Land Cruiser 80 (LHD) - 19
Einbau des Kabelstrangs - Wire Harness Installation - Installation du faisceau de câbles
Land Cruiser 80
TOYOTA TVSS IIIB
13)
a) Lokalisieren Sie den 3-poligen Stecker
(weiß), der im Bereich der Fußraum-
Abdeckung mit Klebeband am Fahrzeug-
kabelstrang befestigt ist.
b) Ziehen Sie den 3-poligen Stecker
her-
aus.
a) Locate the 3P connector
(white), ta-
ped to the vehicle wire harness, in the
passenger’s cowl cover area.
b) Pull out the 3P connector
.
a) Repérez le connecteur à 3 pôles
(blanc), fixé avec de l’adhesif au faisceau
de câbles du véhicule, dans la zone du
carter de roue du côté passager.
b) Débranchez le connecteur à 3 pôles
.
32
32
32
32
32
32
Abbildung 22 - Figure 22
14)
a) Die 3-Stift-Stecker
(weiß) des
Kabelstrangs aus dem Einbausatz
an den Fahrzeug-3-Stift-Stecker
(weiß) anschließen.
b) Den Kabelstrang aus dem Einbausatz
mit Hilfe des Kabelbinders
am
Fahrzeug-Kabelstrang befestigen.
a) Connect the fitting kit wire harness
3P connector
(white) to the vehicle
3P connector
(white).
b) Attach the fitting kit wire harness
to
the vehicle wire harness with a wire tie
.
a) Raccordez le connecteur à 3 pôles
(blanc) du faisceau de câbles du kit d’in-
stallation
au connecteur à 3 pôles
(blanc).
b) Acheminez et fixez le faisceau de câ-
bles du kit d’installation
au faisceau
de câbles du véhicule à l’aide d’un lien
pour câble
.
7
2
32
2
K
7
2
32
K
2
7
2
32
2
K
Abbildung 23 - Figure 23
32
32
K
2
7
