Vitek VT-3600 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 40

КАзАКшА

11. Еттарткыштыц бастиепн ш еш т алу Yшiн бемтмш

тYЙменi (5) басыцыз, бастиект (3) сагат тiлi
багытында бурыцыз да, оны ш еш т алыцыз.

12. Сомынды (16) ш еш т алып, еттарткыш бастиепн

лш екте^з.

РЕЦЕПТ

(Салма)

Кой ел

100 г

З8ЙтYн майы

1, 1/2 ас касык

Пияз (жукалап туралган)

1, 1/2 ас касык

Д8мдеуiштер

талгам бойынша

Туз

1/4 шай касык

¥н

1, 1/2 ас касык

•

Кой елн еттарткыштан бiр немесе екi рет

тм зт

усактап алу керек.

•

Пиязды майда саргайганша куырады, одан кешн

тартылган кой етш, барлык дэмдеуштерд^ тузды
жэне унды косады.

(Кабы к)

Арык ет

450 г

¥н

150-200 г

Д8мдеуiштер

талгам бойынша

Мускат жацгагы

1 дн.

¥нтакталган кызыл бурыш

талгам бойынша

Бурыш

талгам бойынша

•

Еттi еттарткыштан екi-Yш рет

тмзед^ сонымен

бiрге мускат жацгагы да тартылады, одан кейiн
барлык компоненттерi араластырылады.

•

Сырткы кабыктагы к

п м

лшердегi ет пен аз

лшердеп ун ец жаксы консистенция мен дайын

шмнщ д8мiн камтамасыз етедi.

•

Дайын

тYтiкшелерге

салмалар

салынады,

шеттерiн кысып, тYтiкшелердiц калаган niшiнi жа-

салады.

•

ТYтiкшелер фритюрде дайындалады.

ЕТТАРТКЫШ KYTIMI
•

Ci3 жумысты аякгаганнан кешн, « © »  (11) туймесЫ
басып  еттарткышты  eiuipini3,  жэне  оны  электр
ж ел анен  ажыратыцыз,  тек  осыдан  кешн  гана  ет
оны  бузуга  кiрiсiцiз.

•

Сомынды (16) бурап

ш е ш т алыцыз жэне

орнатылган  саптамаларды  (17,  18,  19),  торк0зд1
(14  немесе  15)  ш еш т  алыцыз,  пышакты  (13)
шрмектен  (12)  ш еш т  алыцыз  (11-сур.).

•

Бемткш тYЙменi (5) басыцыз,  еттарткыш бастиепн
сагат  т ^   багытында  бурыцыз  да,  оны  ш еш т
алыцыз  (12-сур.).

•

М рм ект (12) еттарткыш бастиепнен (3) шыгарып
алыцыз.

•

Шрмектен (12)

шм калдыктарын алып тастацыз.

•

Еттарткыштыц барлык пайдаланылган керек-

жарактарын бейтарап жугыш заты бар сабынды
жылы сумен жуыцыз, шайыцыз жэне оларды

курамай турып эбден кеnтiрin алыцыз.

•

Торк

здерден (14, 15) ет калдыктарын алып та-

стау Yшiн торк

з устагышын (20) пайдаланыцыз

(13-сур).

• Алынатын б

лшектердi (1, 2, 17, 18, 19) ыдыс жу-

атын машинада жууга болады.

• Еттарткыш бастиеп орнатылатын жердi (4)

б^е уш тщ (21) к

мегiмен жабыцыз.

• Еттарткыш корпусын (6) сэл ылгал матамен

сYртiцiз, одан кейiн оны кургатып сYртiцiз.

• Еттарткыш корпусын (6) тазалау Yшiн ерiткiштердi

немесе

кажайтын

тазалагы ш

заттарды

пайдалануга тыйым салынады.

• Еттарткыш корпусыныц ш ш е суйыктыктыц кiрiп

кетуiне жол берме^з.

• Керек-жаракты сактауга алып коймас бурын

олардыц кургактыгын тексерin алыцыз.

• Саптамаларды сактауга ыцгайлы болу Yшiн

курылгы iшiнде сактауга арналган б

л к (9)

карастырылган.

• Саптамаларды 14-20 суреттерге сэйкес салыцыз.

Торк

здердi (14 жэне 15) жэне сомынды (16)

устагышка (20) салыцыз (13-сур.).

• Б

л к л какпакпен (8) жабыцыз.

• Ж е л т к шнурды еттарткыш тYбiндегi арнайы

лiкке салып койыцыз.

ЖЕТК1ЗУ ЖИНАГЫ

Еттарткыш  -   1  дана
Итергiш  -   1  дана
©нiмдерге  арналган  науа -  1  даан
Торк

здер - 2 дана

Шужыктарды толтыруга арналган саптамалар жинагы

- 1 дана

«кеббе» дайындауга арналган саптамалар жинагы - 1

дана

Торк

здi устагыш/тазалагыш - 1 дана.

Бiтеуiштер - 1 дана
Пайдалану ж

ншдеп нускаулык - 1 дана.

ТЕХНИКАЛЫ К СИПАТТАРЫ
Электркорегi: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Максималды куаты: 2000 Вт

Qндiрушi алдын ала ескертуаз курылгыныц дизайны

мен техникалык сипаттамаларына езгерютер

енгiзу кукыгына ие болып калады.

Цурылгыныц цызмет ету мepзiмi - 3 жыл

Га рантиялы к м ш д е т т ш т
Гарантиялык жагдайдагы каралып жаткан б

лшектер

дилерден тек сатып апынган адамга гана бертедк Осы

гарантиялык мiндеттiлiгiндегi шагымдалган жагдайда

леген чек немесе квитанциясын к

рсетуi кажет.

Бул тауар ЕМС - жагдайларга сейкес

келедi негiзгi Мндеттемелер 2004/108/

ЕС

Дерективаныц ережелерiне

^ ^

енгiзiлген Теменг

Ережелердц

Реmmелуi (2006/95/ЕС)

Содержание VT-3600

Страница 1: ...V T 3600 BW Meat grinder E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 8 12 16 Instructiune de exploatare 20 Navod k pouziti 24 1 1 28 1 32 Foydalanish qoidalari 36 www vitek ru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...13 17...

Страница 4: ...rniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains pull the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mains with wet hands do not touch the p...

Страница 5: ...ing the button 11 Do not run the unit for more than 5 minutes con tinuously After 5 minutes of continuous use switch the meat grinder off and let it cool down during 10 15 minutes before further opera...

Страница 6: ...g point 4 and turn it counterclockwise until bumping 3 Insert the screw 12 into the meat grinder head body 3 install kebbe attachments 18 19 on the screw 12 make sure that the ledges on the attach men...

Страница 7: ...older 20 pic 13 Close the compartment with the lid 8 Put the power cord into special compartment on the meat grinder bottom DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Grates 2 pc Sausag...

Страница 8: ...es mehrmalig nicht verdrehen richten Sie das Netzkabel periodisch auf Es ist nicht gestattet das Netzkabel als Griff beim Tra gen des Fleischwolfs zu benutzen Achten Sie darauf dass das Netzkabel vom...

Страница 9: ...Gerat ein indem Sie die Taste 11 drucken StoBen Sie Fleisch in den Trichter des Fleischwolf Kopfs 3 mit dem Stampfer 1 langsam durch Wahrend des Betriebs benutzen Sie nur den Stampfer I der zum Liefer...

Страница 10: ...l auf die Schale fur Nah rungsmittel 2 6 Benutzen Sie eine Naturhulle fur die Zubereitung von Wurstchen legen Sie diese vorher in den Behalter mit Warmwasser fur 10 Minuten ein Abb 8 7 Ziehen Sie aufg...

Страница 11: ...fs 6 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trock nen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und Losungsmittel fur die Reinigung des Gehauses des Fleischwolfs 6 zu benutzen Achten Sie darauf...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 21 4 REV 12...

Страница 13: ...Invisible Disc Cleaner 1 18 19 14 15 13 1 REV 3 2 11 3 1 1 REV REV 11 10 11 5 5 10 15 11 1 3 4 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 3 16 5 6 13...

Страница 14: ...2 6 11 7 11 8 1 9 11 10 5 3 11 16 14 15 13 12 50 60 1 2 3 4 3 12 3 13 15 3 17 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 8 11 9 11 10 1 17 11 11 12 5 3 13 16 1 2 3 4 3 12 3 12 18 19 19 3 16 9 10 4 2 5 2 6 11 7 11 8 1...

Страница 15: ...3 12 16 11 16 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 15 16 20 13 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 3 6 38 7 1070 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200...

Страница 16: ...i i 4 Y i i i Y i Y i i i 0 0 Y i Y i Y i 0 0 i i i i i i i i i i i i Y i i i Y i i Y i i i 0 0 i i i i i 0 i Y 8 i i YP i i i Y 0 i i i i i i i i Y i i i Y i i i Y i 0 0 0 i i Y i 8 i i i Y i i Y i i...

Страница 17: ...V i i e i e e i 1 Y i i Y i 0 i i i i i i i i i i i 1 0 i i 0 Y 8 i i i i i in 11 3 i i i in Y i i 2 11 Y i 3 I 0 i i i 1 i i Y i i i 0 i i Y i Y 0 i i n i Y i n i i Y i i REV i i i REV 11 10 II 0 i i...

Страница 18: ...i 8 i i 1 i 2 i 3 4 i i 3 i i 12 3 13 0 i 15 0 i 1 3 i in Y i 17 16 7 4 i 2 5 i 0 i 2 6 8 i Y i 10 8 7 17 i i i 8 11 9 1 1 10 1 17 in 11 Ci3 11 1 i 12 i in Y i i i Y i 5 i 3 13 16 0 8 Y i Y i i i Y i...

Страница 19: ...3 11 eiuipini3 i i i i 16 17 18 19 0 1 14 15 13 12 11 Y i 5 12 12 3 12 0 n i in 0 14 15 Y i 0 20 13 0 i 1 2 17 18 19 i 4 21 0 i 6 Y i i i Y i i 6 Y i i i i i i i in Y i i i 0 9 14 20 0 i 14 15 16 20 1...

Страница 20: ...e soarelui Este interzisa plasarea aparatului pe suprafete fier binti sau in apropiere imediata de acestea de exem plu langa plita de gaz sau electrica sau langa cuptorul incins sau suprafata de gatit...

Страница 21: ...nea cuburi sau felii de asa marime incat acestea sa treaca liber in deschi zatura tavii 2 Porniti aparatul apasand pe butonul 11 Fara a va grabi fmpingeti carnea fn deschizatura capului masinii de toc...

Страница 22: ...ru 10 minute fig 8 7 Trageti intestinul inmuiat peste accesoriul 17 si le gati la capat cu un nod 8 Introduce fi a cablului de alimentare fn priza elec trica se va aprinde iluminarea butonului 11 9 Po...

Страница 23: ...cat carne 6 cu un ma terial usor umezit apoi stergeti pana la uscare Este interzis sa utilizati pentru curatarea carcasei masinii de tocat carne 6 solventi sau agenti de cu ratare abrazivi Nu permitet...

Страница 24: ...prekroucernm pravidelne vyrov navejte napajec kabel Je zakazano pouzfvat kabel jako drzadlo k prenaseni mlynku na maso Dbejte aby nedoslo k prevesovarn napajedho ka belu pres stul a ujistete se ze se...

Страница 25: ...t ucpam pro jej odstranen pouzijte funkci zapnuti zpetneho otacern sneku REV reverse Chcete li aktivovat zpetne otaceni sneku REV reverse je treba vypnout mlynek stisknutim tlacitka 11 a pote stisknet...

Страница 26: ...mlynku POUZITi NASTAVCE KEBBE Kebbe tradicn bKzkovychodm pokrm z jehnedho masa psenicne mouky a korem ktere se sekaj spo lecne pro zfskarn zakladu pro vyrobu dutych trubek Trubky pak se plm nadivkou a...

Страница 27: ...e tekutiny nedostaly dovnitr tela mlynku Pred uskladnemm pnslusenstvf ujistete se ze jsou suche Pro pohodlf skladovarn v pnstroji je k dispozici ulozny prostor 9 Uskladnujte nastavce v uloznem prostor...

Страница 28: ...1 12 13 p n i i 14 15 pi 16 i 17 18 19 20 14 15 21 4 1 1 1 1 pi p i p i i i i i i i i i p i p i p i p i i 1 p pi i i i pi i i i i pi i i i p i i p i 28 i p i i i i i ip i i i p i i i 1 REV pi p i ni i...

Страница 29: ...le n i pi i Disc Cleaner p i i 1 i 18 19 14 15 i 13 1 i i REV i i i i i i i 1 1 11 29 3 i OTBip 2 1 11 3 1 1 REV REV 11 10 1 1 1 1 11 5 5 i 10 15 11 i i 1 3 4 i i i 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 i 3 16...

Страница 30: ...11 i i 10 5 3 i 11 16 14 15 13 i 12 1 1 i 50 60 1 2 3 4 i 3 12 3 13 15 i 3 17 i 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 8 1 11 9 1 11 10 1 1 17 11 11 i i 12 5 3 i 13 16 i i i 1 2 3 4 i 3 12 3 12 18 19 19 3 i 16 9 10...

Страница 31: ...6 i i i i 11 i i 16 i 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 i 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 15 16 20 13 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 i i i 3 f 2004 108 2006 95 100 1 1 1...

Страница 32: ...i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14 15 21 4 1 i 1 1 i i i i i i i i i i i 1 1 1 1 REV i i i 32...

Страница 33: ...i Invisible Disc Cleaner i 1 18 19 14 15 13 1 i REV 1 1 i i i i i i 11 3 i 2 11 3 1 1 REV REV 11 10 11 5 5 10 15 11 1 3 4 1 2 2 12 3 3 3 13 4 4 14 15 3 16 5 6 i i 33...

Страница 34: ...3 11 4 1 i i i i i 5 11 i i 6 5 3 i 7 16 14 15 13 i 12 i 50 60 i 1 1 2 3 4 3 12 3 13 15 i 3 17 16 7 4 2 5 2 6 10 8 7 17 i 8 11 9 11 10 1 17 11 11 i 12 5 3 i 13 16 i 1 1 2 3 4 3 12 3 12 18 19 19 3 16 9...

Страница 35: ...i 11 i 16 i 17 18 19 14 15 13 12 11 5 12 12 3 12 14 15 20 13 1 2 17 18 19 4 21 6 6 9 14 20 14 i 15 i 16 20 13 8 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 i 3 i u 1 2004 108 7 i 2006 95 100 1 1 2 1...

Страница 36: ...ni ehtiyot qilib ishlating elektr shnuri o ralib qolmasin vaqti vaqti bilan elektr shnurini to g rilab turing Elektr shnuridan tortib jihozni joyidan olish ta qiqlanadi Elektr shnuri stol chetidan osi...

Страница 37: ...ib qolishi mumkin REV orqaga aylantirish xususiyati bilan shnekni teskari aylantirib tiqilib qolgan go shtni olib tashlasa bo ladi REV orqaga aylantirish xususiyatini ishlatib shnekni orqaga aylantiri...

Страница 38: ...lagini 3 ajratib oling 13 Gaykasini 16 bo shatib olib go sht qiymalagich kallagini qismlarga ajrating KEBBE BIRIKMASINI ISHLATISH Kebbe yaqin sharq xalqlarining qo zi go shti bug doy uni va ziravor qo...

Страница 39: ...ing Go sht qiymlagich korpusini 6 eritgich yoki qirib tozalaydigan vositalar bilan tozalash ta qiqlanadi Go sht qiymalagich korpusi ichiga suyuqlik tushirmang Olib qo yishdan oldin qismlarining hammas...

Страница 40: ...Vitek VT 3600 http www panatex com ua...

Результаты поиска

Содержание VT-3600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-3600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-3600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды