AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG
VEHICLE DISASSEMBLY
DEMONTAGE DU VEHICULE
Land Cruiser 80 (LHD) - 10
2)
a) Den Hebel für das Öffnen der Motorhaube
, den Hebel für das Öffnen der Tank-
deckel-Abdeckung
, lokalisieren und von
ihrem jeweiligen Kabel
wie folgt lösen:
Das Kabel
nach der linken Seite ziehen
und vom Schlitz des Hebels lösen
.
Das Kabel
nach unten drehen und aus
der Öffnung des Hebels
ausbauen.
b) Die untere Abdeckung des Armaturen-
bretts ausbauen.
: Schrauben (4x)
a) Locate the hood opener lever
and the
fuel filler door opener lever
, and remove
each of their cable
from them as follows:
Pull the cable
towards the left side and
remove it from the slot of the lever
.
Rotate the cable
down and remove it
from the hole of the lever
.
b) Remove the underdash cover
.
: Screws (4x)
a) Repérez le levier d’ouverture du capot
ainsi que le levier d’ouverture de la trappe
à carburant
, et déposez leur câble re-
spectif
de la manière suivante:
Tirez le câble
vers le gauche et déta-
chez-le de la fente du levier
.
Tournez le câble
vers le bas et déta-
chez-le de l’orifice du levier
.
b) Déposez la garniture sous le tableau de
bord .
: Vis (4x)
10
9
8
7
8
7
7
6
5
10
9
8
7
8
7
7
6
5
10
9
8
7
8
7
7
6
5
Land Cruiser 80
TOYOTA TVSS IIIB
Ausbau aus dem Fahrzeug - Vehicle Disassembly - Démontage du véhicule
1)
a) Die Fußstütze ausbauen
.
: Bolz
b) Die vordere Schwellerabdeckung auf
der Fahrerseite
ausbauen.
: Mutter
a) Remove the footrest
.
: Bolt
b) Remove the driver’s side front door sill
cover .
: Nut
a) Déposez le repose-pied
.
: Boulon
b) Déposez le revêtement de pas de porte
du côté conducteur.
: Ecrou
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
Abbildung 1 - Figure 1
6
5
8
9
10
10
10
10
7
1
2
3
4
Abbildung 2 - Figure 2
