Urschel COMITROL 2100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 86 / 166

8
SAFETY
Safety Signs
Safety signs and safety switches are placed on Urschel® machines to help you avoid
personal injury.
They are there for your protection. If your machine does not have
these signs or switches, you must not operate the machine. Notify your supervisor and
contact Urschel Laboratories, Inc. For the part numbers, languages and locations of
safety signs, see “Safety Signs and Machine Labels” in the parts section of this manual.
A caution label (Figure 1) is provided
to remind you of safety rules which
must be followed to avoid personal
injury.
Danger labels (Figure 2) are placed at
or near the feed opening to warn you
and anyone near the machine that this
opening is an access to sharp rotating
parts and pinch points which can cause
serious injury. Never insert your hand, a
tool, or any foreign object into the feed
opening.
Danger labels (Figure 3) are placed on
or near the discharge chute to warn you
and anyone near the machine that this
opening is an access to sharp rotating
parts and pinch points which can cause
serious injury. Never insert your hand, a
tool, or any foreign object into the dis-
charge chute.
11666
PRECAUCION PRECAUCION
CAUTION CAUTION
MACHINE CONTAINS ROTATING PARTS SUCH AS SHARP KNIVES, PULLEYS, BELTS OR GEARS.
NEVER RUN MACHINE WITH ANY GUARD OR COVER REMOVED, EVEN FOR CLEANING.
TURN THE MACHINE OFF, DISCONNECT AND LOCK OUT POWER SOURCE BEFORE
ATTEMPTING TO SERVICE OR REMOVE OBSTRUCTION.
RUNNING MACHINE WITH ANY GUARD OR COVER REMOVED MAY RESULT IN SERIOUS INJURY
OR AMPUTATION.
READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL.
LA MAQUINA CONTIENE PIEZAS GIRATORIAS TALES COMO CUCHILLAS AFILADAS, POLEAS,
CORREAS O ENGRANAJES.
NUNCA HACER FUNCIONAR LA MAQUINA CON CUALQUIERA DE LOS PROTECTORES O
CUBIERTAS RETIRADOS, INCLUSO PARA LIMPIARLA.
APAGAR LA MAQUINA, DESCONECTAR Y BLOQUEAR EL SUMINISTRO ELECTRICO ANTES DE
INTENTAR HACER UNA REPARACION O QUITAR UNA OBSTRUCCION.
SE CORRE EL RIESGO DE SUFRIR GRAVES LESIONES O AMPUTACION SI SE HACE FUNCIONAR
LA MAQUINA CON CUALQUIERA DE LOS PROTECTORES O CUBIERTAS FUERA DE SU LUGAR.
LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Figure 1 — Caution label
Figure 2 — Danger label, feed opening
Figure 3 — Danger label, discharge chute
DO NOT PUT HANDS INTO OR OVER
FEED HOPPER.
NO PONER LAS MANOS DENTRO O ENCIMA
DE LA TOLVA DE ALIMENTACION.
11664
11663
DANGER
PELIGRO
DO NOT PUT HANDS INTO OR UNDER
DISCHARGE CHUTE.
NO PONER LA MANO DENTRO O BAJO
EL CONDUCTO DE DESCARGA.