gestellt werden, und zwar stu-
fenweise um jeweils zehn Milli-
meter. Auf dem Display stellt man
auf den beiden rechten Ziffern
(Digit 2 und 3) den Zehnerwert
in mm der Wassersäule ein, d.h.
man gibt den gewünschten
Druckwert geteilt durch Zehn
ein.
Es wird nicht möglich sein, ei-
nen Deaktivierungswert einzu-
geben, der größer als der einge-
stellte Aktivierungswert ist. Falls
erforderlich, muss zuerst der Ak-
tivierungswert geändert wer-
den.
After entering the programming
procedure, select the eight val-
ues of the first digit.
Each of these represents a dif-
ferent setting. A description of
the function carried out by each
setting is given below:
1 – MDPE OPERATING MODE
The operating mode of the MDPE
is set by modifying parameter 1.
The MDPE board can control (ac-
tivate and then deactivate) the
timer board or only give the pres-
sure value reading.
2- BOARD ACTIVATION PRES-
SURE
The activation value can be pre-
set from a minimum of ten to a
maximum of 500mm of water
column (10-500mm H2O) in steps
of ten. On the display, the mm of
water column in tens is set in
the two digits to the right (Digits
2 and 3), i.e., the required pres-
sure value divided by ten is set.
It will not be possible to set an
activation value lower than the
preset deactivation value. If nec-
essary, first modify the deacti-
vation value.
3- BOARD DEACTIVATION
PRESSURE
The deactivation value can be
preset from a minimum of ten to
a maximum of 500mm of water
column (10-500mmH2O) in steps
of ten. On the display, the mm of
water column is set in tens in
the two digits to the right (Digits
2 and 3), i.e., the required pres-
sure value divided by ten is set.
It will not be possible to set a
deactivation value higher than
the preset activation value. If
necessary, first modify the acti-
vation value.
TARJETA ELECTRÓNICA: CONFIGURACIÓN MDPE
ELEKTRONISCHE PLATINE: MDPE-EINSTELLUNG
ELECTRONIC BOARD: MDPE SETTING
SCHEDA ELETTRONICA: SETTAGGIO MDPE
Una vez que entramos en pro-
gramación pueden elegirse 8
valores de la primera cifra. Cada
uno de ellos representa un di-
verso parámetro. Exponemos a
continuación la función relativa
a cada parámetro.
1 - MODALIDAD DE FUNCIONA-
MIENTO MDPE:
Modificando el parámetro 1 se
programa la modalidad de fun-
cionamiento del MDPE.
La tarjeta MDPE puede controlar
(o bien activar o desactivar) la
tarjeta de temporización o bien
suministrar sólo la lectura del
valor de presión.
2 - PRESIÓN DE ACTIVACIÓN
TARJETA:
El valor de activación se puede
siempre programar de un mínimo
de 10 a un máximo de 500 mm de
columna de agua (10-500 mm
H2O) con pasos de 10 en 10.
En el visualizador, en las dos ci-
fras de la derecha (CIFRA 2 y 3)
se programarán los décimos de
mm de columna de agua, es de-
cir se programará el valor de-
seado dividido por diez. No es
posible programar un valor de
activación menor al valor ya pro-
gramado de desactivación. Si es
necesario modificar antes el va-
lor de desactivación.
3 - PRESIÓN DE DESACTIVA-
CIÓN TARJETA:
El valor de desactivación se pue-
de siempre programar de un mí-
nimo de 10 a un máximo de 500
mm de columna de agua (10-500
mm H2O) con pasos de 10 en
10. En el visualizador, en las dos
cifras de la derecha (CIFRA 2 y
3) se programarán los décimos
de mm de columna de agua, es
decir se programará el valor de-
seado dividido por diez. No es
posible programar un valor de
desactivación mayor al valor ya
programado de activación. Si es
necesario modificar antes el va-
lor de activación.
