Tripp Lite BP240V100 Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 208

195

EOD Battery Volt :

la tension de fin de décharge est le seuil de sectionnement bas de la tension des batteries pendant un

fonctionnement en mode batterie. La valeur peut se situer entre 1,60 et 1,90. La valeur par défaut est 1,67 V/élément ou
10,02 V CC par batterie.

Float Temp Compen Coeff :

permet de modifier la tension de compensation après l’activation du commutateur. La valeur

peut varier entre 0,001 et 0,007 V/élément/°C. La valeur par défaut est 0,003 V/élément/°C.

Boost Charge Setting :

la charge d’augmentation peut être configurée à Disable (désactivé) ou Enable (activé). La valeur par

défaut est Enable (activé).

No Battery Warning :

garder cette alarme activée pour que l’onduleur émette un avertissement lorsqu’aucune batterie n’est

présente. La valeur par défaut est Alarm (alarme).

6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur

S3M et des armoires de batteries

Содержание BP240V100

Страница 1: ...65 BP240V65 NIB BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100 BP240V100 NIB BP240V100L BP240V100L NIB Not suitable for mobile applications 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2...

Страница 2: ...5 4 2 1 Battery Installation 22 and Setup Models BP240V65 NIB BP240V100 NIB 5 5 Battery Cabinet Connections 32 Models BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L BP240V100L NIB 5 5 1 Remove the Chassis Shell...

Страница 3: ...o BP240V65L BP240V65L NIB Holds 40 x 65Ah AGM batteries o BP240V100L BP240V100L NIB Holds 40 x 100Ah AGM batteries A hinged lockable door facilitates access to batteries for periodic maintenance A min...

Страница 4: ...S3M10K1B S3M10K2B S3M10K3B S3M15K2B S3M15K3B S3M20K3B No No No No 10kVA 20kVA UPS with NO Internal Batteries S3M10K NIB S3M15K NIB S3M20K NIB Yes Yes Yes No Cabinets with Internal Batteries BP240V65...

Страница 5: ...ury Do not attempt to unpack or move the battery cabinet without assistance Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet such as freight elevators pallet...

Страница 6: ...watches rings or other metal objects Wear rubber gloves and boots Do not short or bridge the battery terminals with any object Do not lay tools or metal parts on top of batteries Replace batteries wit...

Страница 7: ...mishandled 2 Do not attempt to move or unpack the battery cabinet without assistance Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet such as freight elevato...

Страница 8: ...A N A 10 20 N A N A N A N A Copper Jumper Bars 1038F4 For intercon necting adjacent batteries N A N A 3 8 N A N A N A N A Copper Jumper Bars 1038F5 For intercon necting adjacent batteries N A N A N A...

Страница 9: ...anual and all applicable electrical and safety codes Incorrect wiring may cause serious personal injury and property damage The battery cabinet is connected to the load through a DC circuit breaker Th...

Страница 10: ...rcuit breaker or disconnect switch complete these verification steps 1 Verify the battery cabinet output voltage is correct 2 If battery cabinets will be operated in parallel verify that the individua...

Страница 11: ...iew Rear View 4 Mechanical Data 1 Battery Breaker 2 Battery Terminal for 10kVA 20kVA UPS 3 Battery Terminal for 25kVA 60kVA UPS 4 Grounding Lugs 5 Battery Cable Knockouts Rear View terminal block with...

Страница 12: ...12 4 Mechanical Data 4 1 2 Dimensions for BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L BP240V100L NIB 31 5 in 800 mm 43 4 in 1100 mm 63 in 1600 mm...

Страница 13: ...Front View Side View Rear View 1 Battery Breaker 2 Battery Terminal for 10kVA 20kVA UPS 3 Battery Terminal for 25kVA 60kVA UPS 4 Grounding Lugs 5 Battery Cable Knockouts Rear View terminal block with...

Страница 14: ...operation and ventilation 1 Leave at least 31 5 in 800 mm space in the front for ventilation 2 Leave at least 20 in 500 mm space at the right and left for operation 3 Leave at least 20 in 500 mm spac...

Страница 15: ...unpacking and lifting the unit to avoid injury Don t tilt the battery pack when removing it from the packaging Inspect the battery cabinet for damage that may have occurred from transport If damage is...

Страница 16: ...a clean stable environment Avoid vibration dust humidity flammable gases liquids and corrosives To help prevent high temperatures in the room where the UPS is installed extractor fans and or cooling s...

Страница 17: ...is design and exploded views for the BP240V65 BP240V65 NIB BP240V100 and BP240V100 NIB models The corresponding views for the BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L and BP240V100L NIB models are shown in...

Страница 18: ...he battery cables according to the diagrams that follow Note The positive and negative polarity of the battery cannot be reversed or short circuited Doing so will damage the battery and or cause injur...

Страница 19: ...19 5 Installation Figure 5 3A Front View Figure 5 3B Rear View Layer 3 Layer 2 Layer 1 Positive group 10pcs Negative group 10pcs Fuses 400A x2 Battery breaker 25 100kVA connector 10 20kVA connector...

Страница 20: ...stallation Figure 5 4 Wiring Diagram for Model BP240V65 Note This manual may be downloaded in color at tripplite com which shows the cables in corresponding colors Red Positive Blue Center Tap Black N...

Страница 21: ...tallation Figure 5 5 Wiring Diagram for Model BP240V100 Note This manual may be downloaded in color at tripplite com which shows the cables in corresponding colors Red Positive Blue Center Tap Black N...

Страница 22: ...22 5 Installation Figure 5 6A Figure 5 6B 5 4 2 1 Battery installation and Setup Models BP240V65 NIB BP240V100 NIB 1 Remove all screws labeled 1 Figures 5 6A and 5 6B...

Страница 23: ...23 Figure 5 7 3 Remove all screws of the battery retention brackets and remove the retention brackets Figure 5 8 2 Remove the top right side and left side plates Figure 5 7 5 Installation Figure 5 8...

Страница 24: ...24 5 Installation Figure 5 9 Model BP240V65 NIB Figure 5 10 Model BP240V100 NIB 4 Install 8 battery packs in layer 1 Figure 5 9 Model BP240V65 NIB or Figure 5 10 Model BP240V100 NIB...

Страница 25: ...25 Figure 5 11 Model BP240V65 NIB 5 Install 6 battery packs in layer 2 Figure 5 11 Model BP240V65 NIB or Figure 5 12 Model BP240V100 NIB 5 Installation Figure 5 12 Model BP240V100 NIB...

Страница 26: ...26 5 Installation Figure 5 13 Model BP240V65 NIB Figure 5 14 Model BP240V100 NIB 6 Install 6 battery packs in layer 3 Figure 5 13 Model BP240V65 NIB or Figure 5 14 ModelBP240V100 NIB...

Страница 27: ...27 Figure 5 15 Model BP240V65 NIB 7 Reinstall all battery retention brackets and screws Figure 5 15 Model BP240V65 NIB or Figure 5 16 Model BP240V100 NIB 5 Installation Figure 5 16 Model BP240V100 NIB...

Страница 28: ...28 5 Installation Figure 5 17A Figure 5 17B 8 Model BP240V65 NIB Install copper bus bars 13 pieces between adjacent batteries and the battery insert bolts screws Figures 5 17A and 5 17B...

Страница 29: ...29 Figure 5 18A 9 Model BP240V100 NIB Install copper bus bars 12 pieces between adjacent batteries and the battery insert bolts screws Figures 5 18A and 5 18B 5 Installation Figure 5 18B...

Страница 30: ...bus bar and the layer connect cables Figure 5 19 Model BP240V65 NIB or Figure 5 20 Model BP240V100 NIB and Figure 5 21 Notes Use the wiring schematics as reference for the following assemblies Use Fig...

Страница 31: ...31 Figure 5 21 5 Installation Figure 5 22 11 Reinstall all covers and screws Figure 5 22...

Страница 32: ...pieces of the 12V 65Ah 12V 100Ah batteries The DC voltage system for all cabinets is 240VDC with 120V internal battery strings Figures 5 23 and 5 24 show the overall chassis design and exploded views...

Страница 33: ...ote The positive and negative polarity of the battery cannot be reversed or short circuited Doing so will damage the battery and or cause injury Do not touch the battery s positive and negative termin...

Страница 34: ...34 Figure 5 25B Rear View 5 Installation Fuses 400A x2 Battery breaker 25 100kVA connector 10 20kVA connector...

Страница 35: ...Figure 5 26 Wiring diagram for BP240V65L 40 batteries installed Note This manual may be downloaded in color at tripplite com which shows the cables in corresponding colors Red Positive Blue Center Ta...

Страница 36: ...nd connection is completed use a multi meter or other instrument to check if the voltages between BAT and N N and BAT are normal If normal lock the chassis cover Note This manual may be downloaded in...

Страница 37: ...37 5 Installation Figure 5 28A Figure 5 28B 5 5 2 1 Battery Installation and Setup Models BP240V65L NIB BP240V100L NIB 1 Remove all screws labeled 1 Figures 5 28A and 5 28B...

Страница 38: ...8 Figure 5 29 3 Remove all screws of the battery retention brackets and remove the retention brackets Figure 5 30 2 Remove the top right side and left side plates Figure 5 29 5 Installation Figure 5 3...

Страница 39: ...39 5 Installation Figure 5 31 Model BP240V65L NIB Figure 5 32 Model BP240V100L NIB 4 Install 10 battery packs in layer 1 Figure 5 31 Model BP240V65L NIB or Figure 5 32 Model BP240V100L NIB...

Страница 40: ...40 5 Installation Figure 5 33 Model BP240V65L NIB 5 Install 10 battery packs in layer 2 Figure 5 33 Model BP240V65L NIB or Figure 5 34 Model BP240V100L NIB Figure 5 34 Model BP240V100L NIB...

Страница 41: ...41 5 Installation Figure 5 35 Model BP240V65L NIB Figure 5 36 Model BP240V100L NIB 6 Install 10 battery packs in layer 3 Figure 5 35 Model BP240V65L NIB or Figure 5 36 Model BP240V100L NIB...

Страница 42: ...42 Figure 5 37 Model BP240V65L NIB 7 Install 10 battery packs in layer 4 Figure 5 37 Model BP240V65L NIB or Figure 5 38 Model BP240V100L NIB 5 Installation Figure5 38 Model BP240V100L NIB...

Страница 43: ...5 39 Figure 5 40A 8 Reinstall all battery retention brackets and screws Figure 5 39 9 Model BP240V65L NIB Install copper bus bars 13 pieces between adjacent batteries and the battery insert bolts post...

Страница 44: ...44 Figure 5 40B 5 Installation Figure 6 41A 10 Model BP240V100L NIB Install copper bus bars 12 pieces between adjacent batteries and the battery insert bolts posts Figures 5 41A and 5 41B...

Страница 45: ...bar battery 30 to BATN bus bar battery 31 to BATN bus bar battery 40 to BAT copper bar and the layer connect cables Figure 5 42 Model BP240V65L NIB or Figure 5 43 Model BP240V100L and Figure 5 44 Note...

Страница 46: ...46 Figure 5 43 Model BP240V100L NIB Figure 5 44 5 Installation...

Страница 47: ...47 Figure 5 45 12 Reinstall all covers and screws Figure 5 45 5 Installation...

Страница 48: ...RECT POLARITY OF STRING END CONNECTIONS TO THE BATTERY CIRCUIT BREAKER AND FROM THE BATTERY CIRCUIT BREAKER TO THE UPS TERMINALS I E TO TO N TO N DISCONNECT ONE OR MORE BATTERY CELL LINKS IN EACH TIER...

Страница 49: ...49 5 Installation UPS Battery Cabinet Figure 5 47 Connection of BP240V65L and BP240V65L NIB for 25kVA and 30kVA UPS...

Страница 50: ...50 5 Installation UPS Battery Cabinet Figure 5 48 Connection of BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L or BP240V100L NIB for 50kVA 60kVA UPS Systems...

Страница 51: ...51 5 Installation UPS Battery Cabinet Figure 5 49 Connection of BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L or BP240V100L NIB for 80kVA 100kVA UPS...

Страница 52: ...10kVA 20kVA UPS with Internal Batteries S3M10K1B S3M10K2B S3M10K3B S3M15K2B S3M15K3B S3M20K3B No No No No 10kVA 20kVA UPS with NO Internal Batteries S3M10K NIB S3M15K NIB S3M20K NIB Yes Yes Yes No Cab...

Страница 53: ...ecific Battery Cabinets using the LCD Display 6 2 1 S3M10 20K UPS Home Display CAUTION Settings for most parameters cannot be changed when the UPS is in inverter mode 6 Operation and Configuration of...

Страница 54: ...r user settings and the Advanced Setting is for technical personnel only Contact your administrator to enter advanced settings Advanced Setting Click Advanced Setting and input the correct password Th...

Страница 55: ...55 6 2 3 Battery Setup Click Battery Setup 6 Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets...

Страница 56: ...ry Cabinet models combination from the chart under Section 6 4 The value can be 1 to 8 The default value is 1 for S3M UPS models without internal batteries Step 2 Setting the Battery Number The batter...

Страница 57: ...binet model combination from the chart in Section 6 4 Note the recommended battery boost charge durations are estimates only based on new batteries These numbers may change with the age of the batteri...

Страница 58: ...5 100K UPS for Specific Battery Cabinets Using the LCD Display 6 Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets CAUTION Settings for most parameters cannot be changed when the UPS...

Страница 59: ...Setting Click on the Settings icon to enter two setting levels The Basic Setting is for user settings and the Advanced Setting is for technical personnel only Contact your administrator to enter advan...

Страница 60: ...60 6 Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets...

Страница 61: ...Compen The temperature sensor compensation setting maybe changed to Enable when a battery temperature sensor is connected to the UPS system s RJ45 rear port Temp Sensor Select Set the temperature sen...

Страница 62: ...ain the Battery Group number based on the specific S3M UPS and Battery Cabinet models combination from the chart under Section 6 4 The value can be 1 to 8 The default value is 1 for S3M UPS models wit...

Страница 63: ...ll boost voltage The battery equalized voltage value can be 2 30 2 40 V cell The default value is 2 35 V cell Step 5 Setting Aver Changing Duration min Setting the Average Charging Duration in minutes...

Страница 64: ...is 1 67V cell or 10 02Vdc per battery Float Temp Compen Coeff Modifies the voltage of compensation after enabling the switch The value can be 0 001 0 007V cell C The default value is 0 003V cell C Bo...

Страница 65: ...tion min Time minutes to Charge Batteries to 90 at 25 C BP240V65 20x 65Ah 1 1 20 65 0 15 540 BP240V65 20 x 65Ah 2 2 20 65 0 15 540 BP240V65 20 x 65Ah 3 3 20 65 0 1 900 BP240V65L 40 x 65Ah 1 2 20 65 0...

Страница 66: ...0 15 540 BP240V100L 40 x 100Ah 1 2 20 100 0 15 540 BP240V100L 40 x 100Ah 2 4 20 100 0 15 540 BP240V100L 40 x 100Ah 3 6 20 100 0 1 840 Configurations for S3M100K Battery Packs Batteries Qty of Battery...

Страница 67: ...Lite product is covered by the warranty described in this manual A variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Tripp Lite For more information on service visit t...

Страница 68: ...ich vary from jurisdiction to jurisdiction Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable ade...

Страница 69: ...delos BP240V65 BP240V65 NIB BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100 BP240V100 NIB BP240V100L BP240V100L NIB No es adecuado para aplicaciones m viles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com s...

Страница 70: ...V100 NIB 5 5 Conexiones del Gabinete de 100 Bater as Modelos BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L y BP240V100L NIB 5 5 1 Retire la Cubierta del Bastidor 100 5 5 2 Instalaci n y Conexi n de la Bater a 10...

Страница 71: ...BP240V100L NIB Soportan 40 x bater as AGM de 100Ah Una puerta con bisagra y cerradura facilita el acceso a las bater as para el mantenimiento peri dico Para acceder a las terminales se ha dejado un es...

Страница 72: ...A con Bater as Internas S3M10K1B S3M10K2B S3M10K3B S3M15K2B S3M15K3B S3M20K3B No No No No UPS de 10kVA a 20kVA SIN Bater as Internas S3M10K NIB S3M15K NIB S3M20K NIB S S S No Gabinetes con Bater as In...

Страница 73: ...a definitiva y causar lesiones f sicas graves No intente desembalar ni mover el gabinete sin asistencia Use un equipo de manipulaci n adecuado para soportar el peso y el volumen del gabinete de bater...

Страница 74: ...lo por personal de servicio calificado que observe las precauciones apropiadas Use herramientas con mangos aislados Retire relojes anillos u otros objetos met licos Use botas y guantes de hule No pon...

Страница 75: ...s sin asistencia Use un equipo de manipulaci n adecuado para soportar el peso y el volumen del gabinete de bater as como montacargas y gatos mec nicos para tarimas Extienda totalmente las horquillas d...

Страница 76: ...N A N A N A N A 10 20 3 5 Cableado Interno T pico Los gabinetes de bater as utilizan m ltiples bater as de 12V CD conectadas en serie para proporcionar el voltaje de CD nominal de 240V CD 120V CD El...

Страница 77: ...ponentes aprobador por CE de la misma especificaci n de voltaje y corriente El tama o de los cables de conexi n de carga debe considerar la ca da de voltaje m xima permitida as como la capacidad de am...

Страница 78: ...que que los voltajes individuales de salida del sistema coincidan dentro de 2V CD 3 Verifique que el voltaje medido entre cualquier terminal de salida y la tierra del gabinete de bater as sea igual a...

Страница 79: ...1 5 Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior 4 Datos Mec nicos 1 Breaker de la Bater a 2 Terminal de Bater a para UPS de 10kVA 20kVA 3 Terminal de Bater a para UPS de 25kVA 60kVA 4 Terminales de C...

Страница 80: ...80 4 Datos Mec nicos 4 1 2 Dimensiones para BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L BP240V100L NIB 800 mm 31 5 1100 mm 43 30 1600 mm 63...

Страница 81: ...1 5 4 Datos Mec nicos Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior 1 Breaker de la Bater a 2 Terminal de Bater a para UPS de 10kVA 20kVA 3 Terminal de Bater a para UPS de 25kVA 60kVA 4 Terminales de C...

Страница 82: ...para operaci n y ventilaci n 1 Deje al menos 800 mm 31 5 de espacio en el frente para ventilaci n 2 Deje al menos 508 mm 20 de espacio a la derecha e izquierda para su operaci n 3 Deje al menos 508 m...

Страница 83: ...dad para no causar da os No incline el m dulo de bater as al retirarlo del empaque Inspeccione el gabinete de bater as para detectar da os que puedan haber ocurrido como resultado del transporte Si se...

Страница 84: ...mpio y estable Evite vibraciones polvo humedad gases inflamables l quidos y corrosivos Para ayudar a evitar altas temperaturas en la sala donde est instalado el UPS se recomiendan ventiladores extract...

Страница 85: ...5 1 y 5 2 muestran el dise o general del bastidor y vistas de despiece para los modelos BP240V65 BP240V65 NIB BP240V100 y BP240V100 NIB Las vistas correspondientes para los modelos BP240V65L BP240V65...

Страница 86: ...necte los cables de bater a de acuerdo con los diagramas que siguen Nota La polaridad positiva y negativa de la bater a no pueden invertirse ni estar en corto circuito Hacerlo da ar la bater a y o cau...

Страница 87: ...n Figura 5 3A Vista Frontal Figura 5 3B Vista Posterior Capa 3 Capa 2 Capa 1 Grupo positivo 10 piezas Grupo negativo 10 piezas Fusibles 400A x2 Breaker de la bater a Conector de 25kVA 100kVA Conector...

Страница 88: ...La Parte Posterior La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 3 Capa 2 Capa 1 El Frente El Frente El Frente Nota Este manual puede descargarse en color en tripplite com que muestra los cables con los...

Страница 89: ...ra los cables con los colores correspondientes Rojo Positivo Azul Borne Central Negro Negativo 5 Instalaci n Figura 5 5 Diagrama de Cableado para el Modelo BP240V100 La Parte Posterior La Parte Poster...

Страница 90: ...90 5 Instalaci n Figura 5 6A Figura 5 6B 5 4 2 1 Instalaci n y configuraci n de la bater a Modelos BP240V65 NIB BP240V100 NIB 1 Retire todos los tornillos etiquetados 1 Figuras 5 6A y 5 6B...

Страница 91: ...3 Retire todos los tornillos de los soportes de retenci n de la bater a y retire los soportes de retenci n Figura 5 8 2 Retire las placas superior lado derecho y lado izquierdo Figura 5 7 5 Instalaci...

Страница 92: ...92 5 Instalaci n Figura 5 9 Modelo BP240V65 NIB Figura 5 10 Modelo BP240V100 NIB 4 Instale 8 m dulos de bater as en la capa 1 Figura 5 9 Modelo BP240V65 NIB o Figura 5 10 Modelo BP240V100 NIB...

Страница 93: ...93 Figura 5 11 Modelo BP240V65 NIB 5 Instale 6 m dulos de bater as en la capa 2 Figura 5 11 Modelo BP240V65 NIB o Figura 5 12 Modelo BP240V100 NIB 5 Instalaci n Figura 5 12 Modelo BP240V100 NIB...

Страница 94: ...94 5 Instalaci n Figura 5 13 Modelo BP240V65 NIB Figura 5 14 Modelo BP240V100 NIB 6 Instale 6 m dulos de bater as en la capa 3 Figura 5 13 Modelo BP240V65 NIB o Figura 5 14 Modelo BP240V100 NIB...

Страница 95: ...5 15 Modelo BP240V65 NIB 7 Reinstale todos los soportes y tornillos de retenci n de la bater a Figura 5 15 Modelo BP240V65 NIB o Figura 5 16 Modelo BP240V100 NIB 5 Instalaci n Figura 5 16 Modelo BP24...

Страница 96: ...5 Instalaci n Figura 5 17A Figura 5 17B 8 Modelo BP240V65 NIB Instale barras de bus de cobre 13 piezas entre bater as adyacentes y los tornillos y postes de inserci n de la bater a Figuras 5 17A y 5 1...

Страница 97: ...Figura 5 18A 9 Modelo BP240V100 NIB Instale barras de bus de cobre 12 piezas entre bater as adyacentes y los tornillos y postes de inserci n de la bater a Figuras 5 18A y 5 18B 5 Instalaci n Figura 5...

Страница 98: ...BAT y los cables de conexi n de capa Figura 5 19 Modelo BP240V65 NIB o Figura 5 20 Modelo BP240V100 NIB y Figura 5 21 Notas Use los esquemas de cableado como referencia para los siguientes conjuntos U...

Страница 99: ...99 Figura 5 21 5 Instalaci n Figura 5 22 11 Vuelva a instalar todas las cubiertas y tornillos Figura 5 22...

Страница 100: ...e 12V 65Ah 12V 100Ah El sistema de voltaje de CD para todos los gabinetes es de 240VCD con series de bater as internas de 120V Las Figuras 5 23 y 5 24 muestran el dise o general del bastidor y vistas...

Страница 101: ...uen Nota La polaridad positiva y negativa de la bater a no pueden invertirse ni estar en corto circuito Hacerlo da ar la bater a y o causar lesiones No toque las terminales positiva y negativa de la b...

Страница 102: ...102 Figura 5 25B Vista Posterior 5 Instalaci n Fusibles 400A x2 Breaker de la bater a Conector de 25kVA 100kVA Conector de 10kVA 20kVA...

Страница 103: ...a 4 Capa 1 Capa 3 La Parte Posterior El Frente La Parte Posterior El Frente La Parte Posterior El Frente La Parte Posterior El Frente Nota Este manual puede descargarse en color en tripplite com que m...

Страница 104: ...los voltajes entre BAT y N N y BAT son normales Si es normal bloquee la cubierta del bastidor Capa 2 Capa 4 Capa 1 Capa 3 La Parte Posterior El Frente La Parte Posterior El Frente La Parte Posterior...

Страница 105: ...105 5 Instalaci n Figura 5 28A Figura 5 28B 5 5 2 1 Instalaci n y Configuraci n de la Bater a Modelos BP240V65L NIB BP240V100L NIB 1 Retire todos los tornillos etiquetados 1 Figuras 5 28A y 5 28B...

Страница 106: ...5 29 3 Retire todos los tornillos de los soportes de retenci n de la bater a y retire los soportes de retenci n Figura 5 30 2 Retire las placas superior derecha e izquierda Figura 5 29 5 Instalaci n F...

Страница 107: ...107 5 Instalaci n Figura 5 31 Modelo BP240V65L NIB Figura 5 32 Modelo BP240V100L NIB 4 Instale 10 m dulos de bater as en la capa 1 Figura 5 31 Modelo BP240V65L NIB o Figura 5 32 Modelo BP240V100L NIB...

Страница 108: ...108 5 Instalaci n Figura 5 33 Modelo BP240V65L NIB 5 Instale 10 m dulos de bater as en la capa 2 Figura 5 33 Modelo BP240V65L NIB o Figura 5 34 Modelo BP240V100L NIB Figura 5 34 Modelo BP240V100L NIB...

Страница 109: ...109 5 Instalaci n Figura 5 35 Modelo BP240V65L NIB Figura 5 36 Modelo BP240V100L NIB 6 Instale 10 m dulos de bater as en la capa 3 Figura 5 35 Modelo BP240V65L NIB o Figura 5 36 Modelo BP240V100L NIB...

Страница 110: ...110 Figura 5 37 Modelo BP240V65L NIB 7 Instale 10 m dulos de bater as en la capa 4 Figura 5 37 Modelo BP240V65L NIB o Figura 5 38 Modelo BP240V100L NIB 5 Instalaci n Figura 5 38 Modelo BP240V100L NIB...

Страница 111: ...Reinstale todos los soportes y tornillos de retenci n de la bater a Figura 5 39 9 Modelo BP240V65L NIB Instale barras de bus de cobre 13 piezas entre bater as adyacentes y los tornillos y postes de i...

Страница 112: ...igura 5 40B 5 Instalaci n Figura 5 41A 10 Modelo BP240V100L NIB Instale barras de bus de cobre 12 piezas entre bater as adyacentes y los tornillos y postes de inserci n de la bater a Figuras 5 41A y 5...

Страница 113: ...s BAT Bater a 30 a barra de bus BATN Bater a 31 a barra de bus BATN bater a 40 a barra de cobre BAT y los cables de conexi n de nivel Figura 5 42 Modelo BP240V65L NIB o Figura 5 43 Modelo BP240V100L y...

Страница 114: ...114 Figura 5 43 Modelo BP240V100L NIB Figura 5 44 5 Instalaci n...

Страница 115: ...115 Figura 5 45 12 Vuelva a instalar todas las cubiertas y tornillos Figura 5 45 5 Instalaci n...

Страница 116: ...AD CORRECTA DE LAS CONEXIONES DEL EXTREMO DE LA CADENA AL BREAKER DE LA BATER A Y DEL BREAKER DE LA BATER A A LAS TERMINALES DEL UPS ES DECIR A A N A N DESCONECTE UNO O M S ENLACES DE CELDA DE LA BATE...

Страница 117: ...117 5 Instalaci n UPS Gabinete de Bater as Figura 5 47 Conexi n de BP240V65L y BP240V65L NIB para UPS de 25kVA y 30kVA...

Страница 118: ...118 5 Instalaci n UPS Gabinete de Bater as Figura 5 48 Conexi n de BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L o BP240V100L NIB para sistemas UPS de 50kVA y 60kVA...

Страница 119: ...119 5 Instalaci n UPS Gabinete de Bater as Figura 5 49 Conexi n de BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L o BP240V100L NIB para UPS de 80kVA y 100kVA...

Страница 120: ...0 NIB BP240V100L NIB UPS de 10kVA a 20kVA con Bater as Internas S3M10K1B S3M10K2B S3M10K3B S3M15K2B S3M15K3B S3M20K3B No No No No UPS de 10kVA a 20kVA SIN Bater as Internas S3M10K NIB S3M15K NIB S3M20...

Страница 121: ...spec ficos Usando la Pantalla LCD 6 2 1 Pantalla de Inicio del UPS S3M10 20K PRECAUCI N La configuraci n para la mayor a de los par metros no puede cambiarse cuando el UPS est en modo de inversor 6 Op...

Страница 122: ...el usuario y la configuraci n avanzada es s lo para el personal t cnico P ngase en contacto con su administrador para ingresar a la configuraci n avanzada Configuraci n Avanzada Haga click en Configur...

Страница 123: ...123 6 2 3 Configuraci n de la Bater a Haga click en Configuraci n de la Bater a 6 Operaci n y Configuraci n de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Bater as...

Страница 124: ...de Bater as espec ficos de la tabla debajo de la Secci n 6 4 El valor puede ser de 1 a 8 El valor predeterminado es 1 para modelos de UPS S3M sin bater as internas Paso 2 Configuraci n del N mero de B...

Страница 125: ...n la secci n 6 4 Tenga en cuenta que las duraciones recomendadas de carga de elevaci n de la bater a son estimaciones basadas solamente en bater as nuevas Estos n meros pueden cambiar con la edad de l...

Страница 126: ...abinetes de Bater as Espec ficos Usando la Pantalla LCD PRECAUCI N La configuraci n para la mayor a de los par metros no puede cambiarse cuando el UPS est en modo de inversor 6 Operaci n y Configuraci...

Страница 127: ...ara la configuraci n del usuario y la configuraci n avanzada es s lo para el personal t cnico P ngase en contacto con su administrador para ingresar a la configuraci n avanzada Configuraci n Avanzada...

Страница 128: ...128 6 Operaci n y Configuraci n de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Bater as...

Страница 129: ...se para activar cuando se conecte un sensor de temperatura de la bater a al puerto posterior RJ45 del sistema UPS Selecci n del Sensor de Temperatura Configure el tipo de sensor de temperatura en NTC...

Страница 130: ...ec ficos de la tabla debajo de la Secci n 6 4 El valor puede ser de 1 a 8 El valor predeterminado es 1 para modelos de UPS S3M sin bater as internas Paso 2 Configuraci n del N mero de Bater as El n me...

Страница 131: ...e 2 30 2 40 V celda El valor predeterminado es 2 35 V celda Paso 5 Configuraci n de la Duraci n Promedio de Carga min La configuraci n de la duraci n promedio de carga en minutos es una estimaci n de...

Страница 132: ...voltaje de compensaci n despu s de activar el switch El valor puede ser de 0 001 0 007v celda C El valor predeterminado es de 0 003v celda C Configuraci n de Carga de Elevaci n La carga de elevaci n...

Страница 133: ...e Carga C Duraci n Promedio de Carga min Tiempo minutos para Cargar Bater as al 90 a 25 C BP240V65 20x 65Ah 1 1 20 65 0 15 540 BP240V65 20 x 65Ah 2 2 20 65 0 15 540 BP240V65 20 x 65Ah 3 3 20 65 0 1 90...

Страница 134: ...Ah 2 4 20 100 0 15 540 BP240V100L 40 x 100Ah 3 6 20 100 0 1 840 Configuraciones para S3M100K M dulos de Bater as Bater as Cantidad de Gabinetes de Bater as Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Grupo de...

Страница 135: ...na gran variedad de Programas de Garant a Extendida y Servicio En Sitio por parte de Tripp Lite Para m s informaci n sobre el servicio visite tripplite com support Antes de devolver su producto para s...

Страница 136: ...ara usted Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609...

Страница 137: ...Mod les BP240V65 BP240V65 NIB BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100 BP240V100 NIB BP240V100L BP240V100L NIB Ne convient pas aux applications mobiles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com s...

Страница 138: ...exions de l armoire de batteries 169 Mod les BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L BP240V100L NIB 5 5 1 Retirer la coque du ch ssis 169 5 5 2 Installation des batteries et Connexion 170 5 5 2 1 Installat...

Страница 139: ...40V65L NIB peut accueillir 40 x batteries AGM de 65 Ah o BP240V100L BP240V100L NIB peut accueillir 40 x batteries AGM de 100 Ah Une porte charni res verrouillable facilite l acc s aux batteries pour l...

Страница 140: ...ternes S3M10K1B S3M10K2B S3M10K3B S3M15K2B S3M15K3B S3M20K3B Non Non Non Non Onduleurs 10 kVA 20 kVA sans batterie interne S3M10K NIB S3M15K NIB S3M20K NIB Oui Oui Oui Non Armoires avec batteries inte...

Страница 141: ...d empiler l armoire de batteries Tenter d empiler l armoire de batteries pourrait causer des dommages permanents et cr er un potentiel de s vices graves la personne Ne pas tenter de d baller ou de d p...

Страница 142: ...r du personnel d entretien qualifi tenant compte des mesures de s curit appropri es Utiliser des outils ayant des poign es isol es Enlever les montres les bagues ou tout autre objet m tallique Porter...

Страница 143: ...ies sans aide Utiliser de l quipement de manutention appropri pouvant supporter le poids et l encombrement de l armoire de batteries comme un monte charge un transpalette et un chariot l vateur fourch...

Страница 144: ...ire Jupes en m tal 1038F8A Couvrent la partie inf rieure de l armoire 2 2 2 2 2 2 2 2 C t inf rieur de l armoire Jupes en m tal 1038F8A Couvrent la partie inf rieure de l armoire S O 2 S O 2 S O 2 S O...

Страница 145: ...au sol installer des boulons d ancrage appropri s dans le trou de montage qui se trouve dans la partie inf rieure de l armoire Utiliser des rondelles pour cr er une surface au niveau entre les zones...

Страница 146: ...met d emp cher les dommages si les c bles sont accidentellement court circuit s 4 Le dessus de l armoire de batteries inclut des entr es d fon ables pour l entr e du c ble de connexion de la charge D...

Страница 147: ...147 4 Donn es m caniques 4 1 Mesures physiques 4 1 1 Dimensions pour BP240V65 BP240V65 NIB BP240V100 BP240V100 NIB 800 mm 31 5 po 900 mm 35 4 po 1 200 mm 47 2 po...

Страница 148: ...5 vue avant vue lat rale vue arri re 4 Donn es m caniques 1 Disjoncteur de batterie 2 Borne de batterie pour onduleur de 10 kVA 20 kVA 3 Borne de batterie pour onduleur de 25 kVA 60 kVA 4 Pattes de mi...

Страница 149: ...149 4 Donn es m caniques 4 1 2 Dimensions pour BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L BP240V100L NIB 800 mm 31 5 po 1 100 mm 43 4 po 1 600 mm 63 po...

Страница 150: ...5 4 Donn es m caniques vue avant vue lat rale vue arri re 1 Disjoncteur de batterie 2 Borne de batterie pour onduleur de 10 kVA 20 kVA 3 Borne de batterie pour onduleur de 25 kVA 60 kVA 4 Pattes de mi...

Страница 151: ...tionnement et la ventilation 1 Laisser au moins 800 mm 31 5 po d espace l avant pour la ventilation 2 Laisser au moins 500 mm 20 po d espace droite et gauche pour le fonctionnement 3 Laisser au moins...

Страница 152: ...er et de soulever l appareil pour viter les blessures Ne pas incliner le module de batteries en le retirant de l emballage Inspecter l armoire de batteries pour la pr sence de dommages qui auraient pu...

Страница 153: ...oussi re l humidit les gaz inflammables les liquides et les mati res corrosives Pour aider pr venir les temp ratures lev es dans la pi ce o l onduleur est install il est recommand d utiliser des venti...

Страница 154: ...igures 5 1 et 5 2 illustrent la conception g n rale du ch ssis et des vues clat es pour les mod les BP240V65 BP240V65 NIB BP240V100 et BP240V100 NIB Les vues correspondantes pour les mod les BP240V65L...

Страница 155: ...ccorder les c bles de batterie conform ment aux sch mas qui suivent Remarque La polarit positive et n gative de la batterie ne peut pas tre invers e ou court circuit e Cela endommagerait la batterie e...

Страница 156: ...on Figure 5 3A Vue avant Figure 5 3B Vue arri re Couche 3 Couche 2 Couche 1 Groupe positif 10 pi ces Groupe n gatif 10 pi ces Fusibles 400 A x2 Disjoncteur de batterie Connecteur de 25 100 kVA Connect...

Страница 157: ...plite com le manuel affiche les c bles dans les couleurs correspondantes rouge positif bleu prise centrale noir n gatif 5 Installation Figure 5 4 Sch ma de c blage pour le mod le BP240V65 L arri re L...

Страница 158: ...plite com le manuel affiche les c bles dans les couleurs correspondantes rouge positif bleu prise centrale noir n gatif 5 Installation Figure 5 5 Sch ma de c blage pour le mod le BP240V100 L arri re L...

Страница 159: ...159 5 Installation Figure 5 6A Figure 5 6B 5 4 2 1 Installation et configuration des batteries mod les BP240V65 NIB BP240V100 NIB 1 Retirer toutes les vis tiquet es 1 Figures 5 6A et 5 6B...

Страница 160: ...e 5 7 3 Retirer toutes les vis du support de r tention des batteries puis retirer les supports de r tention Figure 6 8 2 Retirer les plaques du haut de droite et de gauche Figure 5 7 5 Installation Fi...

Страница 161: ...61 5 Installation Figure 5 9 mod le BP240V65 NIB Figure 5 10 mod le BP240V100 NIB 4 Installer 8 modules de batteries dans la couche 1 Figure 5 9 mod le BP240V65 NIB ou Figure 5 10 mod le BP240V100 NIB...

Страница 162: ...2 Figure 5 11 mod le BP240V65 NIB 5 Installer 6 modules de batteries dans la couche 2 Figure 5 11 mod le BP240V65 NIB ou Figure 5 12 mod le BP240V100 NIB 5 Installation Figure 5 12 mod le BP240V100 NI...

Страница 163: ...3 5 Installation Figure 5 13 mod le BP240V65 NIB Figure 5 14 mod le BP240V100 NIB 6 Installer 6 modules de batteries dans la couche 3 Figure 5 13 mod le BP240V65 NIB ou Figure 5 14 mod le BP240V100 NI...

Страница 164: ...5 mod le BP240V65 NIB 7 R installer tous les supports de r tention des batteries et toutes les vis Figure 5 15 mod le BP240V65 NIB ou Figure 5 16 mod le BP240V100 NIB 5 Installation Figure 5 16 mod le...

Страница 165: ...165 5 Installation Figure 5 17A Figure 5 17B 8 Mod le BP240V65 NIB Installer les barres du bus en cuivre 13 pi ces entre les batteries adjacentes et les boulons montants d insertion des batteries...

Страница 166: ...5 18A 9 Mod le BP240V100 NIB Installer les barres du bus en cuivre 12 pi ces entre les batteries adjacentes et les boulons montants d insertion des batteries Figures 5 18A et 5 18B 5 Installation Fig...

Страница 167: ...t les c ble de connexion de la couche Figure 5 19 mod le BP240V65 NIB ou Figure 5 20 mod le BP240V100 NIB et Figure 5 21 Remarques Utiliser les sch mas de c blage en guise de r f rence pour les assemb...

Страница 168: ...168 Figure 5 21 5 Installation Figure 5 22 11 R installer tous les couvercles et toutes les vis Figure 5 22...

Страница 169: ...V 100 Ah Le syst me de tension CC pour toutes les armoires est 240 V CC avec des ensembles de batteries internes de 120 V Les Figures 5 23 et 5 24 illustrent la conception g n rale du ch ssis et des...

Страница 170: ...polarit positive et n gative de la batterie ne peut pas tre invers e ou court circuit e Cela endommagerait la batterie et ou causerait des blessures Ne pas toucher aux bornes positive et n gative de...

Страница 171: ...171 Figure 5 25B Vue arri re 5 Installation Fusibles 400 A x2 Disjoncteur de batterie Connecteur de 25 100 kVA Connecteur de 10 20 kVA...

Страница 172: ...ffiche les c bles dans les couleurs correspondantes rouge positif bleu prise centrale noir n gatif 6 Installation Figure 5 26 Sch ma de c blage pour BP240V65L 40 batteries install es Couche 2 Couche 4...

Страница 173: ...27 Sch ma de c blage pour BP240V100L 40 batteries install es Une fois l installation et la connexion des batteries termin es utiliser un multim tre ou un autre instrument pour v rifier si les tensions...

Страница 174: ...174 5 Installation Figure 5 28A Figure 5 28B 5 5 2 1 Installation et configuration des batteries mod les BP240V65L NIB BP240V100L NIB 1 Retirer toutes les vis tiquet es 1 Figures 5 28A et 5 28B...

Страница 175: ...5 29 3 Retirer toutes les vis du support de r tention des batteries puis retirer les supports de r tention Figure 5 30 2 Retirer les plaques du haut de droite et de gauche Figure 5 29 5 Installation F...

Страница 176: ...5 Installation Figure 5 31 mod le BP240V65L NIB Figure 5 32 mod le BP240V100L NIB 4 Installer 10 modules de batteries dans la couche 1 Figure 5 31 mod le BP240V65L NIB ou Figure 5 32 mod le BP240V100L...

Страница 177: ...5 Installation Figure 5 33 mod le BP240V65L NIB 5 Installer 10 modules de batteries dans la couche 2 Figure 5 33 mod le BP240V65L NIB ou Figure 5 34 mod le BP240V100L NIB Figure 5 34 mod le BP240V100L...

Страница 178: ...5 Installation Figure 5 35 mod le BP240V65L NIB Figure 5 36 mod le BP240V100L NIB 6 Installer 10 modules de batteries dans la couche 3 Figure 5 35 mod le BP240V65L NIB ou Figure 5 36 mod le BP240V100L...

Страница 179: ...Figure 5 37 mod le BP240V65L NIB 7 Installer 10 modules de batteries dans la couche 4 Figure 5 37 mod le BP240V65L NIB ou Figure 5 38 mod le BP240V100L NIB 5 Installation Figure 5 38 mod le BP240V100L...

Страница 180: ...staller tous les supports de r tention et les vis des batteries Figure 5 39 9 Mod le BP240V65L NIB Installer les barres du bus en cuivre 13 pi ces entre les batteries adjacentes et les boulons montant...

Страница 181: ...5 40B 5 Installation Figure 5 41A 10 Mod le BP240V100L NIB Installer les barres du bus en cuivre 12 pi ces entre les batteries adjacentes et les boulons montants d insertion des batteries Figures 5 41...

Страница 182: ...batterie 30 la barre du bus de BATN de la batterie 31 la barre du bus de BATN de la batterie 40 la barre du bus de BAT et les c bles de connexion de la couche Figure 5 42 mod le BP240V65L NIB ou Figu...

Страница 183: ...183 Figure 5 43 mod le BP240V100L NIB Figure 5 44 5 Installation...

Страница 184: ...184 Figure 5 45 12 R installer tous les couvercles et toutes les vis Figure 5 45 5 Installation...

Страница 185: ...IT DES CONNEXIONS D EXTR MIT DES ENSEMBLES VERS LE DISJONCTEUR DES BATTERIES ET DU DISJONCTEUR DES BATTERIES VERS LES BORNES DE L ONDULEUR EST CORRECTE C D N N D CONNECTER UN OU PLUSIEURS LIENS DES L...

Страница 186: ...186 5 Installation onduleur armoire de batteries Figure 6 47 Connexion de BP240V65L et BP240V65L NIB pour un onduleur de 25 kVA et 30 kVA...

Страница 187: ...187 5 Installation onduleur armoire de batteries Figure 5 48 Connexion de BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L ou BP240V100L NIB pour des onduleurs de 50 kVA et 60 kVA...

Страница 188: ...188 5 Installation onduleur armoire de batteries Figure 5 49 Connexion de BP240V65L BP240V65L NIB BP240V100L ou BP240V100L NIB pour un onduleur de 80 kVA et 100 kVA...

Страница 189: ...L NIB Onduleurs 10 kVA 20 kVA avec batteries internes S3M10K1B S3M10K2B S3M10K3B S3M15K2B S3M15K3B S3M20K3B Non Non Non Non Onduleurs 10 kVA 20 kVA sans batterie interne S3M10K NIB S3M15K NIB S3M20K N...

Страница 190: ...s en utilisant l cran ACL 6 2 1 cran d accueil de l onduleur S3M10 20K 6 Fonctionnement et configuration des mod les d onduleur S3M et des armoires de batteries Danger Les r glages pour la plupart des...

Страница 191: ...le Advanced Setting r glages avanc s est pour le personnel technique uniquement Contacter l administrateur pour acc der aux r glages avanc s R glages avanc s cliquer sur Advanced Setting r glages avan...

Страница 192: ...192 6 2 3 R glage des batteries Cliquer sur Battery Setup configuration des batteries 6 Fonctionnement et configuration des mod les d onduleur S3M et des armoires de batteries...

Страница 193: ...ticuli re du mod le de l onduleur S3M et du mod le de l armoire de batteries depuis le tableau dans la Section 6 4 La valeur peut tre 1 8 La valeur par d faut est 1 pour les mod les d onduleur S3M san...

Страница 194: ...faut est 2 35 V l ment tape 5 R glage de la dur e moyenne de chargement min Le r glage de la dur e moyenne de chargement en minutes est une estimation de la dur e de la charge d augmentation pour char...

Страница 195: ...sation apr s l activation du commutateur La valeur peut varier entre 0 001 et 0 007 V l ment C La valeur par d faut est 0 003 V l ment C Boost Charge Setting la charge d augmentation peut tre configur...

Страница 196: ...es en utilisant l can ACL 6 3 1 cran d accueil de l onduleur S3M25 100K 6 Fonctionnement et configuration des mod les d onduleur S3M et des armoires de batteries DANGER Les r glages pour la plupart de...

Страница 197: ...e Advanced Setting r glages avanc s est pour le personnel technique uniquement Contacter l administrateur pour acc der aux r glages avanc s R glages avanc s cliquer sur Advanced Setting r glages avanc...

Страница 198: ...198 6 Fonctionnement et configuration des mod les d onduleur S3M et des armoires de batteries...

Страница 199: ...onde de temp rature des batteries est connect e au port arri re RJ45 de l onduleur Temp Sensor Select permet de configurer le type de sonde de temp rature NTC pour les distances simples et courtes Con...

Страница 200: ...d le de l onduleur S3M et du mod le de l armoire de batteries depuis le tableau dans la Section 6 4 La valeur peut tre 1 8 La valeur par d faut est pour les mod les d onduleur S3M sans batteries inter...

Страница 201: ...tension uniformis e des batteries peut se situer entre 2 30 et 2 40 V l ment La valeur par d faut est 2 35 V l ment tape 5 R glage de la dur e moyenne de chargement min Le r glage de la dur e moyenne...

Страница 202: ...sation apr s l activation du commutateur La valeur peut varier entre 0 001 et 0 007 V l ment C La valeur par d faut est 0 003 V l ment C Boost Charge Setting la charge d augmentation peut tre configur...

Страница 203: ...ies Nombre de batteries Capacit d une seule batterie Coefficient de limite du courant de chargement C Dur e moyenne de chargement min Temps minutes pour charger les batteries 90 25 C BP240V65 20x 65Ah...

Страница 204: ...3 20 100 0 15 540 BP240V100L 40 x 100 Ah 1 2 20 100 0 15 540 BP240V100L 40 x 100 Ah 2 4 20 100 0 15 540 BP240V100L 40 x 100 Ah 3 6 20 100 0 1 840 Configurations pour S3M100K Modules de batteries Batte...

Страница 205: ...s condensation Entreposer l armoire de batteries dans son conteneur d exp dition original si possible Charger les batteries pendant au moins 24 heures avant l utilisation Ne pas se fier l armoire de b...

Страница 206: ...enseignements concernant la conformit de ce produit toujours se reporter au num ro de s rie Le num ro de s rie ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit Rense...

Страница 207: ...207...

Страница 208: ...208 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 11 074 93 3BF8_RevB...

Результаты поиска

Содержание BP240V100

Отзывы:

Похожие инструкции для BP240V100

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite BP240V100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BP240V100

Отзывы:

Похожие инструкции для BP240V100

Бренды по названию

Популярные бренды