Tractel Derope STD, Оригинальное руководство

Страница: 37 / 144

37
DE
4.3. Technische Daten und Benutzung des Produkts mit dem verwendeten Material
Handelsname derope™ STD derope™ UP A derope™ UP B derope™ UP K derope™ UP R
Gewicht (kg) 1.9 3.0 6.1 4.6 6.5
Ungefähre Abmessun -
gen (mm) (H × L × B)
170 × 120 × 105 225 × 200 × 165 430 × 200 × 315 265 × 200 × 325 485 × 265 × 165
Rettungshubkurbel Nicht zutreffend Ja
Max. Tragfähigkeit
Rettungshub
Nicht zutreffend 120 kg
Kraftaufwand an der
Kurbel
Nicht zutreffend 5 kg
Normen EN 341 Klasse A EN 341 Klasse A + EN 1496 Klasse A
Abseilgeschwindigkeit 0.5 m/s bis 2 m/s
Kernmantelseil Tractel ® -Kernmantelseil Durchmesser 10.5 mm
4.4. Kernmantelseil
GEFAHR: Nur das mit dem Gerät gelieferte
Tractel
®
-Kernmantelseil ist für die Benutzung mit dem
derope™-Gerät von Tractel
®
zugelassen. Das
Kernmantelseil kann in Längen von 10 bis 400 m
gemäß den Geschäftsbedingungen von Tractel
®
geliefert werden.
5. Mitverwendete Produkte
5.1. Sicherheitsgeschirr
– Auffanggurt gemäß der Norm EN 361. Die zu rettende
Person muss an den Auffangösen angeschlagen
werden. Die Auffangöse trägt die Kennzeichnung
A, wenn sie allein benutzt werden kann, oder die
Kennzeichnung A/2, wenn sie gemeinsam mit einer
anderen Auffangöse A/2 benutzt werden muss.
– Rettungsgurt oder Rettungsschlaufe gemäß den
Normen EN 1497 oder EN 1498. Die zu rettende
Person muss an einer Rettungsöse angeschlagen
werden, die durch ein Etikett in der Nähe der Öse
gekennzeichnet ist.
5.2. Anschlageinrichtungen
– Die Anschlageinrichtungen müssen die Forderungen
der Norm EN 795 erfüllen. Sie müssen eine Mindest-
Tragfähigkeit von 10 kN (1 Tonne) aufweisen.
– Das Gerät derope™ UP R ist speziell für die
Befestigung an einer Stütze des Dreibaums tracpode
von Tractel
®
ausgelegt und zugelassen.
GEFAHR: Jeder vergleichbare Benutzung mit
einem Dreibaum anderer Herkunft ist verboten.
5.3. Doppelseilrolle in Reihe
– Seilrolle mit zwei in Reihe angeordneten Rollen
speziell für Rettungsseilbahnen.
5.4. Mehrfach-Anschlagplatte
– Die Mehrfach-Anschlagplatte ermöglicht die
Befestigung mehrerer Karabinerhaken an demselben
Anschlagpunkt. Sie ermöglicht die Ausrichtung und
Verteilung der Last bei Rettungsmaßnahmen.
5.5. Bohrschrauber
– Bohrschrauber mit einer min. Leistung von 300 W
können mit den derope™ UP benutzt werden, um den
Bediener bei der Rettung nach oben zu unterstützen.
– Bei Benutzung eines Akkuschraubers muss dieser
einen Akku mit einer Spannung von mindestens
14 V besitzen, um die für die Rettung erforderliche
Leistung zu gewährleisten.
6. Installation
6.1. Voraussetzungen für die Installation
1. Die Installation des derope™-Geräts muss von
einer geschulten und sachkundigen Person
durchgeführt werden.
2. Die Installation und Benutzung der derope™-Geräte
müssen in Übereinstimmung mit den Gesetzen und
Vorschriften des Landes erfolgen.
6.2. Prüfungen vor der Installation
GEFAHR: Die nachfolgend beschriebenen
Prüfungen müssen durchgeführt werden, sobald
der Einsatz des derope™-Geräts wahrscheinlich
wird, um zu verhindern, dass eine Notsituation die
Prüfungen unmöglich macht.
1. Sichtprüfung der Tragstruktur:
– Anschlagpunkt für die Geräte derope™ STD und UP
A: gemäß der Norm EN 795 oder mit einer Mindest-
Tragfähigkeit von 10 kN (1 Tonne).
– Leiter für die Geräte derope™ UP B und UP K:
– Holme nicht verformt, ordnungsgemäß an der
Wand befestigt: Mindest-Tragfähigkeit 10 kN
(1 Tonne).