Land Cruiser 80 (LHD) - 25
Einbau der Glasbruchsensor-Steuereinheit - Mounting the Glass Breakage Control Unit - Installation de l’unité de commande de br
is de vitre
Land Cruiser 80
TOYOTA TVSS IIIB
EINBAU DER GLASBRUCHSENSOR-STEUEREINHEIT
MOUNTING THE GLASS BREAKAGE CONTROL UNIT
INSTALLATION DE L’UNITE DE COMMANDE DE BRIS DE VITRE
1)
a) Die Einstellschraube des Sensors in die
Position ‘5’ (optimale Empfindlichkeit) stellen.
b) Kabelbinder
(2x) durch die Glas-
bruchsensor-Steuereinheit führen.
a) Turn the sensor adjustment screw to position
‘5’ for optimum sensitivity.
b) Run the wire ties
(2x) through the glass
breakage control unit
.
a) Tournez la vis de réglage du capteur sur la
position ‘5’ pour une sensibilité optimale.
b) Glissez les liens pour câble
(2x) à travers
l’unité de commande de bris de vitre
.
III
V
III
V
III
V
Abbildung 31 - Figure 31
HINWEIS: Falscher Alarm kann ausgelöst werden,
wenn die Empfindlichkeit als zu hoch eingestellt wird.
Das System gemäß der Einstellanleitung testen, um
seine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.
NOTE: False alarm may occur if the sensitivity is set too
high. Test the system according to the Setting Guide to
ensure the correct setting.
REMARQUE : De fausses alarmes peuvent survenir si la
sensibilité est trop élevée. Testez le système de la ma-
nière indiquée dans le Guide de réglage de façon à
vérifier si le réglage est correct.
2)
a) Den 6-Stift-Stecker
(weiß) des Einbausatz-
Kabelstrangs
an der Glasbruchsensor-
Steuereinheit anschließen.
b) Die Glasbruchsensor-Steuereinheit
mit Hil-
fe der Kabelbinder
(2x) im Bereich der obe-
ren Fußraum-Abdeckung am Fahrzeug-Kabel-
strang befestigen.
a) Connect the fitting kit wire harness
6P con-
nector
(white) to the glass breakage control
unit .
b) Attach the glass breakage control unit
to
the vehicle wire harness with the wire ties
(2x) in the upper cowl area.
a) Raccordez le connecteur à 6 pôles
(blanc)
du faisceau de câbles du kit d’installation
à
l’unité de commande de bris de vitre
.
b) Fixez l’unité de commande de bris de vitre
au faisceau de câbles du véhicule à l’aide de
liens pour câbles
(2x) au le plus haut
niveau du carter de roue.
V
III
III
2
E
V
III
III
E
2
V
III
III
2
E
Abbildung 32 - Figure 32
V
III
III
V
C
