Vaggan G2082, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 88

24 |
Instructions for use – Barbecue
TANQUE DE GÁS
Não deve manusear com brusquidão ou deixar
cair o tanque de gás! Se o aparelho não estiver
a ser utilizado deve desligar e separar o cilindro.
Coloque a tampa protectora do cilindro de seguida.
Os cilindros devem ser armazenados em exteriores
numa posição vertical e fora do alcance de crianças.
Os cilindros não devem ser armazenados em locais
com temperaturas superiores a 50°C. Não armazene
perto de chamas, luzes piloto e outras fontes de
ignição. NÃO FUME.
Este grelhador foi criado para ser utilizado em
exteriores, fora do alcance de materiais inflamáveis.
É importante que não existam obstruções na parte
superior do grelhador e que exista uma distância
mínima de 1 metro dos lados e da parte de trás.
É também importante que que as aberturas de
ventilação não estejam obstruídas.
Este grelhador deve estar assente numa superfície
nivelada e estável. Deve ser protegido de chuva
directa e fora do alcance de água corrente. As
partes seladas pelo fabricante ou os seus agentes
não devem ser alteradas pelo utilizador. Não deve
modificar qualquer parte do grelhador e reparações
e manutenção deve ser feita por pessoal autorizado.
LIGAÇÃO AO APARELHO
Antes de ligar o aparelho, verifique se existem
detritos na cabeça do cilindro de gás e no regulador.
queimador e nas aberturas do queimador. Aranhas
e outros insectos podem criar ninhos e entupir o
queimador nas entrada. Um queimador entupido
pode originar um incêndio na parte inferior do
aparelho. Ajuste a mangueira ao aparelho utilizando
uma chave de fendas para a apertar na conexão. Se
substituir a mangueira, deve segurá-la ao aparelho
e regulador com clips de mangueira. Quando o
grelhador não estiver a ser utilizado, desligue o
regulador do cilindro (de acordo com as direcções
fornecidas com o regulador) quando o grelhador não
estiver a ser utilizado. O grelhador deve ser utilizado
numa área bem ventilada. Não obstrua o fluxo de ar
de combustão para o queimador quando o grelhador
está em utilização. SÓ UTILIZE EM EXTERIORES.
VERIFIQUE SE EXISTEM FUGAS ANTES DE
UTILIZAR
Nunca verifique fugas com uma chama, use sempre
água com detergente.
VERIFICAR FUGAS
Faça uma solução para detectar fugas, de 60 a 90 ml
misturando uma parte de detergente com 3 partes
de água. Certifique-se que a válvula de controlo
está em "OFF". Ligue o regulador ao cilindro e a
válvula ON/OFF ao queimador. Certifique-se que
as ligações estão seguras e de seguida, ligue o gás.
Aplique a solução na mangueira e todas as juntas.
Se aparecerem bolhas, tem uma fuga que deve ser
rectificada antes de utilizar. Depois de fixar, volte a
testar se existem fugas. Desligue o cilindro de gás
depois de testar. Se existir fuga e esta não pode
ser rectificada, não tente arranjar e contacte o seu
fornecedor de gás.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Monte o grelhador cuidadosamente seguindo as
instruções. Ligue a mangueira de gás ao grelhador.
Ligue o regulador á mangueira. Ligue o regulador
á válvula cilíndrica de acordo com as instruções
fornecidas com o regulador. Rode todos os botões
de controlo para a posição OFF antes de ligar o gás.
Opere o regulador de acordo com as instruções
fornecidas com este.
ACENDER O SEU GRELHADOR (QUEIMADOR
PRINCIPAL)
INSTRUÇÕES DE ACENDER
MODELO G2082 / X88-000010
1. Abra a tampa
2. Rode todos os botões de controlo no sentido
horário para a posição OFF.
3. Ligue o regulador do gás à botija de gás e ao
aparelho. Rode a entrada de gás para a posição
ON na botija de gás. Verifique se existem fugas de
gás entre a botija e o regulador de gás utilizando
água com sabão.
4. Empurre para baixo o botão de controlo da
esquerda e rode-o no sentido anti-horário até á
posição “Ful rate” ao mesmo tempo que pressiona
a ignição piezo 4 a 5 vezes. Isto irá acender o
queimador. Verifique se o queimador acendeu.
Caso contrário, repita o processo.
5. Se o queimador não acendeu depois de tentar,
espere 5 minutos e repita o passo 3.
6. Ajuste o calor rodando o botão para a posição
High/Low.
7. Se o queimador não acender, utilize um fósforo na
abertura de acender (parte lateral do aparelho).
8. Para acender o queimador da direita, rode o botão
de controlo da direita para a posição máxima. Irá
acender o queimador do lado esquerdo. Acenda
sempre o aparelho do queimador do lado
esquerdo para o queimador do lado direito.
9. Para desligar o grelhador: Feche a válvula da
garrafa de gás e rode os botões de controlo no
sentido dos ponteiros do relógio para a posição
“OFF”.
MODELO G9003B / X88-000020
1. Abra a tampa
2. Rode todos os botões de controlo no sentido
horário para a posição OFF.
3. Ligue o regulador do gás à botija de gás e ao
aparelho. Rode a entrada de gás para a posição
ON na botija de gás. Verifique se existem fugas de
gás entre a botija e o regulador de gás utilizando
água com sabão.
4. Pressione o segundo botão de controlo,
identificado por um símbolo de iluminação ( )
e, ao mesmo tempo, rode para "HI". Com isto a
ignição irá criar uma faísca e acender o queimador
principal.
5. Pode acender os outros queimadores quando o
sinal do queimador principal ( ) está aceso.
6. Se o processo de acender não funcionar, rode
o botão para a posição de "OFF", espere alguns
instantes e repita o passo 4.
7. Ajuste a chama para a potência desejada,
utilizando o botão de controlo.
8. Para desligar o grelhador, desligue o gás ou o
regulador directamente, e coloque todos os
controlos na posição "OFF".
AVISO:
Se o queimador não acender, rode o botão
em sentido horário (posição OFF) e desligue a
válvula do tanque. Espere cinco minutos antes de
tentar reacender com correcta sequência.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
CUIDADO:
Toda a limpeza e manutenção deve ser
feita com o grelhador arrefecido e o fornecimento de
gás desligado, no cilindro.
LIMPEZA
Fazer um "burning off" do grelhador durante 15
minutos irá manter os resíduos de comida no mínimo.
SUPERFÍCIE EXTERIOR
Utilize um detergente suave ou bicarbonato de sódio
misturado com água. Pode utilizar pó de limpeza
não abrasivo em manchas difíceis. Enxague com
água. Se superfície interior da tampa do grelhador
parece ter o aspecto de tinta solta, significa que
gordura está acumulada e transformou-se em
carbono. Limpe exaustivamente com uma mistura
forte de água quente e detergente. Enxague com
água e deixe secar. NÃO UTILIZE PRODUTOS DE
LIMPEZA DE FORNOS.
INTERIOR DA BASE DO GRELHADOR
Remova resíduos utilizando uma escova, raspador
e/ou toalhetes de limpeza. De seguida utilize uma
solução de água e detergente. Enxague com água e
deixe secar.
GRELHA DE COZINHAR
Utilize mistura de água e detergente suave. Pode
utilizar pó de limpeza não abrasivo para manchas
difíceis. Enxague de seguida.
LIMPEZA DA MONTAGEM DO QUEIMADOR
Desligue o gás no botão de controlo e desligue do
cilindro. Remova a grelha. Limpe o queimador
com uma escova suave ou utilize ar comprimido,
limpando de seguida com um pano. Limpe saídas
entupidas com produtos de limpeza de canos ou
um cabo rígido (como um clip de papel aberto).
Verifique se existem danos no queimador (rachas
ou buracos). Se os encontrar, substitua o queimador