Addendum
A.76
Parts, Safety Signs and Machine Labels: The chart below replaces the chart in
the machine manual. The languages added are shown in bold:
Manual Page Number
Revision
Language*
Language
Code*
Part Number
Item 1
Feed
Hopper
Item 2
Discharge
Chute
Item 3
Remove
Guard
Item 4
Caution
Label
Item 5
Danger Label
Electrical
English/Spanish
–
11664 11663 11665 11666
11667
Arabic
AR
–
98115 98117 98125
98121
Chinese
CH
11726 11725 11727 11723
11728
Croatian
CR
–
98114 98116 98126
98120
Czech
CZ
11870 11869 11871 11872
11873
Danish
DA
11795 11794 11796 11797
11798
Dutch
DU
11718 11717 11719
11720
11721
Estonian
ES
–
98165 98168 98167
98169
Finnish
FI
11760 11759 11761 11762
11763
French
F
11676 11675 11677 11678
11679
German
GE
11683 11682 11684
11685
11686
Greek
GR
11739 11738 11740
11741
11742
Hungarian
HU
11774 11773 11775
11776
11777
Indonesian
IN
11753 11752 11754
11755
11756
Italian
IT
11704 11703 11705 11706
11707
Japanese
J
11690 11689 11691 11692
11693
Korean
KO
98229 98230 98231
98238
Polish
POL
11732 11731 11733 11734
11735
Portuguese
PO
11697 11696 11698
11699
11700
Russian
RU
11746 11745 11747
11748
11749
Serbian
SB
–
11110 11112 11108
11854
Slovenian
SL
–
98347 98350 98349
98351
Swedish
SW
11711 11710 11712
11713
11714
Thai
TH
11948 11947 11949
11950
11951
Turkish
TU
11767 11766 11768
11769
11770
Quantity
4
1
4
1
1
–
Содержание COMITROL 2100
Страница 2: ......
Страница 28: ...Addendum A 26 This page intentionally left blank...
Страница 84: ...6 This page intentionally left blank...
Страница 94: ...16 This page intentionally left blank...
Страница 95: ...17 GENERAL INFORMATION...
Страница 101: ...23 INSTALLATION...
Страница 104: ...26 This page intentionally left blank...
Страница 110: ...32 This page intentionally left blank...
Страница 131: ...53 PARTS...
Страница 132: ...54 This page intentionally left blank...
Страница 134: ...56 PARTS Tools See the Addendum for updated information...
Страница 138: ...60 PARTS Agitator Feed Screw See the Addendum for updated information...
Страница 140: ...62 PARTS Cutting Assembly 8 3 4 5 2 5 1 6 7 9 12 11 10 14 16 26 25 24 23 22 21 17 18 19 20 13 15...
Страница 146: ...PARTS Motor and Drive Parts 68 See the Addendum for updated information...
Страница 148: ...PARTS Electrical Assembly NEMA 70 See the Addendum for updated information...
Страница 150: ...PARTS Electrical Assembly NEMA 72 59 58 57 17 16 15 1 14 See the Addendum for updated information...
Страница 152: ...PARTS Electrical Assembly CE compliant 74 See the Addendum for updated information...
Страница 156: ...78 PARTS Electrical Assembly Switches See the Addendum for updated information...
Страница 165: ......