Tractel Derope STD, Оригинальное руководство

Страница: 64 / 144

64
ES
Nota preliminar:
A fin de asegurar la mejora constante de sus productos,
Tractel
®
se reserva el derecho de aportar a los equipos
descritos en el presente manual, en todo momento,
cualquier modificación juzgada útil.
Las sociedades del grupo Tractel
®
y sus distribuidores
autorizados le suministrarán a petición la
documentación referente a la gama de los demás
productos Tractel
®
: aparatos de elevación y de tracción
y sus accesorios, materiales de acceso de obra y
de fachada, dispositivos de seguridad para cargas,
indicadores de carga electrónicos, etc.
La red Tractel
®
puede suministrarle un servicio
postventa y de mantenimiento periódico.
1. Consignas prioritarias
1. Es indispensable, para la seguridad de colocación
y empleo del material y para su eficacia, leer el
presente manual y cumplir estrictamente sus
indicaciones antes de la utilización de este tipo de
aparato.
2. Este manual debe ser entregado al usuario del
aparato derope™ y conservado a disposición de
todo operador-socorrista. Tractel S.A.S puede
suministrar ejemplares suplementarios a petición.
3. La utilización, el mantenimiento y la gestión
del aparato derope™ deben ser puestas bajo
la responsabilidad de personas que conozcan
la reglamentación de seguridad y las normas
aplicables a este tipo de material y a los equipos
que les están asociados, y que tengan autoridad
para hacerlas respetar. Cada usuario debe haber
leído y comprendido el presente manual. Debe
cerciorarse de la compatibilidad de los Equipos
de Protección Individual asociados, entre éstos
y con el aparato derope™. La primera puesta en
servicio del aparato derope™ debe ser objeto de
una verificación, por un técnico competente, de la
conformidad del estado del aparato con respecto a
los controles recomendados en este manual.
4. Si usted debe confiar la utilización del aparato
derope™ a personal asalariado o asimilado,
cumpla con la reglamentación del trabajo en vigor.
5. Cada persona que deba utilizar el aparato derope™
debe cumplir con las condiciones de aptitud física
y profesional para operar en trabajos en altura y
operaciones de salvamento. En caso de duda,
consultar a su médico o al médico del trabajo. Ésta
deberá haber recibido, en condiciones sin riesgos,
una formación previa apropiada, teórica y práctica,
asociándole los Equipos de Protección Individual
conforme a las exigencias de seguridad. Esta
formación debe incluir una información completa
sobre los capítulos del presente manual relativos
a esta utilización. El empleo de este aparato está
prohibido a las mujeres encinta.
6. El aparato derope™ debe ser utilizado
exclusivamente para la evacuación o el salvamento
de personas, conforme a las indicaciones del
presente manual. No está autorizado ningún otro
uso. En particular, nunca debe ser utilizado como
sistema de suspensión o componente de un
sistema de parada de caídas en el sentido de la
norma EN 363.
7. Antes de toda utilización del aparato, es necesario
cerciorarse de la presencia y de la legibilidad
de los marcados presentes en el aparato. Para
toda pregunta, contactar con Tractel S.A.S o su
distribuidor.
8. La utilización del aparato derope™ requiere
asociarle y conectarle Equipos de Protección
Individual anticaída o de salvamento. Un arnés
anticaída (EN 361), un arnés de salvamento
(EN 1497) y una correa de salvamento (EN 1498
clase A o clase B) son los únicos dispositivos de
prensión del cuerpo que está permitido hacer vestir
a la persona por socorrer, durante una operación de
socorro, conectándolo al aparato derope™.
9. Todo punto de anclaje al cual sea fijado el aparato
derope™ debe satisfacer las exigencias de la norma
EN 795 o, en su defecto, tener una resistencia al
arrancamiento de por lo menos 10 kN (1 tonelada).
10. Consultar a Tractel S.A.S antes de toda utilización
en un entorno que presenta un riesgo específico,
sobre todo, y de manera no exhaustiva: entorno
corrosivo o que presenta un riesgo químico, entorno
derope™ – EN 341 A - EN 1496 A
Descensor - Sistema de salvamento por elevación
Índice
1 . Consignas prioritarias .......................64
2 . Definiciones y pictogramas ..............65
3 . Presentación del aparato .................67
4 . Función y descripción .......................68
5 . Productos asociados ........................69
6 . Instalación ........................................69
7 . Utilización .........................................75
8 . Utilizaciones erróneas prohibidas ....78
9 . Transporte y almacenamiento ..........79
10 . Examen periódico ...........................79
11 . Vida útil ...........................................79
12 . Desecho .........................................80
13 . Marcado del producto .....................80