HABEGGER Maschinenfabrik AG CH-3600 Thun Switzerland
Tel. 033 / 225 44 44
09.02.2017 / KM
ba\ala 64 2.doc
1 / 2
Bedienungsanleitung Mode d'emploi
Operating instruction
Seilflasche
Poulie
Rope Pulley
2 rollig
2 galets
2 sheaves
AL-A 64 kN
Ref-Nr. 01840/2 und 01840/2/K
Beschreibung:
Die Seilflasche mit
2 Seilrollen dient zum
Verstärken der
Zugkraft.
Sie besteht aus zwei
Kunststoffseilrollen mit
Kugellagerung und
beid-seitigen
Flanschen aus
Aluminium
.
Description:
La poulie à 2 galets
sert à dévier ou
renvoyer le câble de
traction, ou alors à
multiplier la force de
traction.
Elle est composé de
deux galets en matière
synthétique, deux
roulements à billes
et de deux plaques
latérales en alliages
d’aluminium.
Description:
The rope pulley with 2
sheaves is for use as
snatch block.
Plastic sheaves with
ball-bearing with
aluminium alloy side
plates.
Abmessungen / Kräfte
Dimensions / Charge
Dimensions / capacity
64 kN
3
6
4
1
8
0
5 3
m a x . Ø 1 1 , 2
max. v = 10 m/min
ø
1
9
5
2x16 kN 2x16 kN max
64 kN
48kN
16 32 16 kN
64kN
Wartung:
Ausser Reinigung bei grosser
Verschmutzung, keine
Wartung notwendig.
Entretien:
Simple nettoyage, sinon
pas d’entrentien.
Maintenance:
Apart from cleaning, no
maintenance required
