Vitek VT-3600 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 40

БЕЛАРУОКАЯ

МЯСАРУБКА

Мясарубка прызначана для пе рапрацоук прадуктау
i прыгатавання хатн\х пауфабрыкатау.

Ашсанне

1. Штурхач
2. Латок для прадуктау

3. Корпус гал оук мясарубк!
4. Месца устаноую галоую мясарубк!

5. Кнопка фк сатара галоую мясарубк!

6.  Корпус прылады
7.  Ручка для пераноск!
8.  Вечка адсека для захоування насадак
9.  А дсек для захоування насадак

10. Пераклю чальнк юрунку кручэння шнэка ©

11.  Кнопка уключэння/выключэння ©
12. Ш нэк
13.  Крыжападобны нож
14.  Рашотка для буйнай рубк!
15. Рашотка для дробнай  рубк!
16. Гайка галоую мясарубк!
17.  Насадка для  наб\вання  каубасак
18.  19.  Н асад к для прыгатавання «кеббе»
20.  Трымальнк /ачышчальнк  рашотак (14,  15)
21. Заглушка для месца устаноую галоую мясарубк! (4)

НАЙВАЖНЫЯ МЕРЫ ЗАСЦЯРОГ1

Перад выкарыстаннем прылады уважл\ва прачытайце
\нструкцыю па эксплуатацьп i захоувайце яе на
працягу усяго тэрм\на эксплуатацы\. Н яправтьны

зварот з прыладай можа пр ы весц да яе паломю,

прычынення шкоды карыстачу ц\ яго маёмасц\.

Для з ш ж эння рызык\ у з н к нення пажару, для

п р ад ухте нн я паражэння электрычным токам, а

таксама для аховы ад атрымання траумау падчас

працы з электры чнай мясарубкай неабходна
выконваць н\жэйперал\чаныя меры засцяроп.
•

Выкарыстоувайце дадзеную прыладу т о л ь к у

адпаведнасц з \нструкцыяй па эксплуатацыг

•

Перад першым уклю чэннем пераканайцеся

у тым, што напружанне у электрычнай сетцы
адпавядае працоунаму напружанню прылады.

•

Выкарыстоувайце то л ь к тыя аксэсуары , як\я

уваходзяць у камплект пастаую.

•

Каб  пазбегнуць  паражэння  электрычным  токам,
Н1КОЛ1  НЕ  АПУСКАЙЦЕ  прыладу,  сеткавы  шнур
i  вшку сеткавага  шнура  у  ваду  ц\  у любыя  \ншыя
вадкасц\.

•

Для чы стк корпуса мясарубк! выкарыстоувайце
злёгку втьготную ткан\ну, пасля чаго вытрыце

корпус насуха.

•

Н\кол\ не паюдайце працуючую мясарубку без
нагляду.

•

Перад зборкай, разборкай, а таксама перад

чысткай мясарубк! яе варта выключыць i выняць
в\лку сеткавага шнура з электрычнай разетю.

•

Устанаул\вайце прыладу на роунай устойл\вай

паверхн\, удалечын ад крын\ц цяпла, адкрытага
полымя, в тьгащ i прамых сонечных прамянёу

•

Забараняецца

устанаул\ваць

пры ладу

на

гарачай паверхн ц\ у непасрэднай бл\зкасц\ ад

яе (напрыклад, побач з газавай ц\ электрычнай

пл\той, або каля нагрэтай д у хо у к ц\ варачнай
паверхн\).

• Акуратна звяртайцеся з сеткавым шнуром, не

дапушчайце шматразовага яго перакручвання,

перыядычна выпроствайце сеткавы шнур.

• Забараняецца выкарыстоуваць сеткавы шнур у

якасц\ р уч к для пераноск! мясарубк!.

• Не дапушчайце, каб сеткавы шнур звешвауся са

стала, а таксама сачыце, каб ён не дакранауся да

вострых кантоу мэбл\ i гарачых паверхняу.

• Для адключэння в т ю сеткавага шнура ад

электрычнай разетю варта трымацца за вшку
сеткавага шнура, а не за сам шнур.

• Не падключайце i не адключайце сеткавы шнур

мокрым! рукам\, не бярыцеся за сеткавы шнур
ц\ в\лку мокрым! рукам\, гэта можа прывесц! да

удару электрычным токам.

• З аба раняе цц а

кары стацца

прыладай

пашкоджаным сеткавым шнуром ц\ дэфектыунай

сеткавай в\лкай, а таксама у тых выпадках,

кал\ прылада функцыян\руе са збоям\, кал\ яна

звал\лася з вышын\ ц\ пашкоджана \ншым чынам.

• З а б а р а н я е ц ц а

с а м а с т о й н а

р а зб \р а ц ь

мясарубку, для рамонту мясарубк! ц\ замены

сеткавага шнура звярнщ еся у аутарызаваны

(упаунаважаны) сэрвюны цэнтр.

• З меркаванняу бяспею дзяцей не пак\дайце

пол\этыленавыя пакеты, яюя выкарыстоуваюцца

у якасц\ упакоую, без нагляду.

•

Увага! Не д азва л я й ц е д зе ц я м гуляць з

полiэтыленавымi

пакетамi

упаковачнай

плёнкай. Н ебяспека удуш ш а!

• Будзьце асабл\ва уважл\выя, кал\ побач з

працуючай мясарубкай знаходзяцца дзец\ ц!

асобы з абмежаваным! магчымасцям\.

• Д ад зеная

прылада

не

пры значана

для

выкарыстання дзецьм! i людзьм! з абмежаваным!
магчымасцям\, кал\ тольк\ асобай, якая адказвае

за \х бяспеку, \м не дадзены адпаведныя

i зразумелы я \м \нструкцы\ пра бяспечнае
кары станне

прыладай

тых

небяспеках,

як\я могуць у з н к а ц ь пры яе няправ\льным

выкарыстаннг

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬК1 Д Л Я БЫТАВОГА

ВЫКАРЫСТАННЯ

АСАБЛ1ВАСЦ1 МЯСАРУБК1
Функцыя зваротнага кручэння ш нэка
«REV» (рэверс)

- дадзеная функцыя прызначана

для выдалення заторау, як\я утварыл\ся падчас

перапрацоук! прадуктау.

Л а то к для

п рад уктау

забяспечвае

зручнае

размяшчэнне прадуктау падчас \х перапрацоую.

Д зв е раш откi з адтулiнамi рознага п ам ер у

прызначаны для розны х ступеняу драбнення
прадуктау.

Содержание VT-3600

Страница 1: ...V T 3600 BW Meat grinder E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 8 12 16 Instructiune de exploatare 20 Navod k pouziti 24 1 1 28 1 32 Foydalanish qoidalari 36 www vitek ru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...13 17...

Страница 4: ...rniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains pull the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mains with wet hands do not touch the p...

Страница 5: ...ing the button 11 Do not run the unit for more than 5 minutes con tinuously After 5 minutes of continuous use switch the meat grinder off and let it cool down during 10 15 minutes before further opera...

Страница 6: ...g point 4 and turn it counterclockwise until bumping 3 Insert the screw 12 into the meat grinder head body 3 install kebbe attachments 18 19 on the screw 12 make sure that the ledges on the attach men...

Страница 7: ...older 20 pic 13 Close the compartment with the lid 8 Put the power cord into special compartment on the meat grinder bottom DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Grates 2 pc Sausag...

Страница 8: ...es mehrmalig nicht verdrehen richten Sie das Netzkabel periodisch auf Es ist nicht gestattet das Netzkabel als Griff beim Tra gen des Fleischwolfs zu benutzen Achten Sie darauf dass das Netzkabel vom...

Страница 9: ...Gerat ein indem Sie die Taste 11 drucken StoBen Sie Fleisch in den Trichter des Fleischwolf Kopfs 3 mit dem Stampfer 1 langsam durch Wahrend des Betriebs benutzen Sie nur den Stampfer I der zum Liefer...

Страница 10: ...l auf die Schale fur Nah rungsmittel 2 6 Benutzen Sie eine Naturhulle fur die Zubereitung von Wurstchen legen Sie diese vorher in den Behalter mit Warmwasser fur 10 Minuten ein Abb 8 7 Ziehen Sie aufg...

Страница 11: ...fs 6 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trock nen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und Losungsmittel fur die Reinigung des Gehauses des Fleischwolfs 6 zu benutzen Achten Sie darauf...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 21 4 REV 12...

Страница 13: ...Invisible Disc Cleaner 1 18 19 14 15 13 1 REV 3 2 11 3 1 1 REV REV 11 10 11 5 5 10 15 11 1 3 4 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 3 16 5 6 13...

Страница 14: ...2 6 11 7 11 8 1 9 11 10 5 3 11 16 14 15 13 12 50 60 1 2 3 4 3 12 3 13 15 3 17 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 8 11 9 11 10 1 17 11 11 12 5 3 13 16 1 2 3 4 3 12 3 12 18 19 19 3 16 9 10 4 2 5 2 6 11 7 11 8 1...

Страница 15: ...3 12 16 11 16 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 15 16 20 13 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 3 6 38 7 1070 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200...

Страница 16: ...i i 4 Y i i i Y i Y i i i 0 0 Y i Y i Y i 0 0 i i i i i i i i i i i i Y i i i Y i i Y i i i 0 0 i i i i i 0 i Y 8 i i YP i i i Y 0 i i i i i i i i Y i i i Y i i i Y i 0 0 0 i i Y i 8 i i i Y i i Y i i...

Страница 17: ...V i i e i e e i 1 Y i i Y i 0 i i i i i i i i i i i 1 0 i i 0 Y 8 i i i i i in 11 3 i i i in Y i i 2 11 Y i 3 I 0 i i i 1 i i Y i i i 0 i i Y i Y 0 i i n i Y i n i i Y i i REV i i i REV 11 10 II 0 i i...

Страница 18: ...i 8 i i 1 i 2 i 3 4 i i 3 i i 12 3 13 0 i 15 0 i 1 3 i in Y i 17 16 7 4 i 2 5 i 0 i 2 6 8 i Y i 10 8 7 17 i i i 8 11 9 1 1 10 1 17 in 11 Ci3 11 1 i 12 i in Y i i i Y i 5 i 3 13 16 0 8 Y i Y i i i Y i...

Страница 19: ...3 11 eiuipini3 i i i i 16 17 18 19 0 1 14 15 13 12 11 Y i 5 12 12 3 12 0 n i in 0 14 15 Y i 0 20 13 0 i 1 2 17 18 19 i 4 21 0 i 6 Y i i i Y i i 6 Y i i i i i i i in Y i i i 0 9 14 20 0 i 14 15 16 20 1...

Страница 20: ...e soarelui Este interzisa plasarea aparatului pe suprafete fier binti sau in apropiere imediata de acestea de exem plu langa plita de gaz sau electrica sau langa cuptorul incins sau suprafata de gatit...

Страница 21: ...nea cuburi sau felii de asa marime incat acestea sa treaca liber in deschi zatura tavii 2 Porniti aparatul apasand pe butonul 11 Fara a va grabi fmpingeti carnea fn deschizatura capului masinii de toc...

Страница 22: ...ru 10 minute fig 8 7 Trageti intestinul inmuiat peste accesoriul 17 si le gati la capat cu un nod 8 Introduce fi a cablului de alimentare fn priza elec trica se va aprinde iluminarea butonului 11 9 Po...

Страница 23: ...cat carne 6 cu un ma terial usor umezit apoi stergeti pana la uscare Este interzis sa utilizati pentru curatarea carcasei masinii de tocat carne 6 solventi sau agenti de cu ratare abrazivi Nu permitet...

Страница 24: ...prekroucernm pravidelne vyrov navejte napajec kabel Je zakazano pouzfvat kabel jako drzadlo k prenaseni mlynku na maso Dbejte aby nedoslo k prevesovarn napajedho ka belu pres stul a ujistete se ze se...

Страница 25: ...t ucpam pro jej odstranen pouzijte funkci zapnuti zpetneho otacern sneku REV reverse Chcete li aktivovat zpetne otaceni sneku REV reverse je treba vypnout mlynek stisknutim tlacitka 11 a pote stisknet...

Страница 26: ...mlynku POUZITi NASTAVCE KEBBE Kebbe tradicn bKzkovychodm pokrm z jehnedho masa psenicne mouky a korem ktere se sekaj spo lecne pro zfskarn zakladu pro vyrobu dutych trubek Trubky pak se plm nadivkou a...

Страница 27: ...e tekutiny nedostaly dovnitr tela mlynku Pred uskladnemm pnslusenstvf ujistete se ze jsou suche Pro pohodlf skladovarn v pnstroji je k dispozici ulozny prostor 9 Uskladnujte nastavce v uloznem prostor...

Страница 28: ...1 12 13 p n i i 14 15 pi 16 i 17 18 19 20 14 15 21 4 1 1 1 1 pi p i p i i i i i i i i i p i p i p i p i i 1 p pi i i i pi i i i i pi i i i p i i p i 28 i p i i i i i ip i i i p i i i 1 REV pi p i ni i...

Страница 29: ...le n i pi i Disc Cleaner p i i 1 i 18 19 14 15 i 13 1 i i REV i i i i i i i 1 1 11 29 3 i OTBip 2 1 11 3 1 1 REV REV 11 10 1 1 1 1 11 5 5 i 10 15 11 i i 1 3 4 i i i 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 i 3 16...

Страница 30: ...11 i i 10 5 3 i 11 16 14 15 13 i 12 1 1 i 50 60 1 2 3 4 i 3 12 3 13 15 i 3 17 i 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 8 1 11 9 1 11 10 1 1 17 11 11 i i 12 5 3 i 13 16 i i i 1 2 3 4 i 3 12 3 12 18 19 19 3 i 16 9 10...

Страница 31: ...6 i i i i 11 i i 16 i 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 i 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 15 16 20 13 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 i i i 3 f 2004 108 2006 95 100 1 1 1...

Страница 32: ...i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 21 4 1 i 1 1 i i i i i i i i i i i 1 1 1 1 REV i i i 32...

Страница 33: ...i Invisible Disc Cleaner i 1 18 19 14 15 13 1 i REV 1 1 i i i i i i 11 3 i 2 11 3 1 1 REV REV 11 10 11 5 5 10 15 11 1 3 4 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 3 16 5 6 i i 33...

Страница 34: ...3 11 4 1 i i i i i 5 11 i i 6 5 3 i 7 16 14 15 13 i 12 i 50 60 i 1 1 2 3 4 3 12 3 13 15 i 3 17 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 i 8 11 9 11 10 1 17 11 11 i 12 5 3 i 13 16 i 1 1 2 3 4 3 12 3 12 18 19 19 3 16 9...

Страница 35: ...i 11 i 16 i 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 i 15 i 16 20 13 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 i 3 i u 1 2004 108 7 i 2006 95 100 1 1 2 1...

Страница 36: ...ni ehtiyot qilib ishlating elektr shnuri o ralib qolmasin vaqti vaqti bilan elektr shnurini to g rilab turing Elektr shnuridan tortib jihozni joyidan olish ta qiqlanadi Elektr shnuri stol chetidan osi...

Страница 37: ...ib qolishi mumkin REV orqaga aylantirish xususiyati bilan shnekni teskari aylantirib tiqilib qolgan go shtni olib tashlasa bo ladi REV orqaga aylantirish xususiyatini ishlatib shnekni orqaga aylantiri...

Страница 38: ...lagini 3 ajratib oling 13 Gaykasini 16 bo shatib olib go sht qiymalagich kallagini qismlarga ajrating KEBBE BIRIKMASINI ISHLATISH Kebbe yaqin sharq xalqlarining qo zi go shti bug doy uni va ziravor qo...

Страница 39: ...ing Go sht qiymlagich korpusini 6 eritgich yoki qirib tozalaydigan vositalar bilan tozalash ta qiqlanadi Go sht qiymalagich korpusi ichiga suyuqlik tushirmang Olib qo yishdan oldin qismlarining hammas...

Страница 40: ...Vitek VT 3600 http www panatex com ua...

Результаты поиска

Содержание VT-3600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-3600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-3600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды