manualshive.com logo in svg

Vitek VT-3600, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vitek VT-3600 Скачать руководство пользователя страница 38

O ’ZBEKCHA

11.  Go’sht  qiymalagich  kallagi  ichidagi  qismlarni  olish 

uchun  gaykasini  (16)  bo’shatib  ajratib  oling,  kallak 
ichidagi  panjara  (14 yoki  15),  pichoq  (13)  va shnekni
(12) 

chiqarib oling.

O’ZI  O’CHISH XUSUSIYATI
Go’sht  qiymalagichga  elektr  motori  qizib  ketganda  o’zi
o’chish  xususiyati qo’yilgan.

• 

Elektr  motori  qizib  ketganda  qizishdan  saqlagich 
ishlab go’sht  qiymalagich  o’chib qoladi.

• 

Shunday  bo’lganda  tez  elektr  vilkasini  rozetkadan 
chiqarib oling.

• 

Yana ishlatishdan oldin go’sht qiymalagichni taxminan 
50-60 daqiqa sovutib qo’ying.

• 

Go’sht  qiymalagichni  elektrga  ulang,  ishlating,  agar 
go’sht  qiymalagich  ishlamasa  boshqa  joyi  buzilgan 
bo’ladi.  Shunday  bo’lsa  tuzattirish  uchun  vakolatli 
xizmat  markaziga  olib  boring.

KOLBASA TO’LDIRISH
1.  Qiyma tayyorlab qo’ying.
2.  Go’sht  qiymalagich  kallagini  (3)  joyiga  (4)  qo’yib, 

mahkamlanguncha,  soat  miliga  teskari  burang.

3.  Go’sht  qiymalagich  kallagi  (3)  ichiga  shnekni  (12) 

kiriting,  xochsimon  pichog’ini  (13)  kiydiring,  pichoq 
ustiga  (mayda  qiymalaydigan)  panjarasini  (15) 

qo’ying,  panjara  ustidagi  chiqib  turgan  joyni  go’sht 
qiymalagich  kallagi  (3)  ichidagi  chuqur joyga  tushirib 

panjarani  pichoq  ustiga kiydiring,  kolbasa to’ldiradigan 
birikmasini  (17)  qo’yib  gaykasini  (16)  tortib  qo’ying 
(7-rasm).

4.  Masalliq  solinadigan  patnisini  (2) joyiga  qo’ying.
5.  Tayyorlab  qo’yilgan  qiymani  masalliq  solinadigan 

patnisga  (2)  soling.

6.  Kolbasa  qilishga  tabiiy  qobiq  ishlating,  qobiqni  oldin 

10 daqiqa  iliq  suvda  ivitib olish  kerak  (8-rasm).

7.  Ivib  yumshagan  qobiqni  birikmaga  (17)  kiydiring, 

uchini tugib qo’ying.

8.  Elektr vilkasini  rozetkaga  ulang,  shunda  « ©  » tugma

(11) 

chirog’i yonadi.

9.  « ©  » tugmasini (11)  bosib jihozni ishlating.

10. Qiymani  turtgich  (1)  bilan  tushirib  turing,  to ’lgan 

qobiqni  birikmadan  (17)  siljitib  tushirib turasiz,  qobiq 
qurib qolsa suv sepib  iviting.

11.  Ishlatib bo’lish  bilan  « ©  » tugmasini (11) bosib go’sht 

qiymalagichni  o’chiring,  elektr  vilkasini  rozetkadan 
chiqarib oling,  shundan  keyingina  go’sht  qiymalagich 
qismlarini ajratib olsa  bo’ladi.

12. Mahkamlagichini  (5)  bosib,  soat  mili  tomonga  burab 

go’sht  qiymalagich  kallagini  (3)  ajratib oling.

13. Gaykasini  (16)  bo’shatib  olib  go’sht  qiymalagich 

kallagini qismlarga  ajrating.

«KEBBE»  BIRIKMASINI  ISHLATISH

Kebbe -  yaqin sharq xalqlarining qo’zi go’shti,  bug’doy uni

va  ziravor qo’shib  pishiriladigan  ananaviy  ovqati  bo’ladi,

qo’shib  qiymalangan  masalliqdan 

naycha  yasaladi.

Ichiga  masalliq  solingan  naycha yog’da  qovuriladi.

Naychaga  solinadigan  masalliqni  o’zgartirib  turli  tansiq
ovqatlar pishirish  mumkin.
1.  Qobiqqa  ishlatiladigan  masalliqni tayyorlab qo’ying.
2.  Go’sht  qiymalagich  kallagini  (3)  joyiga  (4)  qo’yib, 

mahkamlanguncha,  soat  miliga teskari  burang.

3.  Shnekni  (12)  go’sht  qiymalagich  kallagi  (3)  ichiga 

kiriting,  shnekka  (12)  «kebbe»  birikmasini  (18, 

19)  kiydiring;  birikmadagi  (19)  chiqib  turgan  joyni 

go’sht  qiymalagich  kallagidagi  (3)  ochiq  joyga  tus- 

hiring,  gaykani  (16)  mahkamlab  burab  qo’ying  (9, 

10-rasmlar).

4.  Masalliq  solinadigan  patnisni  (2)  qo’ying.
5.  Qobiqqa ishlatiladigan  masalliqni  patnisga (2) qo’ying.

6.  Elektr vilkasini  rozetkaga  ulang,  shunda  « ©  » tugma

(11) 

chirog’i yonadi.

7.

  « © »   tugmasini  (11)  bosib  go’sht  qiymalagichni 

ishlating

8.  Naychaga  ishlatiladigan  masalliqni  turtgich  (1)  bilan 

turtib tushirib turing.

9.  Tayyor  naychani  uzunligini  o’zingiz  xohlagandek  qi- 

lib  kesib olasiz.

10.  Ishlatib bo’lish  bilan  « ©  » tugmasini (11)  bosib go’sht 

qiymalagichni  o’chiring,  elektr  vilkasini  rozetkadan 
chiqarib oling,  shundan  keyingina go’sht  qiymalagich 
qismlarini ajratib olsa  bo’ladi.

11.  Mahkamlagichini  (5)  bosib,  soat  mili  tomonga  burab 

go’sht  qiymalagich  kallagini  (3)  ajratib oling.

12. Gaykani  (16)  burab  chiqarib  oling  va  go’sht 

qiymalagich  kallagini qismlarga ajrating.

RESEPT

(Ichiga  solina digan  m asalliq)

Qo’y go’shti

100 g

Zaytun yog’i

1,  1/2 osh  qoshiq

Piyoz (mayda to’g’raladi)

1,  1/2 osh qoshiq

Ziravor

ta’bga qarab solinadi

Tuz

1/4 choy qoshiq

Un

1,  1/2 osh qoshiq

• 

Qo’y  go’shti bir yoki  ikki  marta  go’sht  qiymalagichdan 
o’tkaziladi.

• 

Piyoz yog’da  qovurib  qizartiriladi,  so’ng  qiymalangan 

qo’y  go’shti,  ziravor, tuz,  un  solinadi.

(Q obiq)

Yog’siz go’sht

450 g

Un

150-200 g

Ziravor

ta ’bga qarab solinadi

Muskat yong’og’i

1  dona

Maydalangan qizil garmdori

ta ’bga qarab solinadi

Murch

ta ’bga qarab solinadi

• 

Go’sht  bilan  muskat  yong’og’ini  ikki-uch  marta  go’sht 

qiymalagichdan  o’tkazib  olasiz,  so’ng  masalliqni 

hammasini  aralashtiring.

38

Содержание VT-3600

Страница 1: ...V T 3600 BW Meat grinder E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 8 12 16 Instructiune de exploatare 20 Navod k pouziti 24 1 1 28 1 32 Foydalanish qoidalari 36 www vitek ru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...13 17...

Страница 4: ...rniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains pull the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mains with wet hands do not touch the p...

Страница 5: ...ing the button 11 Do not run the unit for more than 5 minutes con tinuously After 5 minutes of continuous use switch the meat grinder off and let it cool down during 10 15 minutes before further opera...

Страница 6: ...g point 4 and turn it counterclockwise until bumping 3 Insert the screw 12 into the meat grinder head body 3 install kebbe attachments 18 19 on the screw 12 make sure that the ledges on the attach men...

Страница 7: ...older 20 pic 13 Close the compartment with the lid 8 Put the power cord into special compartment on the meat grinder bottom DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Grates 2 pc Sausag...

Страница 8: ...es mehrmalig nicht verdrehen richten Sie das Netzkabel periodisch auf Es ist nicht gestattet das Netzkabel als Griff beim Tra gen des Fleischwolfs zu benutzen Achten Sie darauf dass das Netzkabel vom...

Страница 9: ...Gerat ein indem Sie die Taste 11 drucken StoBen Sie Fleisch in den Trichter des Fleischwolf Kopfs 3 mit dem Stampfer 1 langsam durch Wahrend des Betriebs benutzen Sie nur den Stampfer I der zum Liefer...

Страница 10: ...l auf die Schale fur Nah rungsmittel 2 6 Benutzen Sie eine Naturhulle fur die Zubereitung von Wurstchen legen Sie diese vorher in den Behalter mit Warmwasser fur 10 Minuten ein Abb 8 7 Ziehen Sie aufg...

Страница 11: ...fs 6 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trock nen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und Losungsmittel fur die Reinigung des Gehauses des Fleischwolfs 6 zu benutzen Achten Sie darauf...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 21 4 REV 12...

Страница 13: ...Invisible Disc Cleaner 1 18 19 14 15 13 1 REV 3 2 11 3 1 1 REV REV 11 10 11 5 5 10 15 11 1 3 4 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 3 16 5 6 13...

Страница 14: ...2 6 11 7 11 8 1 9 11 10 5 3 11 16 14 15 13 12 50 60 1 2 3 4 3 12 3 13 15 3 17 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 8 11 9 11 10 1 17 11 11 12 5 3 13 16 1 2 3 4 3 12 3 12 18 19 19 3 16 9 10 4 2 5 2 6 11 7 11 8 1...

Страница 15: ...3 12 16 11 16 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 15 16 20 13 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 3 6 38 7 1070 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200...

Страница 16: ...i i 4 Y i i i Y i Y i i i 0 0 Y i Y i Y i 0 0 i i i i i i i i i i i i Y i i i Y i i Y i i i 0 0 i i i i i 0 i Y 8 i i YP i i i Y 0 i i i i i i i i Y i i i Y i i i Y i 0 0 0 i i Y i 8 i i i Y i i Y i i...

Страница 17: ...V i i e i e e i 1 Y i i Y i 0 i i i i i i i i i i i 1 0 i i 0 Y 8 i i i i i in 11 3 i i i in Y i i 2 11 Y i 3 I 0 i i i 1 i i Y i i i 0 i i Y i Y 0 i i n i Y i n i i Y i i REV i i i REV 11 10 II 0 i i...

Страница 18: ...i 8 i i 1 i 2 i 3 4 i i 3 i i 12 3 13 0 i 15 0 i 1 3 i in Y i 17 16 7 4 i 2 5 i 0 i 2 6 8 i Y i 10 8 7 17 i i i 8 11 9 1 1 10 1 17 in 11 Ci3 11 1 i 12 i in Y i i i Y i 5 i 3 13 16 0 8 Y i Y i i i Y i...

Страница 19: ...3 11 eiuipini3 i i i i 16 17 18 19 0 1 14 15 13 12 11 Y i 5 12 12 3 12 0 n i in 0 14 15 Y i 0 20 13 0 i 1 2 17 18 19 i 4 21 0 i 6 Y i i i Y i i 6 Y i i i i i i i in Y i i i 0 9 14 20 0 i 14 15 16 20 1...

Страница 20: ...e soarelui Este interzisa plasarea aparatului pe suprafete fier binti sau in apropiere imediata de acestea de exem plu langa plita de gaz sau electrica sau langa cuptorul incins sau suprafata de gatit...

Страница 21: ...nea cuburi sau felii de asa marime incat acestea sa treaca liber in deschi zatura tavii 2 Porniti aparatul apasand pe butonul 11 Fara a va grabi fmpingeti carnea fn deschizatura capului masinii de toc...

Страница 22: ...ru 10 minute fig 8 7 Trageti intestinul inmuiat peste accesoriul 17 si le gati la capat cu un nod 8 Introduce fi a cablului de alimentare fn priza elec trica se va aprinde iluminarea butonului 11 9 Po...

Страница 23: ...cat carne 6 cu un ma terial usor umezit apoi stergeti pana la uscare Este interzis sa utilizati pentru curatarea carcasei masinii de tocat carne 6 solventi sau agenti de cu ratare abrazivi Nu permitet...

Страница 24: ...prekroucernm pravidelne vyrov navejte napajec kabel Je zakazano pouzfvat kabel jako drzadlo k prenaseni mlynku na maso Dbejte aby nedoslo k prevesovarn napajedho ka belu pres stul a ujistete se ze se...

Страница 25: ...t ucpam pro jej odstranen pouzijte funkci zapnuti zpetneho otacern sneku REV reverse Chcete li aktivovat zpetne otaceni sneku REV reverse je treba vypnout mlynek stisknutim tlacitka 11 a pote stisknet...

Страница 26: ...mlynku POUZITi NASTAVCE KEBBE Kebbe tradicn bKzkovychodm pokrm z jehnedho masa psenicne mouky a korem ktere se sekaj spo lecne pro zfskarn zakladu pro vyrobu dutych trubek Trubky pak se plm nadivkou a...

Страница 27: ...e tekutiny nedostaly dovnitr tela mlynku Pred uskladnemm pnslusenstvf ujistete se ze jsou suche Pro pohodlf skladovarn v pnstroji je k dispozici ulozny prostor 9 Uskladnujte nastavce v uloznem prostor...

Страница 28: ...1 12 13 p n i i 14 15 pi 16 i 17 18 19 20 14 15 21 4 1 1 1 1 pi p i p i i i i i i i i i p i p i p i p i i 1 p pi i i i pi i i i i pi i i i p i i p i 28 i p i i i i i ip i i i p i i i 1 REV pi p i ni i...

Страница 29: ...le n i pi i Disc Cleaner p i i 1 i 18 19 14 15 i 13 1 i i REV i i i i i i i 1 1 11 29 3 i OTBip 2 1 11 3 1 1 REV REV 11 10 1 1 1 1 11 5 5 i 10 15 11 i i 1 3 4 i i i 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 i 3 16...

Страница 30: ...11 i i 10 5 3 i 11 16 14 15 13 i 12 1 1 i 50 60 1 2 3 4 i 3 12 3 13 15 i 3 17 i 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 8 1 11 9 1 11 10 1 1 17 11 11 i i 12 5 3 i 13 16 i i i 1 2 3 4 i 3 12 3 12 18 19 19 3 i 16 9 10...

Страница 31: ...6 i i i i 11 i i 16 i 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 i 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 15 16 20 13 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 i i i 3 f 2004 108 2006 95 100 1 1 1...

Страница 32: ...i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 21 4 1 i 1 1 i i i i i i i i i i i 1 1 1 1 REV i i i 32...

Страница 33: ...i Invisible Disc Cleaner i 1 18 19 14 15 13 1 i REV 1 1 i i i i i i 11 3 i 2 11 3 1 1 REV REV 11 10 11 5 5 10 15 11 1 3 4 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 3 16 5 6 i i 33...

Страница 34: ...3 11 4 1 i i i i i 5 11 i i 6 5 3 i 7 16 14 15 13 i 12 i 50 60 i 1 1 2 3 4 3 12 3 13 15 i 3 17 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 i 8 11 9 11 10 1 17 11 11 i 12 5 3 i 13 16 i 1 1 2 3 4 3 12 3 12 18 19 19 3 16 9...

Страница 35: ...i 11 i 16 i 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 i 15 i 16 20 13 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 i 3 i u 1 2004 108 7 i 2006 95 100 1 1 2 1...

Страница 36: ...ni ehtiyot qilib ishlating elektr shnuri o ralib qolmasin vaqti vaqti bilan elektr shnurini to g rilab turing Elektr shnuridan tortib jihozni joyidan olish ta qiqlanadi Elektr shnuri stol chetidan osi...

Страница 37: ...ib qolishi mumkin REV orqaga aylantirish xususiyati bilan shnekni teskari aylantirib tiqilib qolgan go shtni olib tashlasa bo ladi REV orqaga aylantirish xususiyatini ishlatib shnekni orqaga aylantiri...

Страница 38: ...lagini 3 ajratib oling 13 Gaykasini 16 bo shatib olib go sht qiymalagich kallagini qismlarga ajrating KEBBE BIRIKMASINI ISHLATISH Kebbe yaqin sharq xalqlarining qo zi go shti bug doy uni va ziravor qo...

Страница 39: ...ing Go sht qiymlagich korpusini 6 eritgich yoki qirib tozalaydigan vositalar bilan tozalash ta qiqlanadi Go sht qiymalagich korpusi ichiga suyuqlik tushirmang Olib qo yishdan oldin qismlarining hammas...

Страница 40: ...Vitek VT 3600 http www panatex com ua...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды