Trane BFSL, Техническое руководство

Страница: 19 / 112

UNT-SVX038F-YY 10A
Основные технические данные
вентиляторного доводчика
и теплообменника приведены ниже.
Вентиляторный доводчик
и теплообменник:
• Максимальная температура
нагревающей жидкости: 80 °C
• Минимальная температура
охлаждающей жидкости: 5 °C
• Максимальное рабочее
давление: 1000 кПа
• Напряжение сети
электропитания: 230 В – 50 Гц.
• Потребление электроэнергии:
см. наклейку с техническими
данными.
Die wesentlichen Daten des Klima-
konvektors und der Wärmetauscher
sind die folgenden:
Klimakonvektor
und Wärmetauscher:
• Max. Temperatur
des Kältemediums: 80°C
• Min. Temperatur
der Kühlfl üssigkeit: 5°C
• Max.
Betriebsdruck:
1000 kPa
• Versorgungsspannung:
230V - 50Hz
• Energieverbrauch:
siehe
Typenschild
Los datos fundamentales relativos
al ventilador convector y al intercam-
biador de calor son los siguientes:
Ventilador convector
e intercambiador de calor:
• Temperatura máxima
del fl uido termovector:
máx.
80°C
• Temperatura mínima
del fl uido de enfriamiento:
mín.
5°C
• Máxima
presión de ejercicio: 1000 kPa
• Tensiones de alimentación:
230V - 50Hz
• Consumo de energía eléctrica:
ver placa de datos técnicos
De belangrijke gegevens met
betrekking tot de ventilator-
convector en de warmtewisselaar:
Ventilator-convector
en warmtewisselaar:
• Maximumtemperatuur
Vloeistof
Thermovector:
max. 80°C
• Minimumtemperatuur
koelvloeistof:
min.
5°C
• Maximale
bedrijfsdruk:
1000 kPa
• Voedingsspanning:
230V - 50Hz
• Elektrisch
energieverbruik: zie plaatje
met technische gegevens
РАБОЧИЕ ПРЕДЕЛЫ
EINSATZGRENZEN LÍMITES DE USO GEBRUIKSLIMIETEN
ТЕМПЕРАТУРА
ОБРАБОТАННОГО ВОЗДУХА НЕ
ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 50 °C
DIE TEMPERATUR
DER VOM VENTILATOR
BEHANDELTEN LUFT
DARF MAXIMAL 50°C
BETRAGEN
LA TEMPERATURA
DEL AIRE TRATADO
POR EL VENTILADOR
NO DEBE SER
SUPERIOR A 50°C
DE TEMPERATUUR
VAN DE LUCHT DIE DOOR
DE VENTILATOR WORDT
BEHANDELD MAG NIET
MEER DAN 50°C ZIJN
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ENTSORGUNG ELIMINACIÓN AFDANKING
• Утилизация отходов продукта:
должно соответствовать
действующему природоохранному
законодательству.
• Утилизация отходов электрических
и электротехнических устройств
(RAEE) в соответствии с Европейской
директивой 2012/19/UE (WEEE).
(Относится к странам, в которых
применяются системы утилизации)
Специальный значок на изделии или
в документации означает, что
данные продукты после окончания
их срока службы нельзя выбрасывать
вместе с обычными твёрдыми
городскими отходами.
Изображение перечёркнутой
корзины, нанесённое на все продукты,
напоминает, что сортировка
отходов является обязательной.
• Produktentsorgung: Die geltenden
Umweltvorschriften beachten.
• Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (EEAG),
gemäß der europäischen Richt-
linie 2012/19/EG (WEEE).
(Anwendbar in Ländern
mit getrennten Sammelsystemen)
Das Symbol auf dem Produkt oder
in der Dokumentation weist darauf
hin, dass Produkte am Ende ihrer
Nutzungsdauer nicht in den normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Das durchgestrichene Mülltonnen-
symbol erscheint auf allen Produkten,
um an die Verpfl ichtung zur getrennten
Müllsammlung zu erinnern.
• Eliminación del producto: aténgase
a las normas ambientales vigentes.
• Eliminación de los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos
(RAEE), en virtud de la Directiva
Europea 2012/19/UE (WEEE).
(Aplicable en los Países con sistemas
de recogida selectiva de residuos)
El símbolo colocado en el producto
o en la documentación indica que,
al fi nal de su vida útil, los productos
no se deban eliminar con el resto
del fl ujo normal de residuos sólidos
urbanos.
El símbolo del contenedor tachado
se encuentra en todos los productos
para recordar que es obligado
realizar una recogida selectiva.
• Verwijdering van product: houd
u aan de geldende milieuregels.
• Verwijdering van afgedankte
elektrische en elektronische
apparatuur (RAEE), in overeen-
stemming met de Europese
richtlijn 2012/19/EU (WEEE).
(Toepasbaar in landen
met gescheiden inzameling-systemen)
Het symbool op het product of in
de documentatie geeft aan dat de
producten aan het einde van hun
nuttige levensduur niet mogen worden
weggegooid met het normale
stadsafval.
Het symbool van de doorgestreepte
prullenbak wordt op alle producten
weergegeven om u te herinneren aan de
verplichting tot gescheiden inzameling.