Tractel Derope STD, Оригинальное руководство

Страница: 32 / 144

32
DE
Vorbemerkung:
Im Rahmen der ständigen Verbesserung seiner
Produkte behält sich Tractel
®
jederzeit Änderungen
aller Art an den in dieser Anleitung beschriebenen
Ausrüstungen vor.
Die Firmen der Tractel
®
-Gruppe und ihre Vertragshändler
liefern Ihnen auf Anfrage die Dokumentation über
die gesamte Tractel
®
-Produktreihe: Hebezeuge und
Zugmittel inklusive Zubehör, vorübergehende und
permanente Zugangstechnik, Sicherheitsvorrichtungen
für Lasten, elektronische Lastanzeiger, usw.
Das Tractel
®
-Netz bietet Ihnen einen Kundendienst und
eine regelmäßige Wartung an.
1. Allgemeine Warnhinweise
1. Sie müssen zur Gewährleistung der Installations-
und Betriebssicherheit und einer optimalen Effizienz
unbedingt die vorliegende Anleitung zur Kenntnis
nehmen und die darin enthaltenen Vorschriften vor
der Benutzung dieses Gerätetyps genau einhalten.
2. Die Anleitung muss dem Benutzer des
derope™-Geräts ausgehändigt und allen
Rettungsdienstmitarbeitern zur Verfügung gestellt
werden. Auf Anfrage liefert Tractel S.A.S zusätzliche
Exemplare.
3. Benutzung, Wartung und Verwaltung des derope™-
Geräts muss unter der Verantwortung von
Personen erfolgen, die die für diesen Materialtyp
und die damit verbundenen Ausrüstungen
geltenden Sicherheitsbestimmungen und Normen
kennen und über die notwendige Autorität zu deren
Durchsetzung verfügen. Jeder Benutzer muss die
vorliegende Anleitung gelesen und verstanden
haben. Er muss die Kompatibilität der verbundenen
persönlichen Schutz ausrüstungen untereinander
und hinsichtlich des derope™-Geräts sicherstellen.
Bei der ersten Inbetriebnahme des derope™-Geräts
muss die Überein stimmung des Gerätezustands
mit den in der vorliegenden Anleitung empfohlenen
Prüfungen durch einen sachkundigen Techniker
sichergestellt werden.
4. Wenn Sie die Benutzung des derope™-Geräts
einer angestellten oder gleichgestellten Person
anvertrauen müssen, müssen Sie die geltenden
Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.
5. Alle Personen, die das derope™-Gerät benutzen
wollen, müssen in geeigneter körperlicher und
beruflicher Verfassung zur Durchführung von
Arbeiten in der Höhe und Rettungsmaßnahmen
sein. Im Zweifelsfall den Hausarzt bzw. Arbeitsarzt
konsultieren. Sie müssen eine geeignete
(theoretische und praktische) vorherige Schulung
unter sicheren Bedingungen erhalten, bei der die
persönlichen Schutzausrüstungen gemäß den
Sicherheitsbestimmungen eingesetzt werden. Die
Schulung muss eine vollständige Information über
die Kapitel der vorliegenden Anleitung hinsichtlich
der Benutzung umfassen. Die Benutzung des
Geräts ist für schwangere Frauen verboten.
6. Das derope™-Gerät darf ausschließlich zur
Rettung oder Bergung von Personen verwendet
werden, gemäß den Angaben dieser Anleitung.
Keine sonstige Verwendung ist erlaubt. Es darf
insbesondere niemals als Aufhängesystem oder
Bestandteil eines Auffangsystems gemäß der Norm
EN 363 benutzt werden.
7. Vor jeder Benutzung des Geräts muss das
Vorhandensein und die Lesbarkeit der auf
dem Gerät angebrachten Kennzeichnungen
sichergestellt werden. Wenden Sie sich für alle
Anfragen an Tractel S.A.S oder Ihren Händler.
8. Die Benutzung des derope™-Geräts macht die
Verbindung bzw. das Anschlagen von persönlichen
Schutzausrüstungen gegen Absturz oder zur
Rettung erforderlich. Ein Auffanggurt (EN 361),
ein Rettungsgurt (EN 1497) und eine Rettungs-
schlaufe (EN 1498 Klasse A oder Klasse B) sind die
einzigen Sicherheitsgeschirre, die der zu rettenden
Person während der Rettung angelegt und mit dem
derope™-Gerät verbunden werden dürfen.
9. Jeder Anschlagpunkt, an dem das derope™-
Gerät befestigt wird, muss den Anforderungen der
Norm EN 795 entsprechen oder eine Mindest-
Tragfähigkeit (Zugbelastung) von 10 kN (1 Tonne)
aufweisen.
10. Wenden Sie sich vor jeder Benutzung in einer
Umgebung mit spezifischem Risiko an Tractel
derope™ – EN 341 A - EN 1496 A
Abseilgerät - Rettungshubgerät
Inhalt
1 . Allgemeine Warnhinweise ................32
2 . Definitionen und Piktogramme .........33
3 . Präsentation des Geräts ...................35
4 . Funktion und Beschreibung ..............36
5 . Mitverwendete Produkte ...................37
6 . Installation ........................................37
7 . Benutzung ........................................41
8 . Verbotene fehlerhafte Anwendungen 44
9 . Transport und Lagerung ...................45
10 . Regelmäßige Prüfung ....................45
11 . Lebensdauer ...................................45
12 . Ausmusterung ................................46
13 . Kennzeichnung des Produkts .........46