Land Cruiser 80 (LHD) - 24
Land Cruiser 80
TOYOTA TVSS IIIB
Einbau des Radarsensors - Mounting the Radar Sensor - Installation du détecteur à radar
4)
a) Den 4-Stift-Stecker
(weiß) des Einbau-
satz-Kabelstrangs am
4-Stift-Stecker
(weiß) des Radarsensors anschließen.
b) Die position des Radarsensors lokalisieren
und kennzeichnen (schattierter Bereich der
Abbildung).
a) Connect the fitting kit wire harness
4P
connector
(white) to the radar sensor 4P
connector (white).
b) Locate and mark the radar sensor location
(shaded portion in the figure).
a) Raccordez le connecteur à 4 pôles
(blanc) du faisceau de câbles du kit d’in-
stallation
au connecteur à 4 pôles
(blanc) du détecteur à radar.
b) Repérez et marquez l’emplacement du dé-
tecteur à radar (zone ombrée de la figure).
R
2
H
R
H
2
R
2
H
Abbildung 29 - Figure 29
5)
Den Radarsensor gemäß des schattierten
Bereichs positionieren und nach unten
pressen, damit er fest sitzt.
Position the radar sensor according to the
shaded area and push it down for good fix-
ation.
Positionnez le détecteur à radar sur la zone
ombrée et appuyez fermement pour le fixer
correctement.
Abbildung 30 - Figure 30
R
H
i
i
