Land Cruiser 80 (LHD) - 22
Einbau des Radarsensors - Mounting the Radar Sensor - Installation du détecteur à radar
Land Cruiser 80
TOYOTA TVSS IIIB
Abbildung 26 - Figure 26
EINBAU DES RADARSENSORS
MOUNTING THE RADAR SENSOR
INSTALLATION DU DETECTEUR A RADAR
1)
a) Die Abdeckung
vom Radarsensor
abnemen.
b) Den trimmer
in der kleinen Öffnung
lokalisieren.
c) Den trimmer
im Uhrzeigersinn auf
die maximale Position einstellen.
d) Den trimmer
entgegen dem Uhrzei-
gersinn zwischen die erste und zweite
Markierung von der maximalen Position
einstellen.
e) Die Empfindlichkeit des Sensors gemäß
der EINSTELLANLEITUNG überprüfen
und einstellen.
f) Die Abdeckung wieder aufsetzen.
a) Remove the cap
from the radar sen-
sor .
b) Locate the trimmer
in the small hole.
c) Turn the trimmer
clockwise to the
maximum.
d) Turn the trimmer
counterclockwise
between the first and second position
from the maximum.
e) Test and adjust the sensor sensitivity in
accordance with the SETTING GUIDE.
f) Refit the cap.
a) Déposez le capuchon
du détecteur
de radar
.
b) Repérez le trimmer
dans le petit ori-
fice.
c) Tournez le trimmer
dans le sens des
aiguilles d’une montre.
d) Tournez le trimmer
dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour
l’amener entre la première et la deux-
ième position à partir de la position max-
imale.
e) Vérifiez et réglez la sensibilité du
détecteur de la manière décrite dans le
GUIDE DE REGLAGE.
f) Replacez le capuchon.
iv
iv
iv
i
iii
iv
iv
iv
i
iii
iv
iv
iv
i
iii
Max.
2
1
i
iii
iv
