Vaggan G2082, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 88

Barbecue – Instructions for use
| 27
przechowywać w miejscach, w których temperatura
może osiągać ponad 50°C. Butli nie wolno
przechowywać w pobliżu płomieni, pieców z
otwartym płomieniem lub innych źródeł zapłonu.
NIE WOLNO PALIĆ.
Ten grill jest przeznaczony do użytku na zewnątrz,
z dala od wszelkich materiałów łatwopalnych.
Ważne jest, aby nie było żadnych przeszkód ponad
grillem oraz aby odległość od boku lub tylnej części
urządzenia wynosiła co najmniej 1 metr. Ważne
jest, aby otwory wentylacyjne urządzenia nie
były zasłonięte. Grillowanie musi być prowadzone
na równej, stabilnej powierzchni. Urządzenie
powinno być zabezpieczone przed bezpośrednimi
przeciągami i powinno być zabezpieczone lub
ustawione w sposób chroniący przed bezpośrednim
kontaktem z kapiącą na nie wodą.
Części zaplombowane przez producenta lub jego
przedstawiciela nie mogą być zmieniane przez
użytkownika. Nie wolno dokonywać żadnych zmian
w żadnej części tego grilla, a naprawy i konserwacje
powinny być przeprowadzane wyłącznie przez
uprawnionego inżyniera serwisowego.
PODŁĄCZENIE DO URZĄDZENIA
Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się,
że w głowicy butli gazowej, reduktorze, palniku i
przyłączach palnika nie ma żadnych zanieczyszczeń.
Pająki i owady mogą zagnieździć się wewnątrz
i zatkać rurę palnika/otworu wentylacyjnego.
Zatkany palnik może doprowadzić do powstania
ognia w dolnej części urządzenia. Zamontować
wąż na urządzeniu za pomocą klucza płaskiego,
aby dokręcić go na gwincie przyłączeniowym. W
przypadku wymiany węża należy go przymocować
do urządzenia i przyłączy regulatora za pomocą
opasek zaciskowych. Odłączyć regulator od butli
(zgodnie z instrukcją dołączoną do regulatora),
gdy grill nie jest używany. Grill musi być używany
w dobrze wentylowanym miejscu. Nie należy
blokować dopływu powietrza do palnika podczas
grillowania. TEGO GRILLA NALEŻY UŻYWAĆ
WYŁĄCZNIE NA ZEWNĄTRZ.
SPRAWDZENIE SZCZELNOŚCI PRZED UŻYCIEM
Nigdy nie należy sprawdzać, czy nie ma wycieków
za pomocą otwartego ognia: zawsze należy używać
roztworu wody z mydłem.
ABY SPRAWDZIĆ, CZY NIE MA WYCIEKÓW
Wykonać 2-3 uncje (około 70ml) płynnego roztworu
do wykrywania nieszczelności, mieszając jedną
część płynu do mycia naczyń z 3 częściami wody.
Upewnić się, że zawór regulacyjny jest wyłączony.
Podłączyć reduktor do butli, a zawór włączający/
wyłączający do palnika, upewnić się, że połączenia
są pewne, a następnie włączyć gaz. Nałożyć
roztwór mydła na wąż i wszystkie połączenia. W
przypadku pojawienia się pęcherzyków występuje
nieszczelność, którą należy usunąć przed użyciem.
Powtórzyć po usunięciu usterki. Wyłączyć gaz w
butli po próbie. Jeśli wykryto nieszczelność i nie
można jej wyeliminować: nie należy próbować
naprawiać nieszczelności samemu i skontaktować
się z dostawcą gazu!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Montować grill ostrożnie zgodnie z instrukcją.
Podłączyć wąż gazowy do grilla. Podłączyć reduktor
do węża. Podłączyć regulator do zaworu butli
zgodnie z instrukcją dołączoną do regulatora.
Przed otwarciem zaworu butli z gazem należy
przekręcić wszystkie pokrętła sterujące w pozycji
"OFF". Regulator obsługiwać zgodnie z instrukcją
dostarczoną wraz z regulatorem.
ZAPALANIE GRILLA (GŁÓWNY PALNIK)
INSTRUKCJE ZAPALANIA
MODEL G2082 / X88-000010
1. Otwórz pokrywę grilla.
2. Obróć wszystkie pokrętła zgodnie z ruchem
wskazówek zegara do pozycji “OFF”.
3. Podłącz reduktor gazu do butli z gazem i
urządzenia. Włącz zasilanie gazem “ON” przy butli
z gazem. Sprawdź przy użyciu wody z mydłem, czy
nie ma wycieku gazu między butlą a reduktorem
gazu.
4. Naciśnij lewe pokrętło i przekręć je w lewo do
pozycji “Pełna szybkość”, naciskając przycisk
zapłonu piezoelektrycznego 4 lub 5 razy.
Spowoduje to zapalenie palnika. Obserwuj, czy
palnik się zapalił. Jeśli nie powtórz ten proces raz
jeszcze.
5. Jeśli palnik nie zapali się po ponownym
spróbowaniu, odczekaj 5 minut i powtórz krok 3.
6. Ustaw temperaturę, przekręcając pokrętło do
pozycji Wysoka/Niska.
7. Jeśli palnik nie zapala się. Zapal urządzenie
zapałką, używając otworu do zapalania z boku
urządzenia.
8. Aby zapalić prawy palnik, przekręć pokrętło
regulacji w prawo do pozycji pełnego natężenia,
zapali się lewy palnik. Zawsze zapalaj urządzenie
od palnika lewego do prawego boku.
9. Aby wyłączyć grilla: Zamknij zawór butli z gazem,
a następnie obróć pokrętła sterujące urządzenia
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara do pozycji “OFF”.
MODEL G9003B / X88-000020
1. Otwórz pokrywę grilla.
2. Obróć wszystkie pokrętła zgodnie z ruchem
wskazówek zegara do pozycji "OFF".
3. Podłącz reduktor gazu do butli z gazem i
urządzenia. Włącz zasilanie gazem "ON" przy
butli z gazem. Sprawdź przy użyciu wody z
mydłem, czy nie ma wycieku gazu między butlą
a reduktorem gazu.
4. Wcisnąć drugi przycisk sterujący, rozpoznać go
można po symbolu pioruna ( ), i jednocześnie
przekręcić go na "HI". W ten sposób zapłon
powinien zaiskrzyć i zapalić główny palnik.
5. Pozostałe palniki można zapalić, gdy lampka
sygnalizacyjna palnika głównego ( ) pokazuje, że
jest zapalona.
6. Jeżeli proces zapalania nie działa, należy
przekręcić przycisk na "OFF", odczekać kilka chwil
i powtórzyć krok 4.
7. Wyregulować płomień do żądanej mocy za
pomocą przycisku sterującego.
8. Aby wyłączyć grilla, należy wyłączyć bezpośrednio
gaz lub reduktor i ustawić wszystkie elementy
sterujące z powrotem w pozycji "OFF".
OSTRZEŻENIE:
Jeśli palnik nie zapali się, należy
wyłączyć pokrętło sterujące (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara), a także wyłączyć zawór
butli gazowej. Odczekać pięć minut przed próbą
ponownego zapalenia przy użyciu sekwencji
zapłonu.
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
UWAGA:
Wszelkie czynności związane z
czyszczeniem i konserwacją należy przeprowadzać
przy chłodnym grillu i wyłączonym dopływie paliwa
z butli gazowej.
CZYSZCZENIE
"Przepalanie" grilla po każdym użyciu (przez ok. 15
minut) ograniczy do minimum pozostawione resztki
jedzenia.
ZEWNĘTRZNA POWIERZCHNIA
Stosować łagodny detergent lub sodę oczyszczoną
i roztwór gorącej wody. Na uporczywe plamy
można stosować nieścierny proszek do szorowania,
a następnie spłukać wodą. Jeśli wewnętrzna
powierzchnia pokrywy grilla ma wygląd łuszczącej
się farby, nagromadzony i zapieczony tłuszcz zamienił
się w węgiel i łuszczy się. Czyścić dokładnie mocnym
roztworem gorącej wody z mydłem. Spłukać wodą i
pozostawić do całkowitego wyschnięcia. NIGDY NIE
UŻYWAĆ ŚRODKA DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKA.
WNĘTRZE BAZY GRILLA
Resztki usuń za pomocą szczotki, skrobaka i/lub
gąbki czyszczącej, a następnie umyj je roztworem
wody z mydłem. Spłukać wodą i pozostawić do
wyschnięcia.
RUSZT DO PIECZENIA
Użyj łagodnego roztworu wody z mydłem. Na
uporczywe plamy można stosować nieścierny
proszek do szorowania, a następnie spłukać wodą.
CZYSZCZENIE ZESPOŁU PALNIKA
Wyłączyć gaz przekręcając zawór dopływu
gazu i odłączyć butlę. Wyjąć schłodzony ruszt.
Palnik czyścić miękką szczotką lub przedmuchać
sprężonym powietrzem i przetrzeć szmatką.